Opõe-se diretamente à ação de cessar o fogo, indicando o início da combustão ou a criação de uma chama.

Representa a ação de iniciar um incêndio, o oposto de apagar um fogo já existente.

Significa dar início a um fogo, seja de forma intencional ou acidental, sendo o oposto de extinguir.

Os bombeiros trabalharam arduamente para apagar o fogo que consumia a floresta.

Composição do verbo 'apagar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'fogo'.

É o sinônimo mais direto e comum, podendo ser usado em praticamente todos os contextos onde 'apagar-o-fogo' se aplica.

É um sinônimo mais formal e abrangente, podendo ser usado tanto para apagar um fogo físico quanto para cessar algo de forma definitiva.

Enfatiza a ação sobre a chama específica, sendo um pouco mais descritivo que apenas 'apagar'.

Similar a 'apagar a chama', mas refere-se a um conjunto de chamas, sendo mais adequado para incêndios maiores.

The phrase 'put out the fire' is the standard and most common way to express the act of extinguishing a fire in English. It is widely understood and used in various contexts, from news reports to everyday conversations about safety. The emphasis is on stopping the combustion process.

More formal synonym for putting out a fire.

Can be used for fires, but more commonly for thirst.

Antónimo en español, iniciar una llama.

Antónimo en español, causar un incendio.

La frase 'put out the fire' se traduce comúnmente como 'apagar el fuego' en español. Se refiere específicamente a la acción de detener una combustión. El verbo 'put out' tiene otros usos, como 'apagar las luces' (put out the lights), pero en el contexto de fuego, es inequívoco.

Sinónimo en español, usado cuando se corta el oxígeno.

Antônimo em inglês, causar um incêndio.

A expressão 'put out the fire' é a tradução mais direta e comum para 'apagar o fogo' em inglês. Refere-se especificamente à ação de cessar uma combustão. O verbo 'put out' tem outros usos, como 'apagar as luzes' (put out the lights), mas no contexto de fogo, é inequívoco.

Sinônimo em inglês, usado também para sede.

The phrase 'apagar el fuego' translates to 'put out the fire' in English. It specifically refers to the action of stopping combustion. The verb 'apagar' has other uses, such as 'apagar las luces' (turn off the lights), but in the context of fire, it is unambiguous.

Spanish synonym, used when oxygen is cut off.

La expresión 'apagar el fuego' es la forma más común y directa en español para describir la acción de extinguir llamas o un incendio. Se utiliza tanto en contextos literales, como la acción de los bomberos, como en contextos figurados, aunque con menor frecuencia. El énfasis está en la cesación de la combustión.

Se usa cuando se corta el suministro de oxígeno.

Antônimo em espanhol, iniciar uma chama.

Antônimo em espanhol, causar um incêndio.

A expressão 'apagar el fuego' é a tradução mais direta e comum para 'apagar o fogo' em português do Brasil. Refere-se especificamente à ação de cessar uma combustão. O verbo 'apagar' tem outros usos, como 'apagar as luzes' (apagar las luces), mas no contexto de fogo, é inequívoco.

Sinônimo em espanhol, usado quando se corta o oxigênio.

Often used for thirst, but can apply to fires.

A expressão 'apagar o fogo' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para descrever a ação de extinguir chamas ou um incêndio. Pode ser usada tanto em contextos literais, como a ação dos bombeiros, quanto em contextos figurados, embora menos frequente. A ênfase está na cessação da combustão.

Usado quando se corta o suprimento de oxigênio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagar-o-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)