O que significa "amount" em inglês e espanhol?

"amount" significa "amount" em inglês e "cantidad" em espanhol.

Como usar "amount" em uma frase?

Quantidade, soma ou total de algo.

amount

Inglês

amount(noun)

Exemplos de uso

"What is the total amount due?"→ "Qual é o montante total a pagar?"

"He drank a large amount of water."→ "Ele bebeu uma grande quantidade de água."

"A large amount of people attended the event."→ "Um grande amount de pessoas compareceu ao evento."(Indica uma quantidade de algo, especialmente uma quantidade que não pode ser medida com precisão.)↗ Uso de 'amount' em inglês

"What is the total amount of your debt?"→ "Qual o amount total da sua dívida?"(A soma total resultante de um cálculo; a soma total.)↗ Soma total em inglês

"The amount of effort required was immense."→ "O amount de esforço necessário foi imenso."(Refers to an unspecified quantity of something abstract or uncountable.)↗ Effort amount example

Palavras facilmente confundidas

quantitysumnumbervolumefigure

Notas: Usado para coisas incontáveis ou quando a quantidade exata não é o foco principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quantity·sum·volume

quantity: Termo geral para uma quantidade ou número de algo.sum: O total de dois ou mais números ou quantidades.volume: The amount of space that a substance or object occupies.

Antônimos

number·part

Regência e colocações

amount of

an amount of time

Usado com substantivos incontáveis.

the amount of

the amount of detail was overwhelming

Refere-se a uma quantidade específica de algo incontável.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amount' é usado principalmente com substantivos incontáveis (uncountable nouns), como 'water', 'information', 'time'. Para substantivos contáveis (countable nouns), como 'people', 'books', 'cars', usa-se 'number'. Por exemplo, diz-se 'the amount of water' mas 'the number of people'. A tradução para português pode usar 'quantidade' em ambos os casos, mas é importante notar a distinção no idioma original.

Espanhol

cantidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"¿Cuál es la cantidad total a pagar?"→ "Qual é o montante total a pagar?"(Usado para quantificar algo, especialmente em contextos financeiros.)

"Bebió una gran cantidad de agua."→ "Ele bebeu uma grande quantidade de água."(Refere-se a uma porção considerável de algo.)

"Una gran cantidad de personas asistió al evento."→ "A large amount of people attended the event."(Indica uma quantidade de algo, especialmente uma quantidade que não pode ser medida com precisão.)↗ Uso de 'cantidad' em português

"¿Cuál es la cantidad total de su deuda?"→ "What is the total amount of your debt?"(A soma total resultante de um cálculo; a soma total.)↗ Soma total em português

"Se necesita una gran cantidad de esfuerzo para lograrlo."→ "A large amount of effort is needed to achieve it."(Se refiere a una porción o número de algo, a menudo de forma imprecisa.)↗ Esfuerzo cantidad ejemplo

Palavras facilmente confundidas

cuantíamontosumanúmerovolumen

Notas: Termo geral para quantidade. 'Monto' é mais específico para valores monetários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuantía·monto·suma

cuantía: Refere-se a uma soma específica, geralmente de dinheiro.monto: Soma total de dinheiro ou de outra coisa.suma: Resultado de sumar; total.

Antônimos

número·parte

Regência e colocações

cantidad de

una cantidad de trabajo

Usado com substantivos incontáveis.

la cantidad de

la cantidad de detalles era abrumadora

Especifica uma quantidade de algo incontável.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cantidad' (espanhol) é geralmente traduzido como 'quantidade'. Assim como em inglês, 'quantidade' é usado para substantivos incontáveis (ex: 'água', 'tempo'). Para substantivos contáveis (ex: 'pessoas', 'livros'), o termo mais adequado em português é 'número'. A distinção entre 'amount' (inglês) e 'cantidad' (espanhol) para incontáveis, e 'number' (inglês) e 'número' (português) para contáveis, é importante para a precisão.

amount

EN: amount · ES: cantidad