Opõe-se diretamente ao estado de impaciência e irritabilidade que caracteriza o agastamento.

Representa o ato ou efeito de acalmar, de trazer serenidade, o oposto do estado de agitação e descontentamento.

Descreve um estado de calma e serenidade, em contraposição à agitação e ao incômodo do agastamento.

Indica a redução ou o fim de um peso, incômodo ou sofrimento, o oposto do estado de agastamento.

Refere-se a diversão, entretenimento e lazer, que afastam o tédio e o descontentamento associados ao agastamento.

Seu agastamento com a demora era evidente.

O agastamento causado pela notícia foi geral.

Derivado do verbo 'agastar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vastare 'devastar', ou do latim *exagitare 'agitar'.

Na urna de cristal, o cadáver de Chávez terá cada vez menos serventia para enfrentar o agastamento que esse quadro provocará.

Usado quando o agastamento se manifesta de forma mais visível e vocal, com sinais de impaciência e incômodo.

Similar à irritação, mas pode implicar um sentimento mais profundo de descontentamento ou raiva contida.

Refere-se a um estado de descontentamento ou enfado causado por algo que incomoda ou desagrada.

Indica um sentimento de tédio, descontentamento ou aborrecimento, muitas vezes por repetição ou monotonia.

Enfatiza o aspecto de algo que vai contra a vontade ou expectativa, gerando descontentamento.

Usado em contextos mais informais para descrever um aborrecimento ou incômodo leve.

Implica um sentimento de tristeza ou decepção acompanhado de descontentamento.

Indica um cansaço ou tédio que leva ao descontentamento, muitas vezes por excesso ou repetição.

Usado informalmente para descrever algo tedioso, aborrecido ou que causa enfado.

Refere-se à falta de interesse ou de atividade que leva ao descontentamento e ao enfado.

Refere-se a um sentimento de mágoa, ressentimento ou antipatia persistente, que pode ser uma consequência do agastamento, mas não é sinônimo direto.

A feeling of happy satisfaction and enjoyment.

Annoyance in English refers to a feeling of slight anger or impatience caused by something irritating or bothersome. It's a common emotion that can range from mild irritation to significant frustration, often arising from minor inconveniences or repeated disturbances.

Expresses a state of irritation due to a prolonged wait.

Indicates a feeling of displeasure or vexation.

The state of being provoked or made angry.

The state of being annoyed, frustrated, or worried.

A feeling of dissatisfaction or annoyance.

El término 'annoyance' en inglés se traduce comúnmente como 'fastidio' o 'molestia' en español, denotando un estado de irritación o disgusto. Refleja una reacción a situaciones que resultan desagradables, inconvenientes o frustrantes.

Expresa un estado de irritación debido a una espera prolongada.

Indica un sentimiento de disgusto o fastidio.

Sentimiento de disgusto, enfado o molestia.

Sentimento de contentamento e satisfação.

O termo 'annoyance' em inglês refere-se a um sentimento de leve raiva ou impaciência causado por algo irritante ou incômodo. É uma emoção comum que pode variar de leve irritação a frustração significativa, frequentemente surgindo de inconvenientes menores ou perturbações repetidas.

Expressa um estado de irritação devido a uma espera prolongada.

Indica um sentimento de desagrado ou aborrecimento.

Estado de quem se sente perturbado ou impaciente.

Sentimento de aborrecimento, frustração ou preocupação.

Sentimento de insatisfação ou contrariedade.

The Spanish term 'fastidio', translated as 'agastamento' in Brazilian Portuguese, denotes a feeling of annoyance, boredom, or contrariness. It's a reaction to something that bothers or displeases, similar to 'annoyance' in English.

Indicates a feeling of displeasure or contrariness.

Expresses a state of irritation due to a delay.

The state of being irritated or bothered.

A person, thing, or circumstance causing inconvenience or annoyance.

El 'fastidio' en español se refiere a un estado de molestia, aburrimiento o disgusto causado por algo o alguien. Es una reacción común ante situaciones inconvenientes o irritantes, similar a 'agastamento' en portugués y 'annoyance' en inglés.

Indica un sentimiento de disgusto o contrariedad.

Expresa un estado de irritación debido a una demora.

Sentimento de contentamento, prazer ou júbilo.

O termo 'fastidio' em espanhol, traduzido para o português do Brasil como 'agastamento', denota um sentimento de aborrecimento, enfado ou contrariedade. É uma reação a algo que incomoda ou desagrada, similar ao 'annoyance' em inglês.

Indica um sentimento de desagrado ou contrariedade.

Expressa um estado de irritação devido a uma demora.

Sentimento de irritação, aborrecimento ou enfado.

Causa ou sentimento de tédio, enfado ou contrariedade.

El término 'agastamento' en portugués de Brasil se traduce comúnmente como 'fastidio' o 'molestia' en español, denotando un estado de irritación o disgusto. Refleja una reacción a situaciones que resultan desagradables, inconvenientes o frustrantes, similar a cómo se usa en inglés como 'annoyance'.

O termo 'agastamento' em português do Brasil denota um estado de irritação ou aborrecimento, muitas vezes causado por algo que frustra ou contraria as expectativas. Pode variar em intensidade, desde um leve incômodo até uma contrariedade mais profunda. É um sentimento comum em interações sociais e profissionais, refletindo a reação a situações desagradáveis ou inconvenientes.

Refere-se a um sentimento de desagrado ou contrariedade.

Sentimento de quem se sente perturbado ou contrariado.

Sentimento de tédio, fastio ou contrariedade.

agastamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)