Opõe-se diretamente ao ato de marcar ou agendar algo, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Similar a desmarcarem, mas pode implicar uma interrupção ou suspensão de algo que já estava em curso ou planejado, com um sentido mais definitivo.

Eles precisam agendarem a reunião para a próxima semana.

Do verbo 'agendar' + desinência verbal de infinitivo pessoal de 3ª pessoa do plural (-em).

Usado quando o agendamento envolve uma sequência de eventos ou um plano mais detalhado, com um cronograma definido.

Sinônimo direto e muito comum, especialmente em contextos informais ou quando se refere a um compromisso específico.

Implica um acordo mútuo sobre o momento ou a data, sugerindo uma negociação ou entendimento prévio.

Usado quando se atribui uma data ou horário específico para algo ou alguém, muitas vezes por uma autoridade ou responsável.

The direct opposite of scheduling, to call off an arrangement.

To move a scheduled event to a later time.

The English verb 'to schedule' is a direct and common equivalent for 'agendar'. It implies planning and setting a specific time for an event, meeting, or task. The form 'schedule' is the base form, and 'to schedule' is the infinitive. The context of 'agendarem' (third person plural, subjunctive mood) would translate to 'they schedule' or 'they may schedule' depending on the sentence structure.

Register note about the necessity of setting a time.

More general, implies organizing something to happen.

Cancelar o eliminar algo que estaba programado.

El verbo 'to schedule' en inglés se traduce comúnmente como 'agendar' en español. Se utiliza para fijar citas, reuniones, eventos o cualquier actividad en un momento específico. La forma 'agendarem' en portugués, al ser tercera persona del plural del subjuntivo, se traduciría en español como 'agenden' o 'ellos agenden', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la necesidad de fijar una hora.

Nota en español sobre la reserva de un servicio.

Similar a agendar, puede implicar una planificación más detallada.

Explicação em português: O oposto direto de agendar, cancelar um compromisso.

Explicação em português: Mover um evento agendado para mais tarde.

O termo 'to schedule' em inglês abrange a ideia de planejar e marcar um tempo específico para eventos, reuniões ou tarefas. É um verbo muito comum e direto. A forma 'agendarem' em português, sendo a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, pode ser traduzida como 'they schedule' ou 'they may schedule', dependendo da estrutura da frase em inglês.

Nota de registo sobre a necessidade de marcar um horário.

Explicação em português: Usado frequentemente para reservas ou bilhetes.

Explicação em português: Mais geral, implica organizar algo para acontecer.

To cancel or remove something that was scheduled.

The Spanish verb 'agendar' is the direct equivalent of the Portuguese 'agendar' and the English 'to schedule'. It is widely used for setting appointments, meetings, and events. The Portuguese form 'agendarem' (third person plural subjunctive) corresponds to 'agenden' or 'ellos agenden' in Spanish, depending on the context.

Note in English about the need to set a time.

Similar to agendar, may imply more detailed planning.

El verbo 'agendar' es el término más común y directo en español para referirse a la acción de fijar una fecha u hora para un evento, cita o tarea. Es un verbo de uso generalizado en Hispanoamérica y España. La forma 'agendarem' en portugués, al ser tercera persona del plural del subjuntivo, se traduciría como 'agenden' o 'ellos agenden' en español, dependiendo del contexto de la frase.

Explicação em português: Cancelar ou remover algo que estava programado.

Explicação em português: Mover um evento para uma data posterior.

O verbo 'agendar' em espanhol é o equivalente direto de 'agendar' em português e 'to schedule' em inglês. É amplamente utilizado para marcar compromissos, reuniões e eventos. A forma 'agendarem' (terceira pessoa do plural do subjuntivo) em português corresponde a 'agenden' ou 'ellos agenden' em espanhol, dependendo do contexto.

Nota em português sobre a necessidade de marcar um horário.

Nota em português sobre a reserva de um serviço.

Explicação em português: Similar a agendar, pode implicar um planejamento mais detalhado.

Explicação em português: Usado para acordar uma data ou reunião.

Indicates the necessity of setting a time for an event.

Refers to booking a service or procedure.

Often used for appointments, reservations, or tickets.

Can refer to establishing a meeting or system.

El verbo 'agendar' es el equivalente directo y más común en español para 'agendar' en portugués y 'to schedule' en inglés. Se utiliza para fijar citas, reuniones, eventos o cualquier actividad en un momento específico. La forma 'agendarem' (tercera persona del plural del subjuntivo) se traduciría como 'agenden' o 'ellos agenden', dependiendo del contexto de la frase.

Indica la necesidad de fijar una hora para un evento.

Se refiere a la reserva de un servicio o procedimiento.

Oposto direto de agendar, cancelar um compromisso.

Mover um evento para uma data posterior, sem cancelar.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para qualquer tipo de marcação de horário ou compromisso, desde reuniões de trabalho até consultas médicas e eventos sociais. Sua origem remonta ao latim 'agenda', que significa 'coisas a serem feitas'. A forma 'agendarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.

Indica a necessidade de marcar um horário para um evento.

Refere-se à marcação de um serviço ou procedimento.

Sinônimo comum, pode ser usado em contextos mais informais.

Implica um planejamento mais detalhado e a longo prazo.

Sugere a atribuição de um tempo ou local específico para algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agendarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)