Opõe-se diretamente à restrição de movimento ou de ação que 'amarrado' implica.

Indica a ausência de qualquer tipo de amarração ou restrição física.

Contrasta com a ideia de imobilidade ou de estar preso que 'amarrado' pode sugerir.

Oposto ao sentido figurado de 'amarrado' como avarento ou pão-duro, indicando disposição para dar.

Contrasta com a ideia de mesquinhez ou avareza associada a 'amarrado'.

Oposto a 'amarrado' no sentido de ser econômico ao extremo; indica quem gasta muito.

Ele é muito amarrado, nunca dá gorjeta.

Do verbo amarrar, do latim vulgar *aimarrare, derivado de marra 'ferro pontiagudo'.

Mesmo que uma parcela dos democratas se sinta incomodada com os respingos dos petardos em Sarney, o partido está amarrado ao peemedebista.

Byrd morreu aos 49 anos, depois de ter sido amarrado à traseira de uma picape e arrastado pelo asfalto.

A japa, porém, conta com um contrato bem amarrado com a Band e o empresário Tutinha, dono do "Pânico".

Sinônimo direto para a ação de ligar algo ou alguém com nós.

Usado quando se quer enfatizar a restrição de movimento ou a impossibilidade de se libertar.

Usado para descrever algo que não se move, seja por estar fisicamente impedido (amarrado) ou por natureza.

Refere-se a algo que não funciona ou não se move, podendo ser uma consequência de estar amarrado ou de um problema mecânico/físico.

Usado em sentido figurado, indicando um forte sentimento que 'prende' a pessoa.

Usado informalmente para descrever alguém que não gasta dinheiro, como se estivesse 'amarrado' ao dinheiro.

Sinônimo informal e pejorativo de avarento, indicando alguém que reluta em gastar.

Similar a avarento, mas pode também indicar falta de generosidade ou escassez em geral.

The direct opposite of tied; not fastened.

Not fixed or fastened securely; free to move.

Willing to give or share; opposite of stingy.

In English, 'tied' primarily refers to the physical act of fastening or securing. The figurative sense of being 'tight with money' is expressed through phrases like 'stingy', 'tight-fisted', or 'cheap'. 'Stiff' is commonly used for joints or movement restrictions.

Situation where something is fixed or fastened to a point.

Personality trait of someone who is stingy or miserly.

Sensation of stiffness or difficulty in movement.

Indicates something secured or attached firmly.

Implies being tied up, often with rope or similar material.

Describes a state of limited movement or access.

En español, 'atado' se refiere principalmente al acto físico de sujetar o unir. El sentido figurado de ser 'tacaño' o 'avaro' se expresa con palabras como 'tacaño', 'mezquino' o 'agarrado'. 'Rígido' se usa comúnmente para articulaciones o restricciones de movimiento.

Situación en la que algo está fijo o sujeto a un punto.

Rasgo de personalidad de alguien que es avaro o mezquino.

Sensación de rigidez o dificultad de movimiento.

Indica que algo está firmemente unido o fijado.

Similar a sujeto, con énfasis en la conexión.

Describe un estado de movimiento o acceso limitado.

Não fixado ou preso com segurança; livre para se mover.

Disposto a dar ou compartilhar; oposto de 'stingy'.

A palavra 'tied' em inglês tem um sentido primário de estar fisicamente preso ou amarrado. O sentido figurado de avareza, comum em português como 'amarrado', é expresso em inglês por termos como 'stingy', 'tight-fisted' ou 'cheap'. A rigidez em articulações é geralmente descrita como 'stiff'.

Situação em que algo está fixo ou preso a um ponto.

Característica de personalidade de alguém que é avarento ou mesquinho.

Sensação de rigidez ou dificuldade de movimento.

Indica algo que foi preso ou fixado firmemente.

Implica estar amarrado, geralmente com corda ou material similar.

Descreve um estado de movimento ou acesso limitado.

In Spanish, 'atado' primarily refers to the physical act of fastening or securing. The figurative sense of being 'tacaño' or 'avaro' (stingy/miserly) is distinct from the literal meaning. 'Rígido' is used for stiffness.

Em português, 'amarrado' pode significar preso fisicamente, mas também é usado coloquialmente para descrever alguém avarento. Em espanhol, 'atado' tem o sentido literal de preso, enquanto 'tacaño' ou 'avaro' descrevem a mesquinhez. A rigidez é expressa por 'rígido'.

Indica que algo está firmemente unido ou fixado.

Similar a sujeto, com ênfase na conexão.

Oposto de preso ou atado; livre para se mover.

No Brasil, 'amarrado' é frequentemente usado de forma coloquial para descrever alguém que é pão-duro ou que não gosta de gastar dinheiro. O sentido literal de 'preso' ou 'atado' é mais comum em contextos formais ou descritivos. A conotação de avareza pode ser considerada pejorativa dependendo do contexto.

Refere-se a algo ou alguém que está detido ou impedido de se mover.

Similar a preso, com ênfase no ato de atar ou ligar.

Indica falta de movimento ou de capacidade de se mover.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

amarrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)