Opõe-se diretamente à retidão ao descrever ações que envolvem engano, fraude ou falta de integridade, o oposto de agir com retidão.

Representa o extremo oposto da retidão, implicando o uso indevido de poder ou posição para obter vantagens ilícitas, o que é uma violação grave da integridade e da retidão.

O juiz prometeu agir com retidão em todos os casos.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com retidão'.

Enfatiza a qualidade de ser íntegro, de ter princípios morais sólidos e inabaláveis, o que é muito próximo de agir com retidão.

Probidade remete à honestidade rigorosa, à retidão de caráter e à integridade nos atos, sendo um sinônimo muito forte para agir com retidão, especialmente em contextos formais.

É um sinônimo mais geral, pois 'corretamente' pode abranger diversas formas de agir certo, enquanto 'retidão' foca mais na retidão moral e na integridade.

Ser honesto é um componente essencial de agir com retidão, mas a retidão pode implicar uma postura mais ativa e firme em defesa de princípios, não apenas a ausência de desonestidade.

Similar a 'agir corretamente', 'ser correto' descreve uma qualidade de conduta, mas 'retidão' carrega um peso maior de integridade moral e firmeza de princípios.

É uma expressão mais informal e coloquial, geralmente usada em contextos de competição ou negociação, indicando agir de forma justa e sem trapaças, o que é uma faceta da retidão, mas com um registro linguístico diferente.

Direct opposite, implying deceit or untruthfulness.

Involves unethical or illegal behavior for personal gain.

The phrase 'act with integrity' is a cornerstone of ethical conduct in English-speaking cultures, particularly in professional and business environments. It signifies adherence to a strict moral code, demonstrating honesty, fairness, and incorruptibility. Integrity implies consistency between one's values and actions, fostering trust and reliability. It's often associated with strong character and principled decision-making.

Emphasizes moral correctness and lack of deceit.

Opuesto directo, indica falta de honestidad.

Se refiere a actuar con intención de perjudicar o engañar.

La frase 'actuar con integridad' en español resalta la importancia de la honestidad, la justicia y la moralidad en las acciones. Se utiliza para describir un comportamiento correcto y ético, libre de engaños o malas intenciones. La integridad implica seguir principios morales firmes, manteniendo la coherencia entre los valores y las acciones, especialmente en situaciones que podrían tentar a la deshonestidad.

Nota en español sobre la importancia de la integridad.

Sinónimo directo, con fuerte connotación moral.

Enfatiza la cualidad de ser honesto e íntegro.

Oposto direto, indica falta de honestidade.

Refere-se a agir com intenção de prejudicar ou enganar.

A expressão 'act with integrity' em inglês é fundamental em contextos éticos e profissionais. Ela descreve um comportamento que é honesto, justo e alinhado com princípios morais sólidos. A integridade implica consistência entre valores e ações, sugerindo que a pessoa é confiável e incorruptível. É um conceito valorizado em diversas culturas, mas especialmente proeminente no mundo corporativo e jurídico anglófono.

Nota sobre a importância da integridade no comportamento.

Sinônimo direto, com forte conotação moral.

Enfatiza a qualidade de ser honesto e íntegro.

Direct opposite, indicating a lack of honesty.

The Spanish phrase 'actuar con rectitud' emphasizes a behavior that is morally correct, just, and honest. It implies adherence to principles and a lack of deviation from what is right, often in contexts requiring strong ethical standards, such as in law, public service, or personal conduct.

Note in English about the importance of uprightness.

Direct synonym, with a strong moral connotation.

Se refiere a actos ilegales o inmorales para beneficio propio.

La expresión 'actuar con rectitud' en español es un pilar de la ética y la moralidad. Describe un comportamiento que es justo, honesto y alineado con principios elevados. Se aplica en contextos donde la integridad es primordial, como en la administración de justicia, la política o las relaciones personales. La rectitud implica una firmeza moral y una ausencia de doblez o engaño.

Nota en español sobre la conducta judicial.

A expressão 'actuar con rectitud' em espanhol é um termo forte que denota um comportamento ético e moralmente correto. Enfatiza a honestidade, a justiça e a aderência a princípios elevados, mesmo em face de adversidades. É frequentemente associada a figuras de autoridade, líderes ou qualquer pessoa que precise demonstrar um caráter íntegro e confiável. A retidão implica uma linha de conduta reta e sem desvios.

Nota sobre a importância da retidão no comportamento.

The English phrase 'act with integrity' conveys a strong sense of moral uprightness and adherence to ethical principles. It is commonly used in professional, legal, and personal contexts to describe behavior that is honest, fair, and principled. Integrity implies wholeness and incorruptibility, suggesting that one's actions are consistent with their values and ethical standards, even when unobserved.

Suggests moral correctness and lack of deceit.

Oposto direto, refere-se à falta de honestidade.

Refere-se a atos ilegais ou imorais para benefício próprio.

La expresión 'actuar con rectitud' en español subraya la importancia de la honestidad, la justicia y la moralidad en las acciones. Se utiliza para describir un comportamiento correcto y ético, libre de engaños o malas intenciones. La rectitud implica seguir principios morales firmes, manteniendo la integridad personal y profesional, especialmente en situaciones que podrían tentar a la deshonestidad.

Enfatiza a qualidade de ser honrado e íntegro.

Refere-se a atos ilegais ou imorais para ganho pessoal.

A expressão 'agir com retidão' carrega um peso moral significativo no Brasil, associado a valores como honestidade, justiça e integridade. É frequentemente usada em contextos que envolvem ética profissional, pública e pessoal, sugerindo um comportamento exemplar e livre de desvios morais. A retidão implica não apenas a ausência de má conduta, mas também a adesão ativa a princípios éticos elevados, mesmo diante de dificuldades ou tentações.

Sinônimo direto, enfatiza a maneira de proceder.

agir-com-retidao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)