aguardemos
Significado de aguardemos
Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo aguardar.
Compartilhar
verbo
Expressa a ação de esperar por algo ou alguém, geralmente com expectativa ou esperança.
"Aguardemos as próximas notícias com otimismo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que o grupo ao qual o falante pertence está esperando.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra aguardemos
Linha do tempo de aguardemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'ad-custodire', que significa 'guardar em direção a', 'vigiar', 'esperar'. A forma 'aguardemos' surge da conjugação do presente do subjuntivo, indicando desejo ou incerteza sobre uma ação futura.
Origem
Do verbo latino 'ad-custodire', composto por 'ad' (em direção a) e 'custodire' (guardar, vigiar, proteger). O sentido evolui para 'estar atento', 'esperar com vigilância'.
Formação e Consolidação no Português
A palavra se consolida no português arcaico, mantendo seu sentido de espera ativa e vigilante. A forma 'aguardemos' é utilizada em contextos que expressam um desejo coletivo ou uma expectativa compartilhada.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'aguardemos' é uma forma gramaticalmente correta e formal, encontrada em textos literários, discursos formais e na comunicação escrita. É a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aguardar', indicando uma ação de esperar que é desejada ou incerta.
Traduções de aguardemos
Espanhol
Notas: Equivalente direto de 'aguardemos'.
Inglês
Notas: Tradução mais direta e comum.
Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo aguardar.
A história viva das palavras