Opõe-se diretamente ao sentido de 'apagar' uma luz ou chama. Enquanto 'apagamos' cessa a luz, 'acender' a inicia.

Contrasta com 'apagamos' no sentido de tornar algo mais claro ou compreensível, em oposição a obscurecer ou remover informações.

Oposto a 'apagar' no sentido de remover texto. 'Escrever' adiciona informação, enquanto 'apagamos' a remove.

É o oposto de 'apagar' a memória ou esquecer. 'Lembrar' traz algo de volta à consciência.

Sinônimo de 'lembrar', contrastando com o ato de 'apagar' da memória.

Oposto a 'apagar' a memória. 'Memorizar' é o ato de fixar algo na mente, o contrário de deixar de lembrar.

Esperamos que o tempo apague essa mágoa.

Do latim 'applaudare', no sentido de bater palmas, aplaudir; depois, no sentido de extinguir, apagar.

Usado quando 'apagamos' se refere a algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama, uma luz ou um direito.

Preferível quando 'apagamos' significa remover, eliminar ou fazer desaparecer algo, especialmente informações, textos ou direitos.

Usado especificamente quando 'apagamos' se refere a interromper o funcionamento de um aparelho elétrico ou eletrônico.

Quando 'apagamos' se refere a perder a memória de algo ou deixar de ter algo em mente.

Usado quando 'apagamos' implica em deliberadamente deixar algo de lado, sem importância, para que seja esquecido.

Similar a 'esquecer', mas enfatiza a ação de parar de ter algo na memória.

Expressão informal para quando 'apagamos' a memória de algo de forma súbita e inesperada.

The opposite of erasing what has been written.

The opposite of erasing or eliminating something.

The translation of 'apagamos' to 'we erase' is straightforward. 'Erase' is a common verb in English for removing writing, digital data, or figuratively, memories or traces. The choice between 'erase', 'delete', 'rub out', or 'wipe out' depends on the specific context.

'erase' is commonly used for removing writing, especially with a rubber or cloth.

'erase' can be used figuratively to mean eliminate or remove completely.

In computing, 'erase' means to delete data from a storage medium.

Common in digital contexts for removing files or text.

Primarily used for erasing with a rubber, as with pencil marks.

Can mean to erase completely, destroy, or eliminate.

Lo opuesto de borrar lo que ha sido escrito.

La traducción de 'apagamos' a 'we erase' es directa. 'Erase' es un verbo común en inglés para eliminar escritura, datos digitales o, figurativamente, recuerdos o rastros. La elección entre 'erase', 'delete', 'rub out' o 'wipe out' depende del contexto específico.

'erase' se usa comúnmente para quitar escritura, especialmente con una goma o paño.

'erase' puede usarse figurativamente para significar eliminar o quitar por completo.

En informática, 'erase' significa eliminar datos de un medio de almacenamiento.

Común en contextos digitales para eliminar archivos o texto.

Se usa principalmente para borrar con una goma, como las marcas de lápiz.

Puede significar borrar completamente, destruir o eliminar.

A tradução de 'apagamos' para 'we erase' é direta. 'Erase' é um verbo comum em inglês para remover escrita, dados digitais ou, figurativamente, memórias ou vestígios. A escolha entre 'erase', 'delete', 'rub out' ou 'wipe out' depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'erase' para remover escrita.

Nota sobre o uso de 'erase' em sentido figurado, para eliminar evidências.

Nota sobre o uso de 'erase' em contexto de tecnologia.

Comum em contexto digital, para remover arquivos ou texto.

Usado principalmente para apagar com borracha, como em lápis.

Pode significar apagar completamente, destruir ou eliminar.

The translation of 'apagamos' to 'borramos' is appropriate. 'Borrar' in Spanish is frequently used for removing writing, especially with an eraser, and also in digital or figurative contexts, similar to 'erase' in English.

Note in English: 'borrar' is often used for removing writing, especially with an eraser, and also in digital or figurative contexts.

Note in English: 'borrar' is used in computing contexts to mean delete data.

Note in English: 'borrar' can be used figuratively to mean forget.

Used for removing or destroying something completely.

Used for crossing out or marking something written.

Used for omitting or preventing the disclosure of something.

A tradução de 'apagamos' para 'borramos' é adequada. 'Borrar' em espanhol é frequentemente usado para remover escrita, especialmente com borracha, e também em contextos digitais ou figurados, similar ao 'erase' em inglês.

'Borrar' se usa para quitar escritura, especialmente con goma, y en contextos digitales o figurados.

En informática, 'borrar' significa eliminar datos.

'Borrar' se usa figurativamente para olvidar.

Se usa para quitar o destruir algo completamente.

Se usa para tachar o marcar algo escrito.

Se usa para omitir o impedir la divulgación de algo.

Nota sobre o uso de 'borrar' para remover escrita.

Nota sobre o uso de 'borrar' em contexto de computação.

Nota sobre o uso de 'borrar' em sentido figurado, para esquecer.

Usado para remover ou destruir algo completamente.

Usado para riscar ou marcar algo escrito.

Usado para omitir ou impedir a divulgação de algo.

The verb 'apagar' in Brazilian Portuguese covers various actions, from the physical extinction of lights or flames to the act of forgetting or removing information. The conjugation 'apagamos' refers to the first person plural of the present indicative, indicating that 'we' perform the action.

Action of extinguishing a light or flame.

Action of making something disappear from memory; to forget.

Action of removing what has been written or drawn.

Used for plans, agreements, registrations.

El verbo 'apagar' en portugués de Brasil abarca diversas acciones, desde la extinción física de luces o llamas hasta el acto de olvidar o eliminar información. La conjugación 'apagamos' se refiere a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' realizamos la acción.

Acción de hacer desaparecer de la memoria; olvidar.

Acción de remover lo que está escrito o dibujado.

Usado para planes, acuerdos, inscripciones.

Usado para información, sentimientos, deseos.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange diversas ações, desde a extinção física de luzes ou chamas até o ato de esquecer ou remover informações. A conjugação 'apagamos' refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação.

Ação de fazer desaparecer da memória; esquecer.

Ação de remover o que está escrito ou desenhado.

Usado para planos, acordos, inscrições.

Usado para informações, sentimentos, desejos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)