agasalho
Significado de agasalho
Peça de vestuário, geralmente usada para proteger do frio ou como roupa de casa. Também pode se referir a um presente ou lembrança.
Compartilhar
substantivo masculino
Casaco ou roupão, geralmente de tecido grosso, usado para se aquecer.
"No inverno, é essencial usar um bom agasalho para se proteger do frio."
Formal:
Nota: Comum em todo o Brasil.
substantivo masculino
Presente, lembrança ou mimo.
"Ele me deu um pequeno agasalho de aniversário."
Informal:
Nota: Menos comum que o sentido de vestuário, mas ainda compreendido.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro com os dois sentidos principais apresentados.
Origem da palavra agasalho
Linha do tempo de agasalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agasalhar', que por sua vez vem do latim vulgar *adcalciare, significando 'calçar', 'envolver os pés', e posteriormente 'cobrir', 'aquecer'. A palavra 'agasalho' surge com o sentido de 'abrigo', 'proteção', 'conforto'.
Origem
Deriva do verbo 'agasalhar', originado do latim vulgar *adcalciare, com sentido inicial de 'calçar', 'envolver os pés', evoluindo para 'cobrir', 'aquecer'.
A palavra 'agasalho' surge com o significado de 'abrigo', 'proteção', 'conforto', ligada à ideia de cobrir e aquecer.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de vestuário (agasalho de inverno, roupão) e de presente/lembrança. Ganha destaque em contextos de hospitalidade e bem-estar. A palavra é formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Sinônimos de agasalho
Traduções de agasalho
Inglês
Flexões mais comuns: garments
Notas: Para o sentido de peça de vestuário para o frio. Para presente, usa-se 'gift' ou 'souvenir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: prendas
Notas: Para o sentido de peça de vestuário para o frio. Para presente, usa-se 'regalo' ou 'recuerdo'.
Definições de agasalho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: agasalhos.
Separação silábica: a-ga-sa-lho.
Peça de vestuário, geralmente usada para proteger do frio ou como roupa de casa. Também pode se referir a um presente ou lembrança.
A história viva das palavras