Opõe-se diretamente ao ato de colocar em linha reta ou em ordem, indicando a perda dessa disposição.

Contrasta com a ideia de colocar em ordem, significando espalhar ou bagunçar.

Oposto a 'harmonizar', indica a falta de compatibilidade ou a criação de discórdia entre elementos.

Contrasta com 'alinhavam' quando este último se refere a ideias ou opiniões que se tornam compatíveis.

Precisamos alinhavar nossas ideias antes da reunião.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a colocar em linha reta.

Quando o foco é a disposição em linha reta, especialmente de pessoas ou objetos.

Quando o sentido é colocar em ordem, seja física ou lógica.

Quando o sentido é organizar ou pôr em ordem, mas pode ter uma conotação mais ampla de organização geral.

Quando o sentido é fazer com que elementos diferentes se tornem compatíveis ou agradáveis juntos, não necessariamente em linha reta.

Quando o sentido é fazer com que algo se encaixe ou se adapte a um padrão ou a outros elementos.

Similar a 'ajustar', mas com ênfase em tornar algo apropriado ou conveniente para um propósito.

Quando o sentido é fazer algo funcionar corretamente ou atingir um objetivo, muitas vezes após um ajuste.

Usado quando 'alinhavam' se refere a ideias ou opiniões que se tornam compatíveis ou em sintonia.

The verb 'align' is fundamental in English for describing both physical arrangement and conceptual agreement. In business and project management, 'alignment' is a key concept, referring to the process of ensuring that all parts of an organization or project are working towards the same goals. The phrase 'align with' is particularly common when discussing adherence to standards, principles, or the strategies of others. The astronomical meaning refers to celestial bodies appearing in a straight line from Earth's perspective.

Bringing actions or policies into agreement with principles.

Celestial bodies appearing in a straight line.

Fallar en alinear; estar fuera de línea.

Separarse o moverse en direcciones opuestas.

El verbo español 'alinear' se utiliza tanto en su sentido literal de disposición física como en su sentido figurado de concordancia o cooperación. En el ámbito profesional y de gestión, 'alineación' es un concepto clave que implica asegurar que todos los elementos de una organización o proyecto trabajen hacia los mismos objetivos. La expresión 'alinearse con' es común para indicar conformidad con normas, principios o estrategias ajenas. El significado astronómico se refiere a la conjunción de cuerpos celestes en una línea recta desde la perspectiva terrestre.

Poner las acciones o políticas en concordancia con principios.

Cuerpos celestes que aparecen en línea recta.

Hacer que algo concuerde o esté en armonía.

O verbo inglês 'align' possui dois sentidos principais: o literal, de colocar em linha reta ou em posição correta, e o figurado, de colocar em acordo ou cooperação. Este último é amplamente utilizado em contextos empresariais e de gestão para indicar coordenação e alinhamento de objetivos. A compreensão do contexto é crucial para determinar o sentido pretendido.

Fazer com que algo se encaixe ou concorde.

Trabajar de forma ineficiente o contradictoria.

The Spanish verb 'alinear' covers both literal and figurative meanings, similar to its English and Portuguese counterparts. The figurative sense, emphasizing agreement and coordination, is frequently used in professional settings. The construction 'alinear con' is common for indicating conformity to standards or strategies. The astronomical meaning refers to celestial bodies appearing in a straight line.

Posicionamiento en un contexto deportivo.

El verbo 'alinear' en español es versátil, aplicándose tanto a la disposición física de objetos o personas como a la concordancia de ideas, planes o comportamientos. El sentido figurado es muy común en el ámbito empresarial y de gestión, donde 'alineación' se refiere a la sincronización de esfuerzos y objetivos. La frase 'alinearse con' indica conformidad o apoyo a una causa, grupo o estrategia. El contexto es clave para discernir el significado exacto.

O verbo espanhol 'alinear' tem significados que se sobrepõem aos do português e inglês, abrangendo tanto a disposição física quanto a concordância de ideias ou ações. O uso figurado é comum em contextos profissionais para indicar coordenação e objetivos compartilhados. A expressão 'alinear com' é frequentemente usada para denotar conformidade com normas ou estratégias.

Colocar ações ou políticas em acordo com princípios.

Sentido literal e figurado, similar ao espanhol.

The English verb 'align' primarily refers to placing things in a straight line or in correct relative positions. It also carries a strong figurative meaning of bringing into agreement or cooperation, similar to its Portuguese counterpart. This figurative sense is widely used in business, politics, and personal relationships to denote coordination and mutual understanding. The context dictates whether the literal or figurative meaning is intended.

El verbo español 'alinear' comparte significados con sus contrapartes en portugués e inglés, refiriéndose tanto a la disposición física en línea recta como a la armonización de ideas, planes o acciones. El uso figurado es común en contextos profesionales y personales para indicar acuerdo, cooperación y coherencia. La interpretación correcta depende del contexto específico de la oración.

O verbo 'alinhar' e suas conjugações, como 'alinhavam', no português do Brasil, abrange tanto o sentido literal de dispor em linha reta ou em fileira, quanto o sentido figurado de harmonizar, concordar ou adequar ideias, planos ou comportamentos. O uso figurado é muito comum em contextos de negócios, política e relações interpessoais, onde se busca coesão e entendimento mútuo. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Usado para dispor objetos ou pessoas em fila.

Refere-se à harmonia e ausência de conflito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alinhavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)