agastamento
Significado de agastamento
Estado ou sentimento de irritação, aborrecimento ou enfado; contrariedade.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de grande aborrecimento, irritação ou enfado; contrariedade intensa.
"Seu agastamento com a demora era evidente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de espírito negativo e persistente.
substantivo masculino
Ato ou efeito de agastar; o que causa aborrecimento ou desgosto.
"O agastamento causado pela notícia foi geral."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à causa ou ao resultado de um sentimento de aborrecimento.
💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, com variações de intensidade.
Origem da palavra agastamento
Linha do tempo de agastamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'agastar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vastare* (arruinar, devastar) ou do grego *gastēr* (ventre, estômago, em sentido figurado de cólera). A forma 'agastamento' surge como substantivo abstrato indicando o estado ou o ato de agastar-se.
Origem
Deriva do verbo 'agastar', cuja etimologia é debatida, com possíveis ligações ao latim vulgar *vastare* (arruinar, devastar) ou ao grego *gastēr* (ventre, estômago, associado a sentimentos intensos como a cólera). O sufixo '-mento' forma o substantivo abstrato.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de irritação e aborrecimento. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que requerem um vocabulário mais elaborado, mas seu uso em conversas informais é menos frequente em comparação com sinônimos como 'raiva' ou 'chateação'.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de irritação e aborrecimento permanece estável. A palavra é considerada formal e menos comum no discurso coloquial, coexistindo com termos mais populares.
Sinônimos de agastamento
Antônimos de agastamento
Traduções de agastamento
Espanhol
Flexões mais comuns: fastidios
Notas: Fastidio é uma tradução direta e comum para agastamento.
Inglês
Flexões mais comuns: annoyances
Notas: Annoyance é a tradução mais comum para o sentimento de agastamento.
Definições de agastamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: agastamentos.
Separação silábica: a-gas-ta-men-to.
Estado ou sentimento de irritação, aborrecimento ou enfado; contrariedade.
A história viva das palavras