Enquanto 'amarillento' descreve uma tonalidade de amarelo, 'azulado' descreve uma tonalidade de azul. A oposição se dá na cor primária.

'Amarillento' indica uma cor amarela pálida. 'Esbranquiçado' indica uma cor que se aproxima do branco, podendo ter perdido sua cor original ou ter sido diluída. A oposição está na intensidade e na cor base.

Do espanhol 'amarillento', diminutivo de 'amarillo' (amarelo).

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis para descrever algo que tem a cor amarela, mas não de forma intensa. 'Amarelado' pode ser ligeiramente mais comum no uso cotidiano.

The term 'yellowish' in English describes something that is yellow or has a yellow tint, but it's not a strong or pure yellow. It implies a paler or less intense shade. This adjective is widely used in various contexts, from describing natural colors and light to the aging of materials. Its meaning is consistent across different registers.

Describing the color of aged photographic paper.

Having a color like cream, often a pale yellow.

El adjetivo 'yellowish' en inglés se traduce al español como 'amarillento' o 'amarilluzco'. Describe un color que se aproxima al amarillo, pero de manera suave o pálida. Se utiliza comúnmente para describir el envejecimiento de materiales, como el papel, o para matizar la descripción de luces y paisajes. El uso es similar al del inglés y portugués.

Describing the color of aged photographs.

A palavra inglesa 'yellowish' é traduzida como 'amarillento' ou 'amarelado' em português do Brasil. Refere-se a uma cor que é predominantemente amarela, mas de forma suave, pálida ou tendendo para o amarelo. É frequentemente usada para descrever a cor de objetos que envelheceram, como papel ou tecidos, ou para caracterizar certas qualidades de luz.

Caracterização de material envelhecido.

Cor que se assemelha ao amarelo, mas de forma menos intensa.

The Spanish word 'amarillento' translates to 'yellowish' in English. It denotes a color that is yellow or tends towards yellow, but is not a strong or pure yellow. It's commonly used to describe the aging of materials like paper or fabric, or to characterize certain shades of light or landscapes. The usage is consistent across languages.

El término 'amarillento' en español se refiere a un color que se asemeja al amarillo, pero de forma pálida o atenuada. Es una descripción común para materiales que han envejecido, como el papel, o para matizar la intensidad de una luz. Su uso es directo y comprensible en contextos generales y literarios.

Describiendo el color del papel envejecido.

Que tem cor verde ou se aproxima do verde.

O termo espanhol 'amarillento' corresponde diretamente ao português 'amarillento' e ao inglês 'yellowish'. Descreve uma cor que tende ao amarelo, mas de forma pálida ou suave. É frequentemente empregado para caracterizar o envelhecimento de materiais, como papel ou tecidos, ou para descrever tonalidades de luz e paisagens. A compreensão e o uso são similares nos três idiomas.

Cor que se aproxima do amarelo, mas não é intensa.

The English word 'yellowish' directly corresponds to the Portuguese 'amarillento', indicating a color that is yellow or tending towards yellow, but not a strong or pure yellow. It's commonly used in descriptions of natural phenomena, aging materials, or subtle color variations. The usage is straightforward and widely understood in English-speaking contexts.

A creamy white color, often with a yellowish tint.

El término 'amarillento' en español es un calco directo del portugués y se utiliza para describir un color que se asemeja al amarillo, pero de forma pálida o atenuada. Es común en descripciones literarias y técnicas, especialmente al referirse al envejecimiento de materiales o a tonalidades de luz. Su uso es similar al del portugués y al inglés 'yellowish'.

Describiendo el color de papel envejecido.

O termo 'amarillento' descreve uma cor amarela pálida ou que tende para o amarelo. É frequentemente usado para descrever o envelhecimento de materiais como papel ou tecido, ou para caracterizar certas tonalidades de luz ou paisagens. Em português do Brasil, a palavra é compreendida e utilizada em contextos descritivos, embora sinônimos como 'amarelado' sejam mais comuns no dia a dia.

Descrição de cena com iluminação específica.

amarillento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)