agendarem
Significado de agendarem
Marcar ou designar um dia, hora ou local para a realização de algo; programar.
Compartilhar
verbo
Combinar ou marcar previamente um compromisso, evento ou tarefa para uma data e hora específicas.
"Eles precisam agendarem a reunião para a próxima semana."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo agendar, conjugada na 3ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
💡 O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no português brasileiro em contextos formais e informais para indicar a marcação de compromissos.
Origem da palavra agendarem
Linha do tempo de agendarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'agenda', que significa 'coisas a serem feitas'. O verbo 'agendar' surge como uma adaptação para o ato de planejar ou marcar essas 'coisas'.
Origem
Do latim 'agenda', plural neutro de 'agens', significando 'aquilo que é feito' ou 'coisas a serem feitas'. O termo era usado em contextos eclesiásticos para listas de tarefas ou serviços.
Momentos Culturais
A popularização de agendas de papel e, posteriormente, de calendários digitais em computadores pessoais, solidifica o uso do verbo 'agendar' e suas formas conjugadas no cotidiano brasileiro.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'agendar' e suas conjugações, como 'agendarem', ganham proeminência no português, especialmente no Brasil, a partir do século XX, com a crescente organização da vida social e profissional.
Traduções de agendarem
Inglês
Flexões mais comuns: schedule, schedules, scheduled, scheduling
Notas: A conjugação 'agendarem' corresponde a 'they schedule' (presente do subjuntivo) ou 'they schedule' (futuro do subjuntivo).
Espanhol
Flexões mais comuns: agendo, agendas, agenda, agendamos, agendam, agendaba
Notas: A forma 'agendarem' corresponde a 'ellos agenden' (presente do subjuntivo) ou 'ellos agendaren' (futuro do subjuntivo).
Marcar ou designar um dia, hora ou local para a realização de algo; programar.
A história viva das palavras