O que significa "amarillento" em inglês e espanhol?

"amarillento" significa "yellowish" em inglês e "amarillento" em espanhol.

Como usar "amarillento" em uma frase?

Que tem cor amarela pálida ou que se aproxima do amarelo.

amarillento

Inglês

yellowish(adjective)

Exemplos de uso

"The patient's skin was yellowish."→ "A pele do paciente estava amarillenta."

"The old photograph had a distinctly yellowish cast."→ "A luz do entardecer conferiu um tom amarillento à paisagem."(Descrição de iluminação natural.)↗ Descrição de paisagem ao entardecer

"A faint yellowish glow emanated from the distant streetlights."→ "O papel antigo estava amarelado, com um aspecto amarillento."(Caracterização de material envelhecido.)↗ Descrição de papel antigo

Palavras facilmente confundidas

yellowpalegoldensallow

Notas: Refere-se a uma cor que se aproxima do amarelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale yellow·creamy

pale yellow: Cor que se assemelha ao amarelo, mas de forma menos intensa.creamy: Cor terrosa, entre o amarelo e o marrom.

Antônimos

bluish·greenish

Regência e colocações

yellowish cast

The antique lace had a yellowish cast from years of exposure.

Usado para descrever uma coloração sutil.

yellowish tinge

His complexion took on a yellowish tinge when he felt unwell.

Descreve a qualidade da iluminação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'yellowish' é traduzida como 'amarillento' ou 'amarelado' em português do Brasil. Refere-se a uma cor que é predominantemente amarela, mas de forma suave, pálida ou tendendo para o amarelo. É frequentemente usada para descrever a cor de objetos que envelheceram, como papel ou tecidos, ou para caracterizar certas qualidades de luz.

Espanhol

amarillento(adjetivo)

Exemplos de uso

"La piel del enfermo estaba amarillenta."→ "A pele do doente estava amarillenta."(Indica uma cor que se aproxima do amarelo.)

"El papel viejo adquirió un tono amarillento con el tiempo."→ "O papel antigo tinha um aspecto amarillento."(Descrição de material envelhecido.)↗ Descrição de papel antigo

"Una luz amarillenta se filtraba por la ventana."→ "A luz do sol poente criava um brilho amarillento."(Caracterização de iluminação.)↗ Descrição de luz ao pôr do sol

Palavras facilmente confundidas

amarillopálidoocreamarilluzco

Notas: Cor que tende para o amarelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillento·amarilluzco

amarillento: Cor que se aproxima do amarelo, mas não é intensa.amarilluzco: Cor terrosa, entre o amarelo e o marrom.

Antônimos

azulado·verdoso

Regência e colocações

tono amarillento

La piel de la fruta tenía un tono amarillento antes de madurar.

Combinação comum para descrever a cor de algo.

aspecto amarillento

El documento antiguo presentaba un aspecto amarillento.

Usado para descrever a aparência geral.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'amarillento' corresponde diretamente ao português 'amarillento' e ao inglês 'yellowish'. Descreve uma cor que tende ao amarelo, mas de forma pálida ou suave. É frequentemente empregado para caracterizar o envelhecimento de materiais, como papel ou tecidos, ou para descrever tonalidades de luz e paisagens. A compreensão e o uso são similares nos três idiomas.

amarillento

EN: yellowish · ES: amarillento