O desagravo é o ato de reparar uma ofensa ou injúria, ou de aliviar um sofrimento, opondo-se diretamente ao ato de agravar.

Enquanto agravo implica piora ou agravamento de uma situação, a melhoria representa o oposto, um avanço ou aperfeiçoamento.

O agravo é um ato de ofensa ou desrespeito, enquanto o carinho é uma expressão de afeto e consideração, sendo o oposto em termos de intenção e efeito.

Ofensa ou afronta a alguém:

Agravamento de uma doença:

Prejuízo ou dano:

Recurso jurídico:

O advogado apresentou o agravo de instrumento contra a decisão liminar.

O agravo da situação foi a falta de recursos.

Do latim 'aggravare', 'tornar mais grave'.

A TIM ainda pode entrar com recurso, chamado agravo de instrumento, para questionar a decisão do juiz sobre a liminar.

Seu advogado poderá entrar com um agravo de instrumento, recurso que cassa a liminar concedida pelo TJ.

No agravo feito pelo Ministério Público ao TJ, a Promotoria alega que não foi ouvida pela Justiça da cidade.

Quando o agravo se refere a um ato ou palavra que fere a honra ou a dignidade de alguém.

Usado para descrever um ato de desrespeito direto e deliberado, muitas vezes público.

Refere-se a um ataque à honra ou dignidade de alguém, especialmente através de palavras ou ações que desvalorizam a pessoa.

Similar a injúria, mas geralmente mais direto e verbal, com a intenção de ofender.

Enfatiza a falta de consideração ou reverência para com algo ou alguém.

Um agravo que causa grande humilhação, vergonha ou indignação.

Quando o agravo se manifesta como uma falta de atenção ou apreço, ignorando a importância ou os sentimentos de alguém.

The English word 'appeal' covers the legal sense of 'agravo' (recurso). For the sense of worsening a situation, 'aggravate' is used. For the sense of offense, 'insult' or 'affront' are used. The term 'interlocutory appeal' is the closest translation for 'agravo de instrumento'.

Legal context, referring to a specific type of appeal.

Meaning something that worsens or intensifies a negative situation.

Specific legal term for 'agravo de instrumento'.

Verb corresponding to the sense of 'agravo' as worsening.

Noun corresponding to 'agravo' in the sense of offense.

Oposición a una apelación o recurso legal.

La palabra inglesa 'appeal' cubre el sentido legal de 'agravo' (recurso). Para el sentido de empeorar una situación, se usa 'aggravate'. Para el sentido de ofensa, se usa 'insult' o 'affront'. El término 'interlocutory appeal' es la traducción más cercana a 'agravo de instrumento'.

Nota en español sobre el uso legal en inglés.

Nota sobre el significado de empeorar una situación.

Traducción específica para 'agravo de instrumento'.

Verbo que corresponde al sentido de 'agravo' como empeorar.

Sustantivo que corresponde a 'agravo' en el sentido de ofensa.

Oposto a uma contestação ou recurso legal.

A palavra inglesa 'appeal' abrange o sentido jurídico de 'agravo' (recurso). Para o sentido de piorar uma situação, usa-se 'aggravate'. Para o sentido de ofensa, usa-se 'insult' ou 'affront'. O termo 'interlocutory appeal' é a tradução mais próxima de 'agravo de instrumento'.

Nota de registo sobre o uso jurídico em inglês.

Nota sobre o sentido de piorar uma situação.

Tradução específica para 'agravo de instrumento'.

Verbo que corresponde ao sentido de 'agravar' como piorar.

Substantivo que corresponde a 'agravo' no sentido de ofensa.

The Spanish word 'apelación' is the most common term for the legal sense of 'agravo'. For the sense of worsening a situation, 'agravar' is used. For the sense of offense, 'injuria' or 'ofensa' are used. The term 'recurso de apelación' is the closest translation for 'agravo de instrumento'.

Note in English about the legal use in Spanish.

Note about the meaning of worsening a situation.

Em espanhol, 'apelación' é o termo mais comum para o sentido jurídico de 'agravo'. Para o sentido de piorar uma situação, usa-se 'agravar'. Para o sentido de ofensa, usa-se 'injuria' ou 'ofensa'. O termo 'recurso de apelación' é a tradução mais próxima de 'agravo de instrumento'.

Oposto a uma apelação ou recurso legal.

Tradução direta para 'agravo de instrumento' ou 'apelação'.

Verbo que corresponde ao sentido de 'agravo' como piorar.

Legal term for agreement or consent, often implied.

In English, 'appeal' is the most direct translation for the legal sense of 'agravo'. The sense of worsening a situation is captured by 'aggravate' or 'worsen', while an offense is translated as 'insult' or 'affront'. The specific legal term 'interlocutory appeal' corresponds to 'agravo de instrumento'.

Legal term for a formal request to a higher court.

Can refer to an expression of dissatisfaction or grievance.

A disrespectful or scornfully abusive remark or action.

Decisión de un tribunal de no considerar un caso o recurso.

Una expresión de aprobación o admiración.

En español, 'apelación' es la traducción más común para el sentido legal de 'agravo'. El sentido de empeorar una situación se expresa con 'agravar' o 'empeorar', mientras que una ofensa se traduce como 'injuria' o 'ofensa'. El término legal específico 'recurso de apelación' o 'agravo de instrumento' (menos común) corresponde a 'agravo de instrumento'.

Contexto legal, refiriéndose a un tipo específico de recurso.

Significa algo que empeora o intensifica una situación negativa.

Término legal para una solicitud formal a un tribunal superior.

Una expresión o acción despectiva o abusiva.

Embora similar em contexto jurídico, 'apelação' é um tipo específico de recurso, enquanto 'agravo' pode ter outros sentidos.

No Brasil, 'agravo' é um termo técnico jurídico comumente associado ao 'agravo de instrumento', um tipo de recurso contra decisões interlocutórias. Fora do contexto legal, pode significar algo que agrava uma situação (piora, intensifica) ou uma ofensa/injúria.

Sentido de algo que piora uma condição.

No contexto jurídico, refere-se à ação de recorrer de uma decisão.

Refere-se a um ato de ofensa verbal ou escrita.

agravo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)