Do latim 'adgreditare', derivado de 'gradior', 'gressus sum' (dar passos, avançar).

The English equivalent 'to please oneself' often carries a connotation of self-indulgence or acting according to one's own desires, sometimes without regard for others. While it can mean simple satisfaction, it can also imply a degree of stubbornness or prioritizing personal comfort. The Portuguese 'agradar-se' is generally more neutral and focused on internal contentment.

Emphasizing self-satisfaction or personal preference.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo pronominal español 'complacerse' se alinea bastante bien con el significado de 'agradar-se' en portugués, refiriéndose a sentir satisfacción o placer. Sin embargo, al igual que en inglés, 'complacerse' puede tener una connotación de autoindulgencia o de actuar según el propio gusto, a veces sin considerar a los demás. La construcción 'complacerse de algo' es común.

Nota en español sobre el uso de 'complacerse'.

Nota en español sobre el sentido de aprobación.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês.

O verbo pronominal 'agradar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um sentimento interno de satisfação, contentamento ou prazer em relação a algo ou alguém. Pode também indicar uma forma de resignação ou conformidade, embora este uso seja menos comum e possa soar um pouco formal ou arcaico dependendo do contexto. A construção 'agradar-se de algo' é mais comum em Portugal, enquanto no Brasil se prefere 'agradar-se com algo' ou simplesmente 'agradar-se' seguido de um objeto direto implícito ou explícito.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'agradar-se'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o sentido de aprovação.

Explanation in English of the English antonym.

The Spanish pronominal verb 'complacerse' aligns well with the meaning of 'agradar-se' in Portuguese, referring to feeling satisfaction or pleasure. However, similar to English, 'complacerse' can carry a connotation of self-indulgence or acting according to one's own taste, sometimes without considering others. The construction 'complacerse de algo' is common.

Note in English about the use of 'complacerse'.

Note in English about the sense of approval.

Sentido de encontrar satisfacción o contento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complacerse'.

Nota em português do Brasil sobre o sentido de aprovação.

Sentido de encontrar satisfação ou contentamento.

Sentido geral de ter preferência ou afeição.

Sentir-se contente ou realizado com algo.

agradar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos