O ato de negar se opõe diretamente a alegar ao rejeitar ou recusar a veracidade ou a validade de algo que foi afirmado ou apresentado.

Retirar se opõe a alegar quando se desfaz ou se anula uma afirmação, um argumento ou uma declaração previamente feita.

Apresentar argumentos:

Declarar como prova ou justificativa:

Usar como desculpa ou pretexto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele alegou cansaço para não ir à festa.

A defesa alegou inocência com base em novas evidências.

Do latim 'allegare', que significa 'chamar como testemunha', 'citar', 'alegar'.

Os simpatizantes de Micheletti mostraram durante a semana uma maior capacidade de convocação nas manifestações do que os de Zelaya, que justificam o fato ao alegar uma suposta perseguição a seus líderes, o medo de se expor e a mobilização de gente paga para participar de protestos.

Mesmo assim, o advogado disse ainda achar muito cedo alegar insanidade mental em defesa de seu cliente.

Antes do acordo, os advogados da apresentadora ameaçaram alegar falta de pagamentos para a decisão.

Quando o ato de alegar envolve a apresentação de argumentos lógicos e estruturados para sustentar um ponto de vista, especialmente em debates ou discussões.

Similar a argumentar, mas com uma conotação mais formal e, por vezes, mais enfática na defesa de uma tese ou na refutação de outra.

Quando o ato de alegar visa apresentar razões ou motivos para explicar uma ação, decisão ou situação, buscando torná-la compreensível ou aceitável.

Usado em contextos mais formais, especialmente jurídicos ou acadêmicos, para se referir à apresentação de razões e argumentos de forma elaborada.

Quando alegar tem o propósito de proteger ou justificar algo ou alguém contra acusações ou críticas.

Quando alegar se limita a expressar ou afirmar algo de forma direta, sem necessariamente apresentar justificativas ou argumentos complexos.

Quando alegar envolve expor ou mostrar algo (um argumento, uma justificativa, uma prova) para que seja considerado.

Quando alegar se refere a apresentar considerações ou reflexões sobre um assunto, com o objetivo de análise ou deliberação, e não necessariamente para provar algo.

Quando alegar se relaciona a mencionar ou citar algo como base para uma afirmação ou explicação, mas sem a força de um argumento ou justificativa completa.

Similar a referir, quando alegar envolve apresentar uma citação específica como prova ou base para um argumento.

Quando alegar se dá através da apresentação de exemplos para ilustrar um ponto, mas não como a alegação principal em si.

Quando alegar se resume a indicar ou mencionar algo como causa, motivo ou evidência, de forma mais direta e menos elaborada que argumentar.

To agree that something is true, or to say that you did something wrong.

In English, 'allege' is commonly used in legal and journalistic contexts to report claims or accusations that have not yet been proven. It implies that a statement has been made, but its truthfulness is still under question. Using 'allege' suggests a degree of caution, distinguishing it from simply stating a fact. It is often followed by 'that' and a clause, or by a direct object.

To present something as a reason or excuse.

To put forward as a fact or as a reason for an action, especially in a legal or formal context.

Stating something as a fact without proof.

To state that something is true, even though it has not been proved.

To state that something is true, especially when other people do not agree with you.

Contradecir, rebatir o desmentir lo que se dice o afirma.

Esconder, no manifestar o no declarar algo.

In Spanish, 'alegar' is primarily used in legal and formal settings to present arguments, evidence, or justifications. It implies stating a reason or fact to defend a position. Unlike 'afirmar' or 'declarar', 'alegar' often suggests that what is presented is a defense or explanation that may be subject to debate or verification. Its use in everyday language is less common than in Portuguese or English.

Presentar como argumento o prueba en un contexto formal.

Presentar razones o pruebas para justificar o defender algo.

Hacer saber algo con seguridad o certeza.

Declarar que algo não é verdade ou que não se é responsável por algo.

Confessar como verdadeiro ou como o caso, tipicamente com relutância.

