Opõe-se diretamente à ideia de ter uma quantidade ou número de algo. 'Amount' implica a presença de uma quantidade, enquanto 'falta' indica a ausência ou insuficiência.

Indica uma quantidade insuficiente, o oposto de uma quantidade considerável ou adequada que 'amount' pode representar.

Enquanto 'amount' pode se referir ao todo ou a uma quantidade específica, 'parte' denota uma fração ou um segmento de um todo, o oposto de uma totalidade ou de uma quantidade completa.

Semelhante a 'parte', 'parcela' refere-se a uma fração de um todo, especialmente em pagamentos ou em divisões. 'Amount' pode ser o total, enquanto 'parcela' é uma das partes desse total.

Reportagem sobre chuvas e enchentes no litoral paulista.

Notícia sobre fusão entre empresas do setor de energia.

Artigo sobre ciência de dados e big data.

Notícia sobre campanha solidária pós-enchente no RS.

Tradução brasileira da obra, discutindo sociedade da informação.

Do inglês 'amount', do francês antigo 'amont' (subida, montanha).

Preferível quando se refere a uma soma de dinheiro ou a um número específico de itens, especialmente em contextos mais formais ou comerciais.

Usado frequentemente para se referir a uma soma total, especialmente em finanças, contabilidade ou em contextos que envolvem dívidas, pagamentos ou investimentos.

Termo mais geral, aplicável a coisas contáveis e incontáveis. É um sinônimo direto e amplamente intercambiável.

Usado quando 'amount' se refere à soma completa de algo, o resultado final de uma adição.

Similar a 'total', foca no resultado de uma adição, especialmente de valores numéricos ou financeiros.

Sugere uma parte de um todo, uma medida ou uma dose. É mais específico que 'amount' e implica uma divisão.

Refere-se ao preço, custo ou mérito de algo. 'Amount' pode se referir a um valor monetário, mas 'valor' é mais sobre o mérito ou a estimativa.

Geralmente informal, refere-se a uma pequena quantidade, um pedaço ou uma porção de comida. É muito mais restrito que 'amount'.

Used for countable items, contrasting with 'amount' for uncountable items.

The distinction between 'amount' (for uncountable nouns) and 'number' (for countable nouns) is a key feature of English grammar. Using 'amount' with countable nouns is a common error for learners. For example, one would say 'the number of cars' not 'the amount of cars'. 'Amount' often implies a quantity that is difficult to measure precisely.

Indicates a quantity of something, especially a quantity that cannot be measured precisely.

The total sum resulting from a calculation; the total sum.

Refers to an unspecified quantity of something abstract or uncountable.

General term for an amount or number of something.

The total of two or more numbers or amounts.

The amount of space that a substance or object occupies.

Se usa para elementos contables, en contraste con 'amount' para elementos incontables.

En español, 'amount' se traduce comúnmente como 'cantidad'. Es importante recordar que, al igual que en inglés, 'cantidad' se usa para sustantivos incontables (ej. 'agua', 'tiempo'), mientras que 'número' se usa para sustantivos contables (ej. 'personas', 'libros'). La correcta distinción entre 'amount' y 'number' en inglés se refleja en la elección entre 'cantidad' y 'número' en español.

Indica una cantidad de algo, especialmente una cantidad que no se puede medir con precisión.

La suma total resultante de un cálculo; la suma total.

Término general para una porción o número de algo.

El total de dos o más números o cantidades.

Usado para itens contáveis, em contraste com 'amount' para itens incontáveis.

Em inglês, 'amount' é usado principalmente com substantivos incontáveis (uncountable nouns), como 'water', 'information', 'time'. Para substantivos contáveis (countable nouns), como 'people', 'books', 'cars', usa-se 'number'. Por exemplo, diz-se 'the amount of water' mas 'the number of people'. A tradução para português pode usar 'quantidade' em ambos os casos, mas é importante notar a distinção no idioma original.

Indica uma quantidade de algo, especialmente uma quantidade que não pode ser medida com precisão.

A soma total resultante de um cálculo; a soma total.

Termo geral para uma quantidade ou número de algo.

O total de dois ou mais números ou quantidades.

In English, 'cantidad' (Spanish) is typically translated as 'quantity' or 'amount'. It's important to remember the English distinction: 'amount' is used for uncountable nouns (e.g., 'water', 'information'), while 'number' is used for countable nouns (e.g., 'people', 'books'). Therefore, while 'cantidad' can be translated as 'amount', the context of countability in English is crucial.

Se refiere a una porción o número de algo, a menudo de forma imprecisa.

Se usa para elementos contables, en contraste con 'cantidad' para elementos incontables.

En español, 'cantidad' se utiliza principalmente para sustantivos incontables (ej. 'agua', 'tiempo', 'información'). Para sustantivos contables (ej. 'personas', 'libros', 'coches'), se prefiere el término 'número'. Por ejemplo, se dice 'la cantidad de agua' pero 'el número de personas'. Esta distinción es fundamental para el uso correcto del idioma.

Uma parte de um todo, em oposição à soma total.

Em português, 'cantidad' (espanhol) é geralmente traduzido como 'quantidade'. Assim como em inglês, 'quantidade' é usado para substantivos incontáveis (ex: 'água', 'tempo'). Para substantivos contáveis (ex: 'pessoas', 'livros'), o termo mais adequado em português é 'número'. A distinção entre 'amount' (inglês) e 'cantidad' (espanhol) para incontáveis, e 'number' (inglês) e 'número' (português) para contáveis, é importante para a precisão.

Refere-se a uma soma específica, geralmente de dinheiro.

Soma total de dinheiro ou de outra coisa.

In English, 'amount' is typically used for uncountable nouns (e.g., 'water', 'time', 'effort'), while 'number' is used for countable nouns (e.g., 'books', 'people', 'ideas'). This distinction is crucial for correct usage. 'Amount' can also refer to a sum of money or a quantity in a more abstract sense.

The amount of space that a substance or object occupies, or that is occupied by a specified quantity of a substance.

En español, 'amount' se traduce comúnmente como 'cantidad'. Es importante notar que, al igual que en inglés, 'cantidad' se usa generalmente para sustantivos incontables (ej. 'agua', 'tiempo', 'esfuerzo'), mientras que 'número' se reserva para sustantivos contables (ej. 'libros', 'personas', 'ideas'). La elección entre 'cantidad' y 'número' es fundamental para la corrección gramatical.

La cantidad de espacio que ocupa una sustancia u objeto.

Em português, 'amount' é frequentemente traduzido como 'quantidade', 'montante' ou 'valor', dependendo do contexto. 'Quantidade' é o termo mais geral. Quando se refere a uma soma total, 'total' ou 'montante total' são mais apropriados. A distinção entre 'amount' (geralmente incontável) e 'number' (contável) em inglês não tem um paralelo exato e direto em português, onde 'quantidade' pode ser usado para ambos, embora 'número' seja preferível para itens contáveis.

Uso comum para indicar uma quantidade indefinida ou grande.

Refere-se à soma total de algo, especialmente dinheiro.

Indica a soma completa de várias partes.

amount

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)