Enquanto 'aguardemos' implica a persistência na espera por algo, 'desistamos' sugere o abandono dessa espera, a renúncia à expectativa.

'Aguardemos' carrega uma conotação de paciência e expectativa, enquanto 'desesperemos' expressa a perda dessa esperança, a angústia diante da demora ou da incerteza.

Aguardemos as próximas notícias com otimismo.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, indicando a ação de aguardar algo acontecer. 'Esperemos' pode soar ligeiramente mais comum no dia a dia.

Direct opposite of waiting, implies departure.

The phrase 'let's wait' is a common way to express the first-person plural imperative or hortative mood in English, similar to the Portuguese 'aguardemos'. It conveys a shared intention to pause and anticipate an event, person, or outcome. The nuance can range from patient expectation to cautious delay.

Expresses collective anticipation for future outcomes.

Suggests a mutual decision to pause and await someone's arrival.

Proposes a cautious approach, delaying action until more information is available.

Implies remaining in a place while waiting.

Opuesto directo a la idea de esperar; implica irse.

The phrase 'let's wait' in English corresponds to the Portuguese 'aguardemos' and Spanish 'esperemos', indicating a joint action of waiting. It conveys the idea of a collective pause, whether for anticipation, caution, or the need for more information.

Expresa la expectativa colectiva por resultados futuros.

Sugiere una decisión mutua de pausar y esperar la llegada de alguien.

Propone un enfoque cauteloso, retrasando la acción hasta que haya más información disponible.

Traducción directa y común en español.

Expresión que enfatiza la permanencia en el estado de espera.

Oposto direto à ideia de esperar; implica ir embora.

A expressão 'let's wait' em inglês corresponde à forma 'aguardemos' em português, indicando uma ação conjunta de esperar. Transmite a ideia de uma pausa coletiva, seja por expectativa, cautela ou necessidade de mais informações.

Indica a expectativa coletiva por desfechos futuros.

Sugere uma decisão mútua de pausar e esperar pela chegada de alguém.

Propõe uma abordagem cautelosa, adiando a ação até mais informações estarem disponíveis.

Expressão que enfatiza a permanência no estado de espera.

The Spanish phrase 'esperemos' corresponds to the English 'let's wait' and Portuguese 'aguardemos', indicating a joint action of waiting. It conveys the idea of a collective pause, whether for anticipation, caution, or the need for more information.

Indicates collective waiting for information.

Refers to the collective waiting for a person.

Direct translation and common in English.

Expression emphasizing remaining in place while waiting.

La forma 'esperemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'esperar'. Se utiliza para expresar un deseo o una instrucción colectiva para esperar algo o a alguien. El matiz principal es el de expectativa, esperanza o, a veces, resignación, dependiendo del contexto.

Indica la espera colectiva por información.

Se refiere a la espera colectiva por una persona.

Oposto à ideia de esperar, implica ir embora.

Implica abandonar a espera ou a expectativa.

A forma 'esperemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'esperar'. É utilizada para expressar um desejo ou uma instrução coletiva para esperar por algo ou alguém, similar ao 'aguardemos' em português e 'let's wait' em inglês.

Expressa a expectativa coletiva por resultados futuros.

Indica a espera coletiva por informações.

Refere-se à espera coletiva por uma pessoa.

Sinônimo direto em português para 'esperemos'.

Expressão sinônima que enfatiza a ação de esperar.

Expresses anticipation for future outcomes.

Indicates a collective decision to pause and await someone's arrival.

Suggests a cautious approach, delaying action until more information is available.

Opuesto a la idea de esperar, implica irse.

Implica abandonar la espera o la expectativa.

Expresa la expectativa de un evento futuro.

Sinónimo directo en español para 'let's wait'.

Expresión sinónima que enfatiza la acción de esperar.

A forma 'aguardemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aguardar'. É usada para expressar um desejo ou uma instrução coletiva para esperar por algo ou alguém. A nuance principal é a de expectativa, esperança ou, por vezes, resignação, dependendo do contexto.

Expressa a expectativa de um evento futuro.

Sinônimo direto em português para 'let's wait'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aguardemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)