agradar-se
Significado de agradar-se
Sentir satisfação, prazer ou contentamento; gostar de algo ou alguém.
Significados de agradar-se
verbo pronominal
Sentir satisfação, prazer ou contentamento; gostar de algo ou alguém.
"Ele se agrada com elogios."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar o objeto da satisfação.
verbo pronominal
Conformar-se, resignar-se a algo.
"Ele teve que se agradar com a decisão."
Antônimos:
Nota: Implica uma aceitação, por vezes relutante, de uma situação.
💡 O verbo 'agradar' pode ser usado intransitivamente ('O bolo agrada') ou transitivamente ('O bolo agrada a todos'). A forma pronominal 'agradar-se' foca na experiência subjetiva do sujeito.
Origem da palavra agradar-se
Linha do tempo de agradar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ad gratum', significando 'ao gosto', 'ao prazer'. A forma verbal 'agradare' surge no latim vulgar, evoluindo para o português antigo.
Origem
Deriva do latim 'ad gratum', que significa 'ao gosto', 'ao prazer'. A forma verbal 'agradare' é a raiz direta.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de 'satisfazer', 'dar prazer'.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média - Início do uso em textos portugueses, com o sentido de 'dar prazer', 'satisfazer'. Séculos XVI-XVIII - Consolidação do uso com o sentido de 'sentir prazer', 'gostar'.
Traduções de agradar-se
Espanhol
Inglês
Sentir satisfação, prazer ou contentamento; gostar de algo ou alguém.
A história viva das palavras