Opõe-se diretamente ao sentido de 'agrada-se', indicando que algo causa descontentamento, antipatia ou desgosto.

Indica que algo causa mal-estar, irritação ou afeta negativamente o humor ou a saúde, sendo um oposto mais específico de 'agrada-se' em termos de bem-estar.

O novo filme agrada-se ao público jovem.

Do latim 'ad gradire', que significa aproximar-se, chegar perto. A forma 'agrada-se' é uma construção sintática específica do português.

Usado quando o agrado está ligado ao cumprimento de uma expectativa ou necessidade.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação profunda, muitas vezes associado a algo que proporciona alegria e contentamento.

Similar a 'agrada', mas com um tom mais formal ou literário, indicando que algo é conveniente, agradável ou que causa prazer.

Mais direto e comum para expressar preferência ou aprovação pessoal, enquanto 'agrada-se' pode ser mais impessoal ou referir-se a um efeito geral.

É um termo informal, usado para expressar que alguém está gostando de algo de forma descontraída e atual.

The English word 'pleases' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to please'. It signifies causing someone to feel happy or satisfied. The direct object is typically the person or thing being pleased.

Third-person singular present tense of 'to please'.

Used to ask if something causes satisfaction or enjoyment.

La palabra inglesa 'pleases' se traduce al español principalmente como 'agrada' o 'complazca'. El verbo 'agradar' es más común y directo, mientras que 'complacer' puede tener una connotación de satisfacer deliberadamente.

Nota sobre el uso de 'complacer' como sinónimo de 'agradar'.

Pregunta si algo causa satisfacción o disfrute.

A palavra inglesa 'pleases' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to please'. Em português, a tradução mais direta pode ser 'agrada' (sem o pronome 'se'), dependendo do contexto. A nuance de satisfação ou contentamento é central.

Nota sobre o uso do verbo 'agradar' sem pronome, com objeto direto.

Indica que algo ou alguém cumpre expectativas ou desejos.

Sugere um prazer mais intenso, um encantamento.

The Spanish verb 'agradar' translates to 'to please' in English. The third-person singular present indicative form 'agrada' corresponds to 'pleases'. It indicates causing satisfaction or enjoyment.

Note on the use of 'agradar' without a reflexive pronoun, with a direct object.

Question asking if something causes satisfaction or enjoyment.

El verbo 'agradar' en español es muy similar al portugués. La forma 'agrada' es la tercera persona del singular del presente de indicativo y se usa para indicar que algo o alguien produce satisfacción o placer. Es un verbo intransitivo que generalmente requiere la preposición 'a' seguida del complemento indirecto.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'agradar'.

Se usa para preguntar si algo causa satisfacción o placer.

O verbo espanhol 'agradar' corresponde diretamente ao português 'agradar'. A terceira pessoa do singular do presente do indicativo é 'agrada'. É usado para expressar que algo ou alguém causa satisfação ou prazer.

The Portuguese verb 'agradar' translates to 'to please' in English. The reflexive form 'agradar-se' often corresponds to 'to be pleased with' or 'to take pleasure in'. The preposition used in Portuguese ('de' or 'a') influences the nuance and can differ from standard English constructions.

This construction implies that the film is well-received by the target demographic.

Expresses satisfaction or contentment with a possession or situation.

Indicates fulfillment of needs or desires.

Suggests a higher degree of pleasure or joy.

El verbo español 'agradar' es muy similar al portugués. La forma reflexiva 'agradarse' (aunque menos común que simplemente 'agradar') puede corresponder a 'estar contento con' o 'complacerse en'. La preposición utilizada en portugués ('de' o 'a') puede tener equivalentes distintos en español según el matiz.

Esta construcción indica que la película es bien recibida por el grupo demográfico.

Expresa satisfacción o complacencia con una posesión o situación.

Indica el cumplimiento de expectativas o deseos.

Sugiere un placer más intenso, un deleite.

A forma 'agrada-se' é uma conjugação do verbo 'agradar' com o pronome 'se'. Em português do Brasil, o verbo 'agradar' pode ser usado de forma transitiva direta (agradar alguém) ou intransitiva pronominal (agradar-se de algo/alguém). A construção 'agradar-se a alguém' é menos comum no Brasil, sendo mais frequente em Portugal, mas ainda assim compreendida. O uso com 'de' ('agradar-se de') é mais corrente no Brasil para expressar satisfação com algo.

Uso com objeto indireto introduzido por 'a'.

Uso com a preposição 'de', indicando satisfação com algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrada-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)