Enquanto 'alcatruz' (no sentido de recipiente) implica algo que contém líquido, 'vazio' expressa a ausência de conteúdo.

No sentido de 'alcatruz' como eixo ou peça de um mecanismo, 'desmontado' se opõe à ideia de uma peça integrada e funcional.

O oleiro moldou um grande alcatruz para a colheita de água.

O alcatruz da roda quebrou e o carroção tombou.

Do árabe hispânico *al-qaṭrūz*, e este do grego *katárraktēs*, 'cascata'.

ninho de toutinegra num alcatruz que sede!

Ambos se referem a um recipiente de barro, geralmente com gargalo estreito e barriga bojuda, usado para guardar líquidos. 'Cântaro' é um sinônimo direto e comum.

'Jarra' pode se referir a um recipiente semelhante, mas é mais genérico e pode incluir materiais como vidro ou metal. 'Alcatruz' especifica um recipiente de barro com formato particular.

'Vaso' é um termo muito amplo para recipiente. Embora um alcatruz possa ser considerado um tipo de vaso, 'vaso' geralmente se refere a recipientes para plantas ou objetos decorativos, e não especificamente para líquidos como 'alcatruz'.

'Recipiente' é um termo genérico para qualquer objeto que possa conter algo. 'Alcatruz' é um tipo específico de recipiente com características definidas.

Este sentido de 'alcatruz' refere-se a uma peça cilíndrica, geralmente de madeira, que serve de eixo para rodas de carros de boi ou moinhos. É um uso técnico e específico, diferente do recipiente.

Similar a 'eixo', 'cubo' pode se referir à parte central de uma roda, onde o eixo se encaixa. O sentido de 'alcatruz' como eixo é mais específico e menos comum que o de recipiente.

The term 'alcatruz' refers to traditional containers, often made of clay, used for transporting and storing liquids, especially water. Its shape with handles facilitated handling. In some regions, the word also designates a mechanical part of animal-drawn vehicles, such as carts and wagons, serving as a support for the wheels. This duality of meaning is interesting and reflects the practical and historical use of the object.

Common usage in rural and historical contexts.

Technical or archaic usage for a mechanical part.

Typically has a handle and spout, used for serving.

A large jug or vase, often with a handle and spout.

A metal container, often for liquids like oil or milk.

El término 'alcatruz' remite a recipientes tradicionales, a menudo de barro, utilizados para el transporte y almacenamiento de líquidos, especialmente agua. Su forma con asas facilitaba el manejo. En algunas regiones, la palabra también designa una pieza mecánica de vehículos de tracción animal, como carretas y carros, sirviendo de soporte para las ruedas. Esta dualidad de significado es interesante y refleja el uso práctico e histórico del objeto.

Uso común en contextos rurales e históricos.

Se refiere a la pieza de soporte de la rueda.

Recipiente similar para líquidos, especialmente agua.

Recipiente grande de barro, para almacenar líquidos.

Recipiente en general, a menudo de barro.

O termo 'alcatruz' remete a recipientes tradicionais, muitas vezes de barro, utilizados para o transporte e armazenamento de líquidos, especialmente água. Sua forma com alças facilitava o manejo. Em algumas regiões, a palavra também designa uma peça mecânica de veículos de tração animal, como carroças e carretas, servindo de suporte para as rodas. Essa dualidade de significado é interessante e reflete o uso prático e histórico do objeto.

Uso comum em contextos rurais e históricos.

Frequentemente com alça e bico, usado para servir líquidos.

Jarro ou vaso grande, tipicamente com alça e bico.

Recipiente de metal, muitas vezes para líquidos como óleo ou leite.

Uso general para transporte de líquidos.

Recipiente con asa, a menudo para servir.

Recipiente de barro, similar a um cântaro.

Termo português para recipiente similar ou peça de carroça.

Often has a handle and spout, used for serving liquids.

A large jug or vase, typically with a handle and spout.

Recipiente similar para líquidos, especialmente água.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcatruz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)