alcatruz
Significado de alcatruz
Recipiente de barro ou metal, geralmente com duas alças, usado para transportar água ou outros líquidos; cântaro, bilha.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente de barro ou metal, com duas alças, para transportar líquidos.
"O oleiro moldou um grande alcatruz para a colheita de água."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou históricos.
substantivo masculino
Peça de metal ou madeira que serve de suporte para a roda de um carroção ou carreta.
"O alcatruz da roda quebrou e o carroção tombou."
Nota: Uso mais específico em mecânica de veículos de tração animal.
💡 O termo 'alcatruz' é mais frequentemente associado ao recipiente para líquidos, mas possui um significado técnico em mecânica.
Origem da palavra alcatruz
Linha do tempo de alcatruz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-qadūs', referindo-se a um tipo de pote ou cântaro. A palavra entrou no português através do contato com a cultura árabe na Península Ibérica.
Origem
Possível origem no árabe 'al-qadūs', que designava um tipo de pote ou cântaro. A influência árabe na Península Ibérica é a via provável de entrada no vocabulário.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'alcatruz' é uma palavra de uso restrito, encontrada principalmente em contextos literários, históricos ou em regiões onde o objeto ainda é utilizado de forma tradicional. É reconhecida como formal/dicionarizada.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'alcatruz' surge em textos portugueses a partir do século XV, referindo-se a um recipiente para transporte de líquidos, especialmente água. Sua forma e função eram comuns em contextos rurais e domésticos.
Sinônimos de alcatruz
Traduções de alcatruz
Inglês
Flexões mais comuns: jugs
Notas: Para o sentido de peça de suporte de roda, não há um termo único comum em inglês; 'axle hub' ou 'wheel hub' podem ser usados descritivamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: cántaros
Notas: Para o sentido de peça de suporte de roda, 'cubo de rueda' ou 'buje de rueda' são termos descritivos.
Definições de alcatruz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alcatruzes.
Separação silábica: al-ca-truz.
Recipiente de barro ou metal, geralmente com duas alças, usado para transportar água ou outros líquidos; cântaro, bilha.
A história viva das palavras