Em inglês, 'allege' frequentemente carrega a conotação de afirmar algo como fato sem prova, particularmente em contextos legais. Implica que a declaração foi feita, mas ainda não comprovada. Embora 'claim' possa ser similar, 'allege' é mais formal e usado quando acusações ou afirmações são feitas em procedimentos oficiais. É importante notar que alegar algo não significa que seja verdade.

Apresentar como fato ou razão para uma ação, especialmente em contexto legal ou formal.

Afirmar algo como fato, muitas vezes sem prova.

Declarar algo com confiança, frequentemente como um fato.

Declarar algo como fato, especialmente apesar de dúvidas ou oposição.

To contradict, refute, or deny what is said or affirmed.

To hide, not to manifest, or not to declare something.

In English, 'alegar' (Spanish 'alegar') is primarily used in legal and formal settings to present arguments, evidence, or justifications. It implies stating a reason or fact to defend a position. Unlike 'afirmar' or 'declarar', 'alegar' often suggests that what is presented is a defense or explanation that may be subject to debate or verification. Its use in everyday language is less common than in Portuguese or English.

Presenting something as a reason or excuse.

Presenting as an argument or proof in a formal context.

Exponer una razón o un hecho para defender una postura.

To present reasons or evidence to justify or defend something.

To make something known with certainty or assurance.

El verbo 'alegar' en español se usa principalmente en el ámbito jurídico y formal para exponer argumentos, pruebas o justificaciones. Implica presentar una razón o un hecho para defender una posición. A diferencia de 'afirmar' o 'declarar', 'alegar' a menudo sugiere que lo expuesto es una defensa o explicación que puede ser objeto de debate o verificación. Su uso en el lenguaje cotidiano es menos frecuente que en portugués o inglés.

Contradizer, refutar ou desmentir o que se diz ou afirma.

Esconder, não manifestar ou não declarar algo.

Em espanhol, 'alegar' é utilizado principalmente em contextos legais e formais para apresentar argumentos, provas ou justificativas. Implica expor uma razão ou um fato para defender uma posição. Diferente de 'afirmar' ou 'declarar', 'alegar' frequentemente sugere que o que é apresentado é uma defesa ou explicação que pode ser objeto de debate ou verificação. Seu uso na linguagem cotidiana é menos comum do que em português ou inglês.

Apresentar como argumento ou prova em um contexto formal.

Apresentar razões ou provas para justificar ou defender algo.

Fazer saber algo com segurança ou certeza.

To state that something is not true or that one is not responsible for something.

To confess to be true or to be the case, typically with reluctance.

In English, 'allege' often carries a connotation of stating something as a fact without proof, particularly in legal contexts. It implies that the statement has been made but not yet substantiated. While 'claim' can be similar, 'allege' is more formal and often used when accusations or assertions are made in official proceedings. It's important to note that alleging something does not mean it is true.

To state something as a fact, often without providing proof.

To state something confidently, often as a fact.

To state something as a fact, especially in spite of doubt or opposition.

En español, 'alegar' se utiliza principalmente en contextos legales y formales para presentar argumentos, pruebas o justificaciones. Implica exponer una razón o un hecho para defender una postura. A diferencia de 'afirmar' o 'declarar', 'alegar' a menudo sugiere que lo expuesto es una defensa o una explicación que puede ser objeto de debate o verificación. El uso en el lenguaje cotidiano es menos común que en portugués o inglés.

Oposto a apresentar algo como verdadeiro ou como justificativa.

No Brasil, 'alegar' é frequentemente usado em contextos formais como o jurídico e o acadêmico, mas também em situações cotidianas para justificar ações ou ausências. A nuance principal reside em apresentar algo como razão ou prova, que pode ou não ser factualmente comprovado. Diferente de 'afirmar' ou 'declarar', 'alegar' carrega uma conotação de apresentação de um argumento ou justificativa, que pode ser contestada.

Apresentar uma justificativa ou desculpa.

Usado quando se introduz algo como razão ou prova.

Usado para defender um ponto de vista ou argumento.

Usado para apresentar uma lei, regra ou motivo como justificativa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)