Do árabe hispânico *alǧibáya*, por sua vez do árabe clássico *ǧayba* (bolsa).

Quando o idealista mete a mão na algibeira, torna-se inconscientemente realista.

É o sinônimo mais comum e direto para 'algibeira', especialmente em contextos modernos e informais. 'Algibeira' pode soar um pouco mais arcaico ou literário.

Refere-se a um receptáculo, geralmente maior e mais elaborado que uma algibeira, usado para carregar diversos objetos. 'Algibeira' é especificamente um compartimento de vestuário.

Indica uma bolsa pequena, ou um bolso pequeno. Pode ser usado para se referir a uma algibeira, mas com a conotação de ser menor ou mais delicada.

The English word 'pocket' is the direct and most common equivalent for the Portuguese 'algibeira' or 'bolso'. It refers to a small pouch sewn into or attached to a garment, used for carrying small items. Pockets are standard features in most types of clothing, including trousers, shirts, jackets, and coats.

Often refers to a bag or sack, sometimes attached to clothing but not always integrated.

A general term for a container, can be used for clothing compartments in some contexts.

La palabra inglesa 'pocket' se traduce comúnmente al español como 'bolsillo'. Se refiere a una bolsa pequeña cosida o integrada en una prenda de vestir, utilizada para guardar objetos. Los bolsillos son una característica estándar en la mayoría de las prendas, como pantalones, camisas, chaquetas y abrigos.

Puede referirse a un bolso o cartera, pero también a un compartimento en la ropa en algunos contextos.

Un pequeño saco o bolsa, menos común para referirse a bolsillos de ropa.

A palavra inglesa 'pocket' é o equivalente direto e mais comum para 'algibeira' ou 'bolso' em português. Refere-se a uma pequena bolsa costurada ou integrada numa peça de vestuário, usada para carregar pequenos objetos. Bolsos são características padrão na maioria dos tipos de vestuário, incluindo calças, camisas, casacos e blusões.

Refere-se a uma bolsa ou saco, por vezes preso à roupa mas não sempre integrado.

Um termo geral para um recipiente, pode ser usado para compartimentos de vestuário em alguns contextos.

The Spanish word 'bolsillo' translates to 'pocket' in English. It refers to a small pouch sewn into or attached to a garment, used for carrying small items. Pockets are standard features in most types of clothing, including trousers, shirts, jackets, and coats.

La palabra 'bolsillo' es el término más común en español para referirse al compartimento de una prenda de vestir donde se pueden guardar objetos. Es un elemento estándar en la mayoría de la ropa, tanto para hombres como para mujeres, y su uso es universal en el mundo hispanohablante.

A palavra espanhola 'bolsillo' é o equivalente direto e mais comum para 'algibeira' ou 'bolso' em português. Refere-se a uma pequena bolsa costurada ou integrada numa peça de vestuário, usada para carregar pequenos objetos. Bolsos são características padrão na maioria dos tipos de vestuário, incluindo calças, camisas, casacos e blusões.

Pode referir-se a uma mala ou carteira, mas também a um compartimento na roupa em alguns contextos.

Um pequeno saco ou bolsa, menos comum para se referir a bolsos de roupa.

La palabra 'bolsillo' es el equivalente directo y más común en español para 'algibeira' o 'bolso' en portugués. Se refiere a una bolsa pequeña cosida o integrada en una prenda de vestir, utilizada para guardar objetos. Los bolsillos son una característica estándar en la mayoría de las prendas, como pantalones, camisas, chaquetas y abrigos.

A palavra 'algibeira' é um termo mais formal ou arcaico em português do Brasil para se referir ao bolso de uma peça de vestuário. Embora compreendida, 'bolso' é a palavra de uso corrente e preferencial na maioria das situações. O uso de 'algibeira' pode evocar um registo mais literário ou específico, por vezes associado a vestuário mais tradicional ou formal.

Termo mais genérico e comum para o compartimento em roupas.

Refere-se a uma bolsa pequena, mas geralmente externa ou separada da roupa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

algibeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)