O que significa "agir-com-retidao" em inglês e espanhol?

"agir-com-retidao" significa "act with integrity" em inglês e "actuar con rectitud" em espanhol.

Como usar "agir-com-retidao" em uma frase?

Agir com integridade, honestidade e retidão moral.

agir-com-retidao

Inglês

act with integrity(verb phrase)

Exemplos de uso

"The politician vowed to act with integrity."→ "O político jurou agir com retidão."

"A good leader must act with integrity in all circumstances."→ "agir com integridade"(Nota sobre a importância da integridade no comportamento.)↗ Importância da Integridade

"Despite pressure, she decided to act with integrity and report the fraud."→ "agir com retidão"(Exemplo de conduta exemplar.)↗ Conduta Exemplar

Palavras facilmente confundidas

act with honestyact with fairnessact with morality

Notas: A expressão 'act with integrity' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act with uprightness·act with honesty

act with uprightness: Sinônimo direto, com forte conotação moral.act with honesty: Enfatiza a qualidade de ser honesto e íntegro.

Antônimos

act with dishonesty·act corruptly

Regência e colocações

act with [noun]

act with integrity

A preposição 'with' introduz a qualidade ou o modo da ação.

act [adverb]

act honorably

O advérbio descreve a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with integrity' em inglês é fundamental em contextos éticos e profissionais. Ela descreve um comportamento que é honesto, justo e alinhado com princípios morais sólidos. A integridade implica consistência entre valores e ações, sugerindo que a pessoa é confiável e incorruptível. É um conceito valorizado em diversas culturas, mas especialmente proeminente no mundo corporativo e jurídico anglófono.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with integrity

Presenteact with integrity

Passadoacted with integrity

Particípioacted with integrity

Gerúndioacting with integrity

Espanhol

actuar con rectitud(frase verbal)

Exemplos de uso

"El juez se comprometió a actuar con rectitud."→ "O juiz se comprometeu a agir com retidão."(Expressão equivalente em espanhol, comum em contextos formais.)

"Un juez debe actuar con rectitud para mantener la confianza pública."→ "agir com retidão"(Nota sobre a importância da retidão no comportamento.)↗ Importância da Retidão

"Es importante actuar con rectitud, incluso cuando nadie está mirando."→ "agir com integridade"(Exemplo de conduta exemplar.)↗ Conduta Exemplar

Palavras facilmente confundidas

actuar con integridadactuar con honradezproceder con justicia

Notas: 'Actuar con rectitud' é a tradução mais fiel e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con integridad·proceder con honradez

actuar con integridad: Sinônimo direto, com forte conotação moral.proceder con honradez: Enfatiza a qualidade de ser honesto e íntegro.

Antônimos

actuar con deshonestidad·actuar con corrupción

Regência e colocações

actuar con [sustantivo]

actuar con rectitud

A preposição 'con' introduz a qualidade ou o modo da ação.

actuar [adverbio]

actuar con justicia

O advérbio descreve a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con rectitud' em espanhol é um termo forte que denota um comportamento ético e moralmente correto. Enfatiza a honestidade, a justiça e a aderência a princípios elevados, mesmo em face de adversidades. É frequentemente associada a figuras de autoridade, líderes ou qualquer pessoa que precise demonstrar um caráter íntegro e confiável. A retidão implica uma linha de conduta reta e sem desvios.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con rectitud, tú actúas con rectitud, él/ella actúa con rectitud, nosotros actuamos con rectitud, vosotros actuáis con rectitud, ellos/ellas actúan con rectitud

Pretéritoyo actué con rectitud, tú actuaste con rectitud, él/ella actuó con rectitud, nosotros actuamos con rectitud, vosotros actuasteis con rectitud, ellos/ellas actuaron con rectitud

Particípioactuado

agir-com-retidao

EN: act with integrity · ES: actuar con rectitud