PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

algibeira

InglêsInglês

pocket(noun)

Flexões

pockets
Exemplos de uso
"He put his hands in his pockets."→ "Ele colocou as mãos nas algibeiras/bolsos."
"I keep the keys in the pocket of my pants."→ "Guardo as chaves na algibeira das calças."(Uso comum em vestuário masculino.)↗ Pocket
"The coat had a secret pocket inside."→ "O casaco tinha uma algibeira secreta no interior."(Refere-se a um compartimento interno.)↗ Pocket

Palavras facilmente confundidas

bagpouchrecesscompartment

Notas: Pocket é a tradução mais comum e direta para algibeira no contexto de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pouch·bag

pouch: Refere-se a uma bolsa ou saco, por vezes preso à roupa mas não sempre integrado.bag: Um termo geral para um recipiente, pode ser usado para compartimentos de vestuário em alguns contextos.

Regência e colocações

in the pocket

Put the coins in the pocket.

Indica localização dentro do bolso.

from the pocket

He took a handkerchief from his pocket.

Indica origem ou remoção do bolso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pocket' é o equivalente direto e mais comum para 'algibeira' ou 'bolso' em português. Refere-se a uma pequena bolsa costurada ou integrada numa peça de vestuário, usada para carregar pequenos objetos. Bolsos são características padrão na maioria dos tipos de vestuário, incluindo calças, camisas, casacos e blusões.

EspanholEspanhol

bolsillo(noun)

Flexões

bolsillos
Exemplos de uso
"Metí las llaves en el bolsillo."→ "Coloquei as chaves na algibeira/bolso."(Termo geral para bolso em espanhol.)
"Guardo las llaves en el bolsillo del pantalón."→ "Guardo as chaves na algibeira das calças."(Uso comum em vestuário masculino.)↗ Bolsillo
"El abrigo tenía un bolsillo secreto en el interior."→ "O casaco tinha uma algibeira secreta no interior."(Refere-se a um compartimento interno.)↗ Bolsillo

Palavras facilmente confundidas

bolsabolsa de telacartera

Notas: Bolsillo é o termo mais usado para se referir ao bolso de calças, casacos, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsa·saquito

bolsa: Pode referir-se a uma mala ou carteira, mas também a um compartimento na roupa em alguns contextos.saquito: Um pequeno saco ou bolsa, menos comum para se referir a bolsos de roupa.

Regência e colocações

en el bolsillo

Pon las monedas en el bolsillo.

Indica localização dentro do bolso.

del bolsillo

Sacó un pañuelo del bolsillo.

Indica origem ou remoção do bolso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bolsillo' é o equivalente direto e mais comum para 'algibeira' ou 'bolso' em português. Refere-se a uma pequena bolsa costurada ou integrada numa peça de vestuário, usada para carregar pequenos objetos. Bolsos são características padrão na maioria dos tipos de vestuário, incluindo calças, camisas, casacos e blusões.

algibeira

EN: pocket · ES: bolsillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Algibeira - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ Pocket English
EN
↗ Pocket Definition & Meaning
ES
↗ Bolsillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bolsillo - WordReference