Opõe-se diretamente à ação de prover alimento, indicando a privação do mesmo.

Expressa a ação contrária de não fornecer o que é necessário para a subsistência.

Contrasta com o sentido figurado de 'alimentar' como dar ânimo ou força, indicando o ato de tirar a coragem ou a esperança.

Oposto ao sentido figurado de 'alimentar' como fortalecer, significa tornar mais fraco ou diminuir a força.

Vós alimentastes vossas esperanças com palavras de conforto.

Nutrir é um sinônimo direto quando o sentido é o de fornecer o que é necessário para a vida e o desenvolvimento, tanto físico quanto moral.

Sustentar se aproxima muito, especialmente no sentido de prover o necessário para a subsistência, mas pode também implicar apoio moral ou financeiro.

É uma forma mais descritiva e formal de expressar a ação de dar comida.

Esta expressão é mais informal e direta, focando na ação de prover comida, enquanto 'alimentastes' pode ter um sentido mais amplo.

Usado quando 'alimentar' tem o sentido figurado de dar força, ânimo ou vigor.

Similar a 'fortalecer', aplica-se ao sentido figurado de dar ânimo, coragem ou confiança.

Expressão idiomática que se alinha com o sentido figurado de 'alimentar' no sentido de prover força moral ou emocional.

Semelhante a 'dar ânimo', foca no aspecto de prover vigor, seja físico ou moral.

Direct opposite, indicating lack of food leading to suffering or death.

Indicates the withholding or lack of something essential.

The English verb 'to feed', in its past tense 'fed', covers the literal act of giving food. It can also be used figuratively to mean providing something necessary for growth, development, or sustenance, similar to the Portuguese 'alimentar'. The nuance often lies in the context, whether it's physical nourishment or metaphorical support. The form 'fed' is the standard past tense for all persons in modern English.

Figurative use, indicating emotional care and nourishment.

Emphasizes the act of providing sustenance and promoting growth.

Implies providing the necessary means for existence or continuation.

Explicación en español del antónimo 'mataron de hambre'.

Explicación en español del antónimo 'privaron'.

El verbo 'to feed' en inglés, en su pasado 'fed', se traduce al español principalmente como 'alimentar'. Sin embargo, el contexto puede requerir otras traducciones como 'dar de comer', 'dar sustento' o incluso 'mantener'. La forma 'fed' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros alimentasteis') o a la tercera persona del plural ('ellos/ellas/ustedes alimentaron') en español, dependiendo de la región y el registro.

Nota en español sobre el suministro de comida.

Explicación en español del sinónimo 'nutrieron'.

Explicación en español del sinónimo 'sustentaron'.

O termo 'fed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to feed' em inglês. Ele abrange tanto o ato literal de dar comida a alguém ou a um animal, quanto o sentido figurado de fornecer o que é necessário para o desenvolvimento, crescimento ou manutenção de algo. Por exemplo, 'to feed a fire' (alimentar um fogo) ou 'to feed one's imagination' (alimentar a imaginação). A forma 'fed' é usada para todas as pessoas no passado simples (I fed, you fed, he/she/it fed, we fed, they fed) e como particípio passado (have fed).

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre o fornecimento de comida.

Explanation in English of the antonym 'starved'.

Explanation in English of the antonym 'deprived'.

The Spanish verb 'alimentar', in the form 'alimentasteis' (second person plural, preterite perfect indicative), translates to 'fed' in English when referring to the action performed by 'you all' (vosotros). This tense is used for completed past actions. The English equivalent 'fed' is versatile and covers both literal and figurative meanings of providing sustenance.

Explicación en español del sinónimo 'nutristeis'.

Explicación en español del sinónimo 'sustentasteis'.

Explicación en español del antónimo 'desnutristeis'.

Explicación en español del antónimo 'privasteis'.

El verbo 'alimentar' en español, en la forma 'alimentasteis' (segunda persona del plural del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de dar alimento o sustento realizada por 'vosotros'. Este tiempo verbal se utiliza para acciones pasadas concluidas. El significado puede ser literal (comida) o figurado (dar fuerza, ánimo, etc.). Es importante notar la diferencia regional con 'ustedes alimentaron'.

O termo 'alimentasteis' é a conjugação do verbo 'alimentar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em espanhol (referindo-se a 'vós'). Este tempo verbal é usado para ações concluídas no passado. Em muitas regiões da América Latina, a forma correspondente seria 'ustedes alimentaron'. O verbo 'alimentar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o sentido figurado de nutrir ou sustentar.

Nota em português sobre o fornecimento de comida.

The English verb 'to feed', in its past tense 'fed', covers the literal act of giving food. It can also be used figuratively to mean providing something necessary for growth, development, or sustenance, similar to the Portuguese 'alimentar'. The nuance often lies in the context, whether it's physical nourishment or metaphorical support. The form 'fed' is the standard past tense for both 'you (plural)' and 'they' in modern English.

Indica la falta o negación de algo necesario.

El verbo español 'alimentar', en su forma 'alimentasteis' (segunda persona del plural del pretérito perfecto simple), se utiliza tanto en el sentido literal de dar comida como en el sentido figurado de nutrir, dar fuerza o mantener. La forma 'alimentasteis' es la conjugación correcta para 'vosotros' en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes alimentaron'. El uso de 'alimentar' puede abarcar desde la comida física hasta el sustento emocional o moral.

Uso figurado, indicando cuidado y nutrición emocional.

Enfatiza el acto de proporcionar nutrición, no solo comida.

Implica el suministro de lo necesario para la vida, más amplio que solo comida.

Indica a falta ou negação de algo necessário.

O verbo 'alimentar' em português do Brasil, especialmente na forma 'alimentastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo), é usado tanto no sentido literal de fornecer comida quanto no sentido figurado de nutrir, dar força ou sustentar. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de cuidado e provisão. A forma 'alimentastes' é menos comum no português brasileiro contemporâneo falado, sendo mais frequente o uso de 'vocês alimentaram'. No entanto, é gramaticalmente correta e encontrada em textos formais ou literários.

Uso figurado, indicando cuidado e nutrição emocional.

Enfatiza o ato de fornecer nutrição, não apenas comida.

Implica o fornecimento do necessário para a vida, mais amplo que apenas comida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alimentastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)