Expressa o oposto de sentir agrado, indicando insatisfação ou descontentamento.

Indica um estado de enfado, tédio ou irritação, o oposto de sentir prazer ou agrado.

Refere-se ao ato de causar desagrado ou insatisfação, o oposto de agradar.

Significa ir contra, opor-se ou causar descontentamento, o oposto de concordar ou agradar.

Nós nos agradamos com a notícia da sua promoção.

Nós nos esforçamos para agradar aos nossos clientes com um serviço de excelência.

Do latim 'ad gradare', que significa 'dar passos', 'aproximar-se', evoluindo para o sentido de 'ser agradável'.

É a forma mais direta e comum de expressar o mesmo sentido de 'agradamo-nos'.

Quando o foco é o estado de contentamento e realização pessoal.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação profunda, muitas vezes associada a algo que proporciona deleite.

Sugere uma avaliação positiva e um reconhecimento do valor de algo ou alguém.

Destaca a sensação de bem-estar e satisfação que algo ou alguém proporciona.

Indica o ato de suprir uma necessidade ou desejo, resultando em contentamento.

Similar a agradar, mas com uma conotação de buscar agradar a alguém ou a algo.

Enfatiza a ação de proporcionar satisfação ou deleite.

Indica o estado de satisfação e conformidade.

É um sinônimo mais genérico, indicando preferência ou aprovação, sem a mesma intensidade de 'agradamo-nos'.

É uma gíria que indica desfrutar de algo de forma relaxada e informal.

To hurt the feelings of someone; to insult.

The word 'please' in English is highly versatile. As a verb, it means to satisfy, to make someone happy, or to cause contentment. As an interjection, it is used to make a polite request. As a noun, it refers to a personal preference or liking ('if you please'). The nuance of 'please' as a verb is often about meeting another person's expectations or desires, which can be more direct than the reflexive 'agradar-se' in Portuguese. Its use as a polite request is a cornerstone of English communication.

The action of satisfying or making someone happy.

To pacify or placate someone, especially by acceding to demands.

La palabra 'please' en inglés es muy versátil. Como verbo, significa satisfacer, agradar o causar contento a alguien. Como interjección, se usa para hacer una petición educada. Como sustantivo, se refiere a una preferencia o gusto personal ('if you please'). El matiz de 'please' como verbo es a menudo el de cumplir las expectativas o deseos de otra persona, lo que puede ser más directo que el 'agradar-se' reflexivo en portugués. Su uso como petición educada es una piedra angular de la comunicación en inglés.

La acción de satisfacer o complacer a alguien.

Calmar o satisfacer a alguien, especialmente a alguien enfadado.

A palavra 'please' em inglês é extremamente versátil. Como verbo, significa satisfazer, agradar ou causar contentamento a alguém. Como interjeição, é usada para fazer um pedido educado. Como substantivo, refere-se a uma preferência ou gosto pessoal ('if you please'). A nuance de 'please' como verbo é frequentemente sobre atender às expectativas ou desejos de outra pessoa, o que pode ser mais direto do que o 'agradar-se' reflexivo em português. O uso como pedido educado é um pilar da comunicação em inglês.

Acalmar ou satisfazer alguém, especialmente alguém irritado.

The Spanish reflexive verb 'complacerse' is similar to the Portuguese 'agradar-se', indicating a feeling of satisfaction or pleasure. The form 'nos complacemos' (first person plural) reflects this action directed towards the subject itself. It is often used to describe contentment with something, one's own situation, or the company of someone. The nuance is of a more internal and personal pleasure, in contrast to the transitive verb 'complacer', which means to please another person.

Expresses personal satisfaction or contentment.

Indicates reciprocity in the feeling of pleasure.

To have affection or pleasure towards someone/something.

O verbo pronominal 'complacerse' em espanhol é similar ao 'agradar-se' em português, indicando um sentimento de satisfação ou prazer. A forma 'nos complacemos' (primeira pessoa do plural) reflete essa ação voltada para o próprio sujeito. É frequentemente usado para descrever o contentamento com algo, com a própria situação ou com a companhia de alguém. A nuance é de um prazer mais interno e pessoal, em contraste com o verbo 'complacer' (transitivo), que significa agradar a outra pessoa.

Expresa satisfacción personal o contento.

Indica reciprocidad en el sentimiento de agrado.

Expressa satisfação pessoal ou contentamento.

Indica reciprocidade no sentimento de agrado.

Ter afeição ou prazer em relação a algo/alguém.

The reflexive verb 'to please oneself' or 'to like' (in the form 'we please ourselves' for the first person plural) is used to express an internal feeling of satisfaction, pleasure, or contentment. It can refer to liking something, someone, or oneself in certain circumstances. The reflexive construction ('ourselves') emphasizes that the action of pleasing or liking is directed back to the subject. It is common in contexts describing emotional well-being or appreciation.

El verbo pronominal 'complacerse' (en la forma 'nos complacemos' para la primera persona del plural) se usa para expresar un sentimiento interno de satisfacción, placer o contento. Puede referirse a gustar de algo, de alguien, o de uno mismo en ciertas circunstancias. La construcción reflexiva ('nos complacemos') enfatiza que la acción de complacer recae sobre el propio sujeto. Es común en contextos que describen bienestar emocional o apreciación.

Tener afecto o placer hacia algo/alguien.

O verbo pronominal 'agradar-se' (na forma 'agradamo-nos' para a primeira pessoa do plural) é usado para expressar um sentimento interno de satisfação, prazer ou contentamento. Pode referir-se a gostar de algo, de alguém, ou de si mesmo em certas circunstâncias. A construção reflexiva ('nos agradamos') enfatiza que a ação de agradar recai sobre o próprio sujeito. É comum em contextos que descrevem bem-estar emocional ou apreciação.

agradamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)