A agulha-de-marear estava desalinhada, dificultando a navegação.

Composto de 'agulha' e 'marear' (relativo à navegação).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'agulha-de-marear' é um termo mais específico para a agulha de uma bússola utilizada em navegação.

The 'compass needle' is a fundamental component for navigation, especially on vessels where modern technology might fail. Its accuracy is crucial for determining the correct course. The term is specific to nautical vocabulary.

Manual for maintenance of nautical equipment.

La 'aguja de brújula' es un componente esencial para la navegación, especialmente en embarcaciones donde la tecnología moderna puede fallar. Su precisión es crucial para determinar el rumbo correcto. El término es específico del vocabulario náutico.

Manual de mantenimiento de equipos náuticos.

Término más descriptivo y menos técnico.

A 'agulha-de-marear' é um componente essencial para a navegação, especialmente em embarcações onde a tecnologia moderna pode falhar. Sua precisão é crucial para determinar o rumo correto. O termo é específico do vocabulário náutico.

Manual de manutenção de equipamentos náuticos.

Refere-se ao componente magnético, mas não à forma pontiaguda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agulha-de-marear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)