Opõe-se diretamente à ideia de 'analisar-em-corte', que implica uma inspeção profunda e interna. 'Examinar superficialmente' foca apenas na parte externa, sem penetração ou corte.

Contrasta com a necessidade de expor o interior para análise. 'Observar externamente' limita a inspeção à superfície visível, sem a necessidade de cortar ou dissecar.

Representa o oposto da ação de cortar para analisar. 'Manter intacto' significa preservar a integridade do objeto, sem realizar qualquer tipo de corte ou dissecação.

O patologista precisou analisar em corte o tecido para identificar a anomalia.

Combinação do verbo 'analisar' com a locução prepositiva 'em corte'.

Este sinônimo é preferível em contextos técnicos ou científicos, especialmente em anatomia, medicina ou engenharia, onde a 'secção transversal' é um termo específico para o corte.

Mais direto e descritivo da ação. É uma boa alternativa quando se quer enfatizar o ato de cortar como meio para a análise subsequente, sem a formalidade de termos técnicos.

Usado quando a análise envolve uma separação minuciosa das partes, muitas vezes com um objetivo de estudo detalhado, como em biologia ou cirurgia. Pode implicar um processo mais invasivo ou detalhado do que simplesmente 'analisar em corte'.

Sugere um corte em lâminas finas, comum em histologia ou na preparação de alimentos para inspeção. É mais específico quanto ao tipo de corte.

É uma forma mais genérica e menos técnica de descrever a ação de expor o interior de algo para observação. Pode ser usado em diversos contextos, desde objetos mecânicos até embalagens.

É uma expressão informal que indica uma inspeção superficial ou uma tentativa de entender o que está oculto. Não implica necessariamente um corte físico, mas sim uma investigação.

Opposite of examining internal structure.

In English, 'cross-section analysis' is a precise term used across various disciplines. It denotes the examination of the internal structure of an object or specimen by cutting through it. The term implies a detailed investigation into the composition and arrangement of internal parts, crucial for scientific understanding, diagnostics, and design.

Medical context, describing the outcome of an examination.

Engineering context, focusing on structural components.

Opuesto a examinar la estructura interna.

Enfoque en el todo, no en las partes internas.

En español, 'análisis de sección transversal' es un término técnico utilizado en medicina, ingeniería y ciencias. Describe el examen de la estructura interna de un objeto o espécimen mediante un corte. La expresión es clara y precisa, asegurando que el método de examen (a través de una sección) sea entendido correctamente en contextos técnicos.

Contexto médico, describiendo el resultado de un examen.

Contexto de ingeniería, enfocándose en componentes estructurales.

Em português do Brasil, 'análise de seção transversal' ou 'análise em corte' são termos técnicos usados em áreas como medicina, engenharia e geologia. Eles descrevem o processo de examinar a estrutura interna de um objeto ou espécime após cortá-lo ou fatiá-lo. A precisão do termo é crucial para a comunicação científica e técnica, garantindo que o método de exame (através de uma seção) seja claro.

Contexto médico, descrevendo o resultado de um exame.

Contexto de engenharia, focando em componentes estruturais.

Mais informal, mas compreensível no contexto.

Em português do Brasil, 'análise de seção transversal' é um termo técnico usado em áreas como medicina, engenharia e geologia. Descreve o processo de examinar a estrutura interna de um objeto ou espécime após cortá-lo ou fatiá-lo. A precisão do termo é crucial para a comunicação científica e técnica, garantindo que o método de exame (através de uma seção) seja claro.

Opposite of examining internal structure in detail.

Focus on the overall view rather than internal parts.

The term 'cross-section analysis' is highly technical, common in scientific, medical, and engineering fields. It refers to the practice of dissecting or slicing an object or specimen to observe its internal structure, composition, or organization. The English term accurately conveys the idea of examining through a transverse cut. Its usage implies a detailed, internal examination, often for diagnostic or analytical purposes.

Opuesto a examinar la estructura interna en detalle.

Enfoque en la visión general en lugar de las partes internas.

El término 'análisis de sección transversal' es técnico y se utiliza en campos como la medicina, la ingeniería y las ciencias. Implica dividir un objeto o espécimen para observar su estructura interna. La expresión en español es una traducción directa y clara del concepto. Su uso requiere un contexto donde el examen detallado de las partes internas sea el objetivo principal, similar a su uso en portugués y inglés.

Se enfoca en el resultado del corte para el examen.

Oposto de examinar a estrutura interna em detalhe.

Foco na visão geral em vez das partes internas.

O termo 'analisar em corte' é bastante técnico e específico, frequentemente encontrado em contextos científicos, médicos e de engenharia. Refere-se à prática de dissecar ou fatiar um objeto ou espécime para observar sua estrutura interna, composição ou organização. A tradução direta para o inglês, 'cross-section analysis', captura bem essa ideia de examinar através de uma seção transversal. Em português do Brasil, a expressão é clara e direta, sem grandes nuances culturais, mas sua aplicação exige um contexto onde a divisão e o exame de partes internas sejam o foco principal.

Descrição mais literal do ato de cortar para examinar.

Enfatiza a divisão em partes para estudo.

analisar-em-corte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)