Opõe-se diretamente ao ato de sentir alegria, indicando a manifestação de tristeza ou melancolia.

Expressa um estado de angústia e sofrimento, o oposto da leveza e contentamento que a alegria proporciona.

Indica a perda de esperança ou a decepção, o que anula a sensação de alegria que poderia ter surgido.

Refere-se a causar enfado ou irritação, sentimentos que são contrários à alegria e ao bem-estar.

Ela se alegrou com a notícia inesperada.

Derivado do latim 'alleviare', que significa aliviar, tornar leve. O sentido de 'tornar alegre' evoluiu a partir da ideia de 'aliviar' o peso da tristeza.

Expressão comum e direta para indicar o estado de felicidade.

Sinônimo direto e amplamente utilizado para expressar satisfação e bem-estar.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes em resposta a uma grande conquista ou bênção.

Indica satisfação e prazer em algo, muitas vezes com um tom de deleite ou complacência.

Sugere um prazer mais refinado e profundo, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais.

Implica uma alegria que vem de algo que cativa e fascina, gerando admiração.

Refere-se mais a dar ânimo ou vivacidade, o que pode levar à alegria, mas não é sinônimo direto de sentir alegria.

The English expression 'to be glad' conveys a sense of happiness or satisfaction. It can be used in various contexts, from mild contentment to more pronounced joy. The reflexive nature of the Portuguese 'alegrar-se' is often captured by 'to be glad' followed by a preposition like 'about' or 'for', or by verbs like 'to rejoice' or 'to be delighted' depending on the intensity.

Expressing joy for someone else's achievement.

Expressing great joy, often in a celebratory manner.

La frase 'to be glad' en inglés se traduce al español como 'alegrarse'. Se usa para expresar felicidad, satisfacción o júbilo. Al igual que en portugués, es un verbo reflexivo y su uso es muy común en el habla cotidiana. La intensidad de la alegría puede variar, y se puede especificar la causa de la alegría mediante preposiciones como 'con' o 'por'.

Expresión de satisfacción personal en español.

Demostración de contento colectivo en español.

Expresión de júbilo por el logro ajeno en español.

Expresión común de satisfacción en español.

Sentimiento más intenso de alegría en español.

Sinónimo formal, con connotación de celebración en español.

Sentir ou demonstrar tristeza em inglês.

A expressão 'to be glad' em inglês é usada para manifestar felicidade ou satisfação. Pode abranger desde um contentamento moderado até uma alegria mais expressiva. A estrutura reflexiva do português ('alegrar-se') é frequentemente traduzida em inglês por 'to be glad' seguido de preposições como 'about' ou 'for', ou por verbos como 'to rejoice' ou 'to be delighted', dependendo da intensidade.

Expressão de satisfação pessoal em inglês.

Demonstração de contentamento coletivo em inglês.

Expressão de júbilo pela conquista alheia em inglês.

Expressar grande alegria, frequentemente de forma celebratória em inglês.

The Spanish verb 'alegrarse' translates to 'to be glad' in English. It is used to express happiness, satisfaction, or joy. Like in Portuguese, it is a reflexive verb and commonly used in everyday speech. The intensity of the joy can vary, and the cause can be specified with prepositions like 'con' or 'por'.

Expressing personal satisfaction in English.

Showing collective contentment in English.

Expressing joy for someone else's achievement in English.

Expressing great joy, often in a celebratory manner in English.

O verbo 'alegrarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'alegrar-se'. Utiliza-se para expressar felicidade, satisfação ou júbilo. Como em português, é um verbo reflexivo e seu uso é muito comum na linguagem cotidiana. A intensidade da alegria pode variar, e a causa pode ser especificada com preposições como 'con' ou 'por'.

Expresión de júbilo por el logro ajeno.

Sentir ou demonstrar tristeza em espanhol.

Expressão de satisfação pessoal em espanhol.

Demonstração de contentamento coletivo em espanhol.

Expressão de júbilo pela conquista alheia em espanhol.

Expressão comum de satisfação em espanhol.

Sentimento mais intenso de alegria em espanhol.

Sinônimo formal, com conotação de celebração em espanhol.

El verbo 'alegrarse' en español es el equivalente directo del portugués 'alegrar-se'. Se utiliza para expresar felicidad, satisfacción o júbilo. Al igual que en portugués, es un verbo reflexivo y su uso es muy común en el habla cotidiana. La intensidad de la alegría puede variar, y se puede especificar la causa de la alegría mediante preposiciones como 'con' o 'por'.

Sinónimo formal, con connotación de celebración.

O verbo 'alegrar-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar um estado de felicidade ou satisfação, seja por algo que aconteceu consigo mesmo ou com terceiros. Pode variar em intensidade, desde um contentamento leve até um júbilo profundo. O uso reflexivo ('alegrar-se') é predominante, diferenciando-se de 'alegrar' (transitivo), que significa fazer alguém feliz.

Demonstração de contentamento coletivo.

Expressão de júbilo pela conquista alheia.

Sinônimo formal, com conotação de celebração.

alegrar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)