A pesca da albacora é uma atividade importante em algumas regiões costeiras.

No mercado, chamaram a peça de espadarte de albacora.

Do árabe hispânico *al-báqara*, possivelmente relacionado ao latim *vacca* (vaca), em referência à grande porte do peixe. Acredita-se que o nome original árabe se referia a um tipo de boi marinho.

Em três meses de atividade, os dez barcos da Atlântico Tuna pescaram 350 toneladas da espécie albacora-branca, mais do que as 200 toneladas capturadas em todo o ano de 2009 pelo Brasil.

Este é o nome mais completo e técnico para a espécie, sendo preferível em contextos científicos ou de pesca.

Usado de forma mais genérica, pois a albacora é um tipo de atum. Pode ser preferível em conversas informais ou quando a distinção específica não é crucial.

In English, 'albacore' primarily refers to the longfin tuna (*Thunnus alalunga*). It is highly valued for its firm, white flesh and is a significant species in commercial fisheries, often sold canned or as steaks. While 'tuna' is a broader category, 'albacore' specifies this particular type, which is distinct from yellowfin (*Thunnus albacares*) or bluefin (*Thunnus thynnus*) tuna due to differences in flesh color, texture, and fin length.

Specific name for *Thunnus alalunga*, emphasizing its characteristic fins.

Commonly used term for canned albacore, distinguishing its lighter flesh from other tuna types.

En español, 'bonito' es el término más común para la albacora (*Thunnus alalunga*), destacando su carne blanca y sabor suave. Es un pescado muy popular en España, especialmente el 'bonito del norte', que se consume fresco, en conserva o ahumado. Aunque 'atún' es una categoría más amplia, 'bonito' se refiere específicamente a esta especie o a otras de tamaño similar y carne clara, diferenciándose del atún rojo por su color y textura.

Término utilizado en algunas regiones para referirse a la albacora, especialmente cuando se presenta en conserva.

Término genérico para atún, que puede incluir a la albacora en un contexto amplio.

Em português, 'albacora' refere-se primariamente ao peixe *Thunnus alalunga*, conhecido pelas suas longas nadadeiras peitorais. É um tipo de atum muito valorizado na culinária e na pesca. Embora 'atum' seja um termo mais genérico, 'albacora' especifica esta variedade, que é distinta de outros atuns como o atum-amarelo (*Thunnus albacares*) ou o atum-rabilho (*Thunnus thynnus*).

Nome científico e mais específico para a espécie *Thunnus alalunga*.

Termo usado em alguns contextos, especialmente para o peixe em conserva.

In English, 'bonito' typically refers to fish of the genus *Sarda*, such as the Atlantic bonito (*Sarda sarda*). This is distinct from 'albacore' (*Thunnus alalunga*). While both are scombrids and used in cooking, they are different species with varying flesh characteristics and market presence. It's important to distinguish 'bonito' from 'albacore' to avoid confusion in culinary and biological contexts.

Specific name for *Sarda sarda*, a different species from albacore.

Sometimes confused, though skipjack (*Katsuwonus pelamis*) is a different type of tuna.

En español, 'bonito' se refiere comúnmente a especies como el bonito del norte (*Thunnus alalunga*), que es la misma especie que en inglés se llama 'albacore' y en portugués 'albacora'. Sin embargo, el término 'bonito' también puede aplicarse a otros peces de tamaño mediano y carne blanca, como *Sarda sarda* (conocido en inglés como Atlantic bonito). Es crucial distinguir el contexto para saber si se refiere a la albacora o a otra especie similar.

Término que puede referirse al bonito, especialmente en conserva, y que a veces se confunde con la albacora.

En algunos contextos, especialmente en América Latina, 'bonito' puede ser un sinónimo o un tipo de albacora.

Em português do Brasil, 'bonito' pode ser usado como sinônimo de 'atum-albacora' (*Thunnus alalunga*), especialmente em contextos culinários onde se valoriza a carne branca e o sabor suave. No entanto, o termo mais comum e abrangente para esta espécie no Brasil é 'albacora' ou 'atum-albacora'. Em Portugal, 'bonito' pode referir-se a outras espécies de peixes, e 'atum' é o termo predominante para os escombrídeos de grande porte.

Diferença de uso terminológico entre Brasil e Portugal.

Refere-se especificamente à espécie *Thunnus alalunga*.

Termo usado para peixes de carne clara, como o bonito.

Albacore (specifically *Thunnus alalunga*) is a highly sought-after species of tuna, prized for its mild flavor and firm texture. It is a significant commercial fish, often found canned or fresh in markets worldwide. The term 'albacore' in English most commonly refers to the longfin tuna, distinguishing it from other tuna species like yellowfin or bluefin.

General term for fish of the family Scombridae, often used interchangeably but albacore is a specific type.

Refers specifically to *Thunnus alalunga*, highlighting its distinctive fins.

En español, 'bonito' es el término más común para referirse a la albacora (*Thunnus alalunga*), aunque también puede aplicarse a otras especies de atunes de tamaño mediano y carne clara. Es un pescado muy apreciado en la gastronomía española, especialmente en el norte, y se consume fresco, en conserva o ahumado. La distinción con otros tipos de atún (como el atún rojo) es importante tanto culinaria como biológicamente.

Término común en algunas regiones para referirse a la albacora, especialmente enlatada.

Término genérico para atún, a veces usado de forma amplia.

A albacora é um peixe de grande importância comercial e gastronômica, especialmente em regiões costeiras. No Brasil, é frequentemente associada a pratos que utilizam peixes de carne vermelha e sabor marcante. A confusão com outros tipos de atum é comum, mas a característica distintiva, como as longas nadadeiras peitorais no caso do *Thunnus alalunga*, ajuda a diferenciá-la.

Referência à pesca e à biologia marinha.

Nome específico para *Thunnus alalunga*.

Refere-se a *Thunnus albacares*, outra espécie de atum.

albacora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)