Artigo sobre adaptação de negócios pós-pandemia.

Entrevista com um escritor sobre processo criativo.

Editorial sobre reforma da lei de direitos autorais.

Exemplo de uso na página de definição da palavra.

Adaptar:

Acertar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artesão amoldou o barro para criar o vaso.

Ele teve dificuldade em amoldar-se à nova cidade.

Do latim 'amodulare', de 'modus' (medida, modo).

Lewandowski participou da instalação da comissão da Câmara para a reforma política, no Congresso. "A vida muda, e também devem mudar e transformarem-se as instituições", disse o presidente do TSE. Segundo ele, as instituições devem amoldar-se às mudanças históricas.

To distort the shape or form of something.

To cause disorder or break the structure of something.

The English verb 'mold' primarily refers to shaping something, often using a mold, but can also mean to influence or shape someone's character or development. 'Adapt' is a closer synonym for the figurative sense of adjusting to new situations. The distinction between literal shaping and figurative adaptation is important.

Describes the action of giving shape to a material using a mold.

Used figuratively to mean adjust or tailor something to specific needs or circumstances.

Refers to the ability to adjust or become accustomed to new conditions.

To give a particular form or structure to something.

To give a particular shape or form to something.

To adjust to new conditions or circumstances; to influence.

To form metal or other material by pouring it into a mold.

Alterar la forma original de manera indeseada.

Interrumpir o desorganizar un proceso o estructura.

Nota en español sobre el uso de 'moldear' para dar forma física.

Nota en español sobre el uso de 'adaptar' como sinónimo figurado de 'moldear'.

Nota en español sobre el uso de 'adaptar' para indicar ajuste a nuevas circunstancias.

Ajustarse a nuevas condiciones o influenciar.

Crear una forma a partir de un molde, especialmente metal o yeso.

Alterar a forma original de maneira indesejada.

Interromper ou desorganizar um processo ou estrutura.

O termo 'mold' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, tem uma forte conotação de dar forma física, frequentemente usando um molde. No entanto, também é amplamente utilizado em sentido figurado para descrever a influência sobre o caráter, a mente ou o desenvolvimento de alguém ('mold someone's thinking'). O verbo 'adapt' é frequentemente usado para o sentido de ajustar-se a novas circunstâncias, que em português seria 'amoldar-se'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'mold' como verbo para dar forma.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adapt' como sinônimo figurado de 'mold'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adapt' para indicar ajuste a novas circunstâncias.

Ajustar-se a novas condições ou influenciar.

Criar uma forma a partir de um molde, especialmente metal ou gesso.

The Spanish verb 'moldear' primarily refers to giving physical shape to materials, similar to the literal sense in Portuguese and English. However, it is also used figuratively to influence or shape someone's character or opinion. The verb 'adaptar

Note in English about the use of 'moldear' for giving physical shape.

Note in English about the use of 'adaptar' as a figurative synonym for 'moldear'.

Note in English about the use of 'adaptar' to indicate adjustment to new circumstances.

To adjust to new conditions or influence.

To follow an established pattern or norm.

O verbo 'moldear' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a dar forma física a materiais. No entanto, também é usado figurativamente para influenciar ou formar o caráter, a opinião ou o desenvolvimento de alguém. O verbo 'adaptar' é frequentemente empregado para o sentido de ajustar-se a novas circunstâncias, correspondendo ao 'amoldar-se' em português.

Nota em português sobre o uso de 'moldear' como verbo para dar forma.

Nota em português sobre o uso de 'adaptar' como sinônimo figurado de 'moldear'.

Nota em português sobre o uso de 'adaptar' para indicar ajuste a novas circunstâncias.

Describes the action of giving shape to a material.

Indicates adjusting something to a specific context or group.

Describes the ability to adjust to new circumstances.

To adjust to new conditions or circumstances.

To make or adjust something so that it fits correctly.

Opuesto directo en el sentido de retirar de un molde.

El verbo 'moldear' en español se refiere principalmente a dar forma a un material, similar al sentido literal en portugués y inglés. También se usa en sentido figurado para influir o formar el carácter o la opinión de alguien. 'Adaptar' es un sinónimo común para el sentido de ajustarse a nuevas circunstancias. La connotación de seguir un patrón está implícita.

Describe la acción de dar forma a un material.

Indica el ajuste de algo a un contexto o público específico.

Describe la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

Sinónimo directo, usado para dar forma física.

Enfatiza la adecuación a nuevas condiciones.

Implica una modificación para encajar o adecuar.

Sugiere seguir un patrón o norma establecida.

Oposto direto no sentido de retirar de um molde.

Alterar a forma de maneira indesejada ou destrutiva.

O verbo 'amoldar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de dar forma física a um material (como argila ou metal) quanto o sentido figurado de adaptar-se ou ajustar-se a novas circunstâncias, ideias ou padrões sociais. É um termo versátil que pode ser usado em contextos técnicos, artísticos e sociais. A nuance de 'conformar-se' está presente, mas 'adaptar-se' é frequentemente mais proeminente no uso contemporâneo.

Refere-se à ação de dar forma a um material.

Indica a adaptação de algo a um contexto ou público específico.

Descreve a capacidade de se adaptar a novas circunstâncias.

Sinônimo direto, frequentemente usado para dar forma física.

Enfatiza a adequação a novas condições ou situações.

Implica uma modificação para encaixar ou adequar.

Sugere seguir um padrão ou norma estabelecida.

amoldar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos