Palavras
Traduzir de:

analisar-em-corte

InglêsInglês

cross-section analysis(expressão nominal)
Exemplos de uso
"The geologist performed a cross-section analysis of the rock sample."→ "O geólogo realizou uma análise em corte da amostra de rocha."
"A cross-section analysis of the tumor revealed its cellular structure."→ "Uma análise em corte do tumor revelou sua estrutura celular."(Contexto médico, descrevendo o resultado de um exame.)↗ Análise de Tumor
"The engineering report included a detailed cross-section analysis of the bridge's support beams."→ "O relatório de engenharia incluiu uma análise em corte detalhada das vigas de suporte da ponte."(Contexto de engenharia, focando em componentes estruturais.)↗ Relatório de Engenharia

Palavras facilmente confundidas

cross-sectionsectional analysistransverse analysis

Notas: A tradução mais próxima para o conceito de 'analisar em corte' como um processo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sectional examination·transverse study

sectional examination: Termo mais técnico e descritivo.transverse study: Mais informal, mas compreensível no contexto.

Antônimos

surface analysis·holistic view

Regência e colocações

cross-section analysis of [something]

The geologist performed a cross-section analysis of the rock strata.

Indica o que está sendo analisado.

perform/conduct a cross-section analysis

Researchers conduct a cross-section analysis to understand material properties.

Verbo que acompanha a expressão nominal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'análise de seção transversal' ou 'análise em corte' são termos técnicos usados em áreas como medicina, engenharia e geologia. Eles descrevem o processo de examinar a estrutura interna de um objeto ou espécime após cortá-lo ou fatiá-lo. A precisão do termo é crucial para a comunicação científica e técnica, garantindo que o método de exame (através de uma seção) seja claro.

EspanholEspanhol

análisis de sección transversal(expressão nominal)
Exemplos de uso
"El cirujano realizó un análisis de sección transversal del tumor."→ "O cirurgião realizou uma análise em corte do tumor."(Descreve a análise de uma fatia ou corte.)
"El análisis de sección transversal del tumor reveló su estructura celular."→ "A análise de seção transversal do tumor revelou sua estrutura celular."(Contexto médico, descrevendo o resultado de um exame.)↗ Análise de Tumor
"El informe de ingeniería incluyó un análisis detallado de sección transversal de las vigas de soporte del puente."→ "O relatório de engenharia incluiu uma análise de seção transversal detalhada das vigas de suporte da ponte."(Contexto de engenharia, focando em componentes estruturais.)↗ Relatório de Engenharia

Palavras facilmente confundidas

corte transversalsección transversalanálisis seccional

Notas: Termo técnico comum para descrever o ato de analisar uma secção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen de corte transversal·estudio seccional

examen de corte transversal: Termo mais técnico e descritivo.estudio seccional: Enfatiza o estudo de uma seção.

Antônimos

análisis superficial·visión holística

Regência e colocações

análisis de sección transversal de [algo]

El geólogo realizó un análisis de sección transversal de los estratos rocosos.

Indica o que está sendo analisado.

realizar/llevar a cabo un análisis de sección transversal

Los investigadores llevan a cabo un análisis de sección transversal para comprender las propiedades del material.

Verbo que acompanha a expressão nominal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'análise de seção transversal' é um termo técnico usado em áreas como medicina, engenharia e geologia. Descreve o processo de examinar a estrutura interna de um objeto ou espécime após cortá-lo ou fatiá-lo. A precisão do termo é crucial para a comunicação científica e técnica, garantindo que o método de exame (através de uma seção) seja claro.

analisar-em-corte

EN: cross-section analysis · ES: análisis de sección transversal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise em Corte
ENES
↗ Análise de Seção Transversal