Opõe-se diretamente ao sentido de movimento e atividade implícito em 'agitava'.

Contrasta com o sentido de perturbar, excitar ou desassossegar.

Oposto ao estado de agitação, inquietação ou ansiedade que 'agitava' pode denotar.

Usado quando o movimento é mais suave e rítmico, como em um objeto pendurado ou uma pessoa em repouso.

Sinônimo geral para qualquer tipo de deslocamento ou mudança de posição.

Similar a mover, mas pode implicar um movimento mais contínuo ou repetitivo.

Usado para movimentos bruscos, vigorosos e repetidos, geralmente para desalojar algo ou expressar impaciência.

Quando 'agitava' se refere a causar inquietação, ansiedade ou falta de paz.

Usado informalmente quando 'agitava' significa irritar, enfurecer ou deixar alguém impaciente.

Quando 'agitava' se refere a causar inquietação, desordem ou perturbação emocional ou física.

Usado quando 'agitava' se refere a estimular, provocar ou aumentar a intensidade de algo, como emoções ou reações.

Usado informalmente quando 'agitava' se refere a incentivar, instigar ou provocar alguém a fazer algo, muitas vezes de forma negativa ou impulsiva.

The English translation 'was shaking' captures the physical movement aspect. For emotional states, 'was stirring up' or 'was unsettling' might be used depending on the nuance. The past continuous tense ('was shaking') implies an ongoing action in the past, similar to the Portuguese 'agitava'.

Movement back and forth, often rhythmically.

El verbo 'agitar' en español, al igual que en portugués, cubre tanto el movimiento físico como la agitación emocional. La forma 'agitaba' es el pretérito imperfecto, indicando una acción continua o habitual en el pasado. Se utiliza para describir movimientos físicos y estados de ánimo alterados.

Movimiento de un lado a otro, especialmente de la cabeza.

A tradução inglesa 'was shaking' capta o aspecto do movimento físico. Para estados emocionais, 'was stirring up' ou 'was unsettling' podem ser usados dependendo da nuance. O tempo verbal passado contínuo ('was shaking') implica uma ação em andamento no passado, similar ao 'agitava' em português.

Movimento de um lado para o outro, frequentemente rítmico.

The Spanish verb 'agitar', like its Portuguese counterpart, covers both physical movement and emotional agitation. The form 'agitaba' is the imperfect past tense, indicating a continuous or habitual action in the past. It is used for both physical movements and altered states of mind.

O verbo 'agitar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o movimento físico quanto a agitação emocional. A forma 'agitaba' é o pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É usado para descrever movimentos físicos e estados de ânimo alterados.

Movimento de um lado para o outro, especialmente da cabeça.

O verbo 'agitar' em português abrange tanto o movimento físico quanto o estado emocional de inquietação ou excitação. A forma 'agitava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado para descrever movimentos repetitivos, como agitar um objeto, ou para descrever um estado de espírito, como alguém que 'agitava' em preocupação.

agitava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)