Opõe-se diretamente ao sentido de 'agoiro' como presságio negativo, indicando um sinal de algo positivo que está por vir.

Contrasta com a ideia de um presságio ruim, representando um resultado favorável ou uma circunstância positiva, em vez de um sinal preditivo.

Refere-se ao acaso, ao destino favorável, em oposição a um sinal que prenuncia um evento, seja ele bom ou mau.

Representa um estado de contentamento e bem-estar, em contraste com um sinal que pode prenunciar um evento, que pode ser negativo.

Similar a 'sorte' e 'felicidade', indica um destino favorável ou um acontecimento feliz, opondo-se à ideia de um presságio, que pode ser de infortúnio.

Sinal que anuncia o futuro:

Presságio de um acontecimento futuro:

Previsão do que vai acontecer no futuro:

O corvo pousado na janela foi um agouro terrível.

Aquele ano foi um agouro para a família, com tantas perdas.

Do latim 'augurium', derivado de 'avis' (ave).

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo 'presságio' ligeiramente mais comum na linguagem cotidiana.

Similar a 'presságio', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária.

Sinônimo direto de 'agoiro', com a mesma carga semântica e registro linguístico.

Frequentemente usado em contextos mais formais ou literários, especialmente quando se refere a sinais divinatórios ou presságios de grande importância.

Refere-se a um sinal ou vestígio que sugere algo, mas não necessariamente um presságio de futuro. Pode ser um sinal de algo que já aconteceu ou está acontecendo.

Refere-se mais a um sinal de bom presságio ou a uma proteção divina, sendo menos genérico que 'agoiro'.

Termo muito amplo que pode significar um presságio, mas também um gesto, um aviso, um vestígio, etc.

Usado principalmente em contextos médicos ou científicos para prever o curso de uma doença ou o resultado de um evento, mas pode ser usado em sentido mais amplo para prever o futuro.

Refere-se ao ato de adivinhar o futuro, muitas vezes com um tom mais místico ou esotérico, enquanto 'agoiro' é o presságio em si.

Geralmente usado em contextos médicos ou para descrever sinais de um problema ou condição, não necessariamente um presságio de futuro.

Mais genérico, referindo-se a um sinal ou pista que aponta para algo, sem a conotação específica de presságio de futuro.

A sign that something good is going to happen.

Something that brings happiness or good fortune.

The English word 'omen' refers to a sign or event believed to predict future occurrences, typically of a negative nature. It is a common term used in literature, folklore, and everyday conversation to describe perceived premonitions or warnings. The concept of omens is deeply ingrained in human culture, reflecting a desire to understand and anticipate the future.

A sign or indication of a future event, especially one that is unfavorable.

An event regarded as a sign of future misfortune.

A sign or warning that something, especially something momentous or calamitous, is likely to happen.

A feeling that something bad will happen.

A sign that something bad is going to happen.

Hecho o suceso que contribuye a la felicidad.

La palabra inglesa 'omen' se traduce al español como 'augurio'. Este término se refiere a una señal o evento que se cree que predice sucesos futuros, típicamente de naturaleza negativa. Es un término común utilizado en la literatura, el folclore y la conversación cotidiana para describir premoniciones o advertencias percibidas. El concepto de augurios está profundamente arraigado en la cultura humana, reflejando un deseo de comprender y anticipar el futuro.

Señal o indicio de un suceso futuro, especialmente desgraciado.

Suceso o acontecimiento que se considera anuncio de algo futuro.

A palavra inglesa 'omen' traduz diretamente 'agoiro' e tem um significado semelhante de sinal que prevê eventos futuros, frequentemente negativos. É amplamente compreendida e usada em vários contextos, desde conversas cotidianas até literatura e folclore. O conceito de agouros está presente em muitas culturas, refletindo uma tendência humana universal de buscar significado em sinais e símbolos.

Um sinal ou indicação de um evento futuro, especialmente um desfavorável.

Um evento considerado um sinal de infortúnio futuro.

Um sinal ou aviso de que algo, especialmente algo importante ou calamitoso, provavelmente acontecerá.

Uma sensação de que algo ruim vai acontecer.

The Spanish word 'augurio' translates to the English 'omen'. It refers to a sign or prediction, often associated with future events, particularly negative ones. Historically, auguries were interpreted by priests in Ancient Rome to foresee the will of the gods. While formal usage is less common today, the concept of auguries persists in popular and literary language to describe premonitions or signs of misfortune or good luck.

El término 'augurio' se refiere a una señal o indicio que se interpreta como el anuncio de un suceso futuro, a menudo de carácter negativo. Tiene raíces en la antigua práctica romana de la auguría, donde se observaban las entrañas de los animales o el vuelo de las aves para predecir la voluntad divina. Aunque su uso puede sonar algo formal o literario, 'augurio' se emplea comúnmente para describir presagios, tanto buenos como malos, en diversos contextos.

A palavra espanhola 'augurio' corresponde ao português 'agoiro' e ao inglês 'omen'. Refere-se a um sinal ou presságio, frequentemente associado a eventos futuros, especialmente os negativos. Historicamente, os augúrios eram interpretados por sacerdotes na Roma Antiga para prever a vontade dos deuses. Embora o uso formal seja menos comum hoje, o conceito de augúrio persiste na linguagem popular e literária para descrever pressentimentos ou sinais de desgraça ou boa sorte.

Sinal ou indício de um evento futuro, especialmente um desfavorável.

Evento ou acontecimento considerado um anúncio de algo futuro.

The English word 'omen' directly translates 'agoiro' and carries a similar meaning of a sign predicting future events, often negative. It is widely understood and used in various contexts, from everyday conversation to literature and folklore. The concept of omens is present across many cultures, reflecting a universal human tendency to seek meaning in signs and symbols.

La palabra 'agoiro' se traduce directamente al español como 'augurio'. Este término se refiere a una señal o indicio de algo futuro, y al igual que en portugués, a menudo tiene una connotación negativa, prediciendo desgracias. El concepto de augurios tiene raíces profundas en la antigüedad, especialmente en la cultura romana, donde los augures interpretaban las señales de los dioses. Hoy en día, 'augurio' se usa tanto en contextos formales como informales para hablar de presagios.

A palavra 'agoiro' carrega uma forte conotação negativa, remetendo a superstições e crenças populares sobre sinais que prenunciam desgraças. É menos comum no uso cotidiano moderno, sendo frequentemente substituída por termos como 'mau presságio' ou 'mau agouro'. Seu uso pode conferir um tom mais arcaico ou literário à comunicação.

Sinal que antecipa um evento futuro, especialmente desfavorável.

Expressão que reforça a ideia de um presságio negativo.

agoiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)