Opõe-se diretamente ao ato de cobrir com água, indicando a ausência ou remoção da umidade.

Contrasta com o sentido de encher ou cobrir, indicando a remoção do conteúdo, especialmente líquidos.

Em um sentido figurado, opõe-se à ideia de excesso ou abundância que 'alagarem' pode sugerir, indicando carência.

As chuvas fortes ameaçam alagar as cidades ribeirinhas.

O sucesso do evento fez alagar o local de pessoas.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'alagarem' quando o sentido é o de cobrir com água.

Usado quando o foco é a ação de preencher um espaço com água, sem necessariamente implicar um desastre.

Enfatiza o resultado de ficar sob a água, mas 'alagarem' geralmente implica um volume maior de água.

Usado em um sentido figurado ou extremo, quando 'alagarem' se refere a uma quantidade excessiva de algo que prejudica.

Usado em sentido figurado, quando 'alagarem' se refere a um excesso que causa dificuldade ou colapso.

Usado em sentido figurado, quando 'alagarem' se refere a um excesso de algo, mas 'repletar' foca mais no ato de preencher completamente.

Usado em sentido figurado, quando 'alagarem' se refere a um grande número de pessoas ou coisas em um local, mas 'lotar' é mais específico para espaços.

To remove excess water, the opposite of flooding.

To remove contents, the opposite of filling or flooding.

The verb 'to flood' is used in English for literal inundation by water. It is also frequently used figuratively to describe being overwhelmed by a large quantity of something, such as information, emotions, or work. The intensity can range from a minor overflow to a complete engulfment.

Figurative use, indicating an excess of emotion.

A direct and common synonym for covering with water.

Used figuratively for an excessive amount of something, like emotions or tasks.

Implies complete covering, often more deeply or permanently.

Remover el exceso de agua, lo contrario de inundar.

Remover el contenido, lo opuesto a llenar o inundar.

El verbo 'inundar' en español se utiliza principalmente para describir la acción de cubrir un lugar con agua, ya sea de forma natural (lluvia, ríos) o artificial. También se emplea de forma figurada para expresar un exceso abrumador de algo, similar al uso en portugués e inglés, como 'inundar de preguntas' o 'inundar de trabajo'.

Uso figurado, indicando exceso de emoción.

Sinónimo muy cercano, a menudo usado para áreas extensas cubiertas de agua.

Más general, puede referirse a cubrir con cualquier sustancia, no solo agua.

Se refiere específicamente a cuando un río o contenedor excede su capacidad y derrama agua.

Remover o excesso de água, o oposto de inundar.

Remover o conteúdo, o oposto de encher ou inundar.

O verbo 'to flood' é usado em inglês para inundação literal por água. Também é frequentemente usado figurativamente para descrever ser sobrecarregado por uma grande quantidade de algo, como informações, emoções ou trabalho. A intensidade pode variar de um pequeno transbordamento a um engolfamento completo.

Uso figurado, indicando excesso de emoção.

Sinônimo direto e comum para cobrir com água.

Usado figurativamente para uma quantidade excessiva de algo, como emoções ou tarefas.

Implica cobertura completa, muitas vezes de forma mais profunda ou permanente.

O verbo 'inundar' em espanhol é usado principalmente para descrever a ação de cobrir um lugar com água, seja de forma natural (chuva, rios) ou artificial. Também é empregado figurativamente para expressar um excesso avassalador de algo, semelhante ao uso em português e inglês, como 'inundar de preguntas' ou 'inundar de trabajo'.

Remover o excesso de água, o contrário de inundar.

Sinônimo muito próximo, frequentemente usado para áreas extensas cobertas de água.

Mais geral, pode referir-se a cobrir com qualquer substância, não apenas água.

Refere-se especificamente a quando um rio ou recipiente excede sua capacidade e derrama água.

Remover o excesso de água, o contrário de alagar.

Remover o conteúdo, o oposto de encher ou alagar.

O verbo 'alagar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto a inundação literal por água quanto, em sentido figurado, um excesso avassalador de algo, como sentimentos, informações ou tarefas. A intensidade da inundação pode variar, desde um simples acúmulo de água até uma cobertura completa de uma área.

Sinônimo mais comum e direto para cobrir com água.

Usado quando o excesso de algo (não necessariamente água) causa a sensação de alagamento.

Implica um cobrimento completo, muitas vezes de forma mais profunda ou permanente.

alagarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)