agradarem
Significado de agradarem
Tornar agradável, aprazível; satisfazer, contentar.
Compartilhar
verbo
Satisfazer, contentar ou causar prazer a alguém.
"Espero que os resultados agradarem a todos os envolvidos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo agradar.
verbo
Ser bem-vindo, ser bem aceito.
"Que as boas notícias agradarem aos corações aflitos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a esperança ou probabilidade de algo ser bem recebido.
💡 Conjugação do verbo 'agradar', que significa tornar agradável, satisfazer ou contentar.
Origem da palavra agradarem
Linha do tempo de agradarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim 'ad gratum', que significa 'ao gosto', 'ao prazer'. A forma verbal 'agradare' surge no latim vulgar, evoluindo para o português antigo.
Origem
Deriva da locução latina 'ad gratum', significando 'ao gosto', 'ao prazer'. O verbo 'agradare' foi formado a partir de 'gratus' (agradável, grato).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como em cantigas de amor e de amigo, onde o verbo já aparece com o sentido de satisfazer ou ser grato.
Momentos Culturais
Em músicas populares, a ideia de agradar ou de ser agradado é um tema recorrente em canções românticas e de protesto.
Traduções de agradarem
Espanhol
Flexões mais comuns: agradaron, agradando
Notas: A forma portuguesa 'agradarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo agradar.
Inglês
Flexões mais comuns: pleased, pleasing
Notas: The Portuguese form 'agradarem' is the third-person plural future subjunctive of 'agradar'.
Tornar agradável, aprazível; satisfazer, contentar.
A história viva das palavras