Opõe-se diretamente ao ato de causar agrado, indicando o oposto: causar descontentamento, aborrecimento ou antipatia.

Indica ir contra a vontade, o desejo ou a expectativa de alguém, o que naturalmente não agrada.

Expressa o oposto de ser bem recebido, indicando uma recepção fria, hostil ou desfavorável, o que não agrada.

Significa não ser aceito, recusado, o que é o oposto de ser agradado ou bem recebido.

Espero que os resultados agradarem a todos os envolvidos.

Que as boas notícias agradarem aos corações aflitos.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ad gradare' (subir degraus) ou 'ad gratus' (agradável).

É o infinitivo do verbo principal, portanto, intercambiável em muitos contextos, mas 'agradarem' é a forma conjugada na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Usado quando o agrado está ligado ao cumprimento de expectativas ou necessidades.

Similar a satisfazer, mas com uma conotação de deixar alguém feliz ou satisfeito com algo.

Um sinônimo mais formal e literário, indicando causar prazer ou deleite.

Enfatiza a sensação de prazer ou deleite que algo ou alguém proporciona.

Refere-se mais à aceitação e recepção positiva de algo ou alguém, em vez de um agrado direto.

Similar a 'ser bem-vindo', foca na aprovação e aceitação, não necessariamente no prazer.

Enfatiza a recepção positiva, a hospitalidade e a boa acolhida.

Expressão informal que indica que algo é bom, interessante ou agradável, mas com um tom muito mais coloquial e menos específico que 'agradarem'.

To cause someone to feel unhappy or dissatisfied.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset.

The English word 'please' is highly versatile. As a verb, it means to make someone happy or satisfied. As an interjection or adverb, it is the standard way to make a polite request. Its frequency of use is very high in everyday interactions, making it essential for courteous communication.

An expression of reassurance or a request not to be anxious.

To fulfill the desires or expectations of someone.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

Oponerse a la voluntad o al deseo de alguien.

La palabra inglesa 'please' es muy versátil. Como verbo, significa satisfacer, contentar o causar placer. Como interjección o adverbio, es la forma estándar de hacer una petición educada. Su frecuencia de uso es muy alta en las interacciones cotidianas, lo que la hace esencial para la comunicación cortés.

Una petición educada para realizar una acción.

Una expresión de tranquilidad o una solicitud para no preocuparse.

Cumplir con lo que se espera o desea de alguien o algo.

Causar insatisfação ou descontentamento.

Em inglês, 'please' é uma palavra extremamente versátil. Como verbo, significa satisfazer, contentar ou causar prazer. Como interjeição ou advérbio, é a forma padrão de fazer um pedido educado. A sua frequência de uso é muito alta em interações cotidianas, sendo essencial para a comunicação cortês.

Expressão de tranquilidade ou solicitação para não se afligir.

Expressão de polidez ao fazer um pedido.

Cumprir o desejo ou expectativa de alguém (no sentido verbal).

The Spanish verb 'agradar' means to cause liking, pleasure, or satisfaction. It is commonly used to indicate that something is well-received or appreciated by someone. The most frequent structure is 'agradar a alguien', where 'alguien' is the recipient of the pleasure.

Expressing that something was well-received or appreciated.

Wishing that something is to someone's liking.

To cause someone to feel happy or satisfied.

El verbo español 'agradar' significa causar gusto, placer o satisfacción. Se utiliza comúnmente para indicar que algo es bien recibido o apreciado por alguien. La estructura más frecuente es 'agradar a alguien', donde 'alguien' es el destinatario del agrado.

Expresión de que algo fue bien recibido o apreciado.

Deseo de que algo sea del gusto de alguien.

Ir contra a vontade ou expectativa de alguém.

O verbo 'agradar' em espanhol, assim como em português, significa causar gosto, prazer ou satisfação. É comumente usado para indicar que algo é bem recebido ou apreciado por alguém. A estrutura mais frequente é 'agradar a alguém', onde 'alguém' é o destinatário do agrado.

Expressão de que algo foi bem recebido ou apreciado.

Desejo de que algo seja do gosto de alguém.

The English verb 'please' conveys the idea of causing someone to feel happy or satisfied. It can be used in various contexts, from simple politeness ('Please pass the salt') to fulfilling someone's wishes or requirements. The infinitive form 'to please' is the base for constructions like 'agradarem' in Portuguese, indicating the action performed by multiple subjects.

The necessity of gaining approval or making a good impression.

El verbo español 'agradar' (equivalente a 'agradarem' en su forma infinitiva personal) significa causar gusto, placer o satisfacción a alguien. Es un verbo que se utiliza para expresar que algo o alguien es bienvenido o aceptado. La estructura común es 'agradar a alguien', indicando el destinatario del agrado.

Expresión de un deseo de cumplir expectativas.

La necesidad de obtener aprobación o causar una buena impresión.

O verbo 'agradar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de satisfazer, contentar ou ser bem-vindo. Pode referir-se tanto a satisfazer necessidades ou desejos de alguém quanto a ser bem aceito em um contexto social ou profissional. A forma 'agradarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação de agradar realizada por múltiplos sujeitos.

Expressão de desejo para satisfazer expectativas.

Necessidade de obter aprovação ou boa impressão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)