Opõe-se diretamente ao sentido de 'apagar' no contexto de luzes, chamas ou dispositivos que emitem luz. Expressa o início da iluminação ou do funcionamento.

Contrasta com o sentido de 'apagar' quando se refere à ausência de luz. Expressa o ato de tornar-se claro, brilhante ou visível pela luz.

Oposto ao sentido de 'apagaram-se' quando este se refere a memórias ou fatos que foram esquecidos. Expressa o ato de recordar ou trazer à mente.

Contrasta com o sentido de 'apagaram-se' quando este implica o fim ou o desaparecimento de algo. Expressa a ideia de tornar algo eterno, duradouro ou imortal.

Uso literário no sentido de serem esquecidos.

Descrição em uma crônica sobre acampamento.

Artigo sobre personagens históricos esquecidos.

As luzes da cidade apagaram-se com o amanhecer.

As antigas tradições apagaram-se com o tempo.

Derivado do verbo 'apagar' com o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando se refere ao fim de algo que existia, como uma chama, uma esperança ou uma vida. 'Apagaram-se' pode ser mais genérico.

Sinônimo direto para 'desapareceram', indicando a ausência repentina de algo ou alguém. Pode ter um tom ligeiramente mais informal que 'desapareceram'.

Ideal para descrever o desaparecimento gradual ou a perda de intensidade, como cores, sons ou memórias. 'Apagaram-se' pode ser mais abrupto.

Usado para coisas abstratas que se desvanecem ou se perdem, como nuvens, medos ou ilusões. 'Apagaram-se' pode ser mais literal.

Usado especificamente para ideias, pessoas ou eventos que deixaram de ser lembrados. 'Apagaram-se' pode ter um sentido mais literal de cessar de existir ou ser visível.

Similar a 'caíram no esquecimento', focado na perda de lembranças. 'Apagaram-se' pode ser mais amplo, referindo-se à cessação de existência ou visibilidade.

The English phrase 'went out' can refer to the cessation of light, fire, or figuratively, the loss of hope, life, or popularity. The Portuguese form 'apagaram-se' is the third-person plural of the preterite perfect indicative of the reflexive verb 'apagar-se'.

Continuaron existiendo o siendo recordados.

La expresión inglesa 'went out', cuando se traduce al portugués como 'apagaram-se', puede referirse al cese de luz, fuego, o figurativamente, a la pérdida de esperanza, vida o popularidad. La forma verbal en portugués 'apagaram-se' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo del verbo pronominal 'apagar-se'.

A expressão 'went out' em inglês, quando traduzida para o português como 'apagaram-se', pode referir-se à cessação de luz, fogo, ou figurativamente, à perda de esperança, vida ou popularidade. A forma verbal em português 'apagaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'apagar-se'.

The Spanish reflexive verb 'apagarse', corresponding to Portuguese 'apagaram-se', describes the loss of light, fire, or figuratively, the loss of memory, fame, or intensity. The form 'apagaron' is the third-person plural of the simple preterite indicative of the verb 'apagar'.

El verbo pronominal 'apagarse' en español, correspondiente a 'apagaram-se' en portugués, describe la pérdida de luz, fuego, o figurativamente, la pérdida de memoria, fama o intensidad. La forma 'apagaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'apagar'.

O verbo pronominal 'apagarse' em espanhol, correspondente a 'apagaram-se' em português, descreve a perda de luz, fogo, ou figurativamente, a perda de memória, fama ou intensidade. A forma 'apagaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'apagar'.

The Portuguese reflexive verb 'apagar-se' covers both the literal loss of light or visibility and the figurative loss of memory or relevance. The form 'apagaram-se' is the third-person plural of the preterite perfect indicative, indicating a completed past action by multiple subjects or a plural subject.

Describes the loss of light or visibility.

Indicates the act of being forgotten or disregarded.

El verbo reflexivo en portugués 'apagar-se' abarca tanto la pérdida literal de luz o visibilidad como la pérdida figurativa de memoria o relevancia. La forma 'apagaram-se' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos o un sujeto plural.

Describe la pérdida de luz o visibilidad.

Indica el acto de ser olvidado o dejado de lado.

O verbo pronominal 'apagar-se' em português do Brasil abrange tanto a perda literal de luz ou visibilidade quanto a perda figurativa de memória ou relevância. A forma 'apagaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou um sujeito plural.

Refere-se à perda de luz ou visibilidade.

Indica o ato de ser esquecido ou deixado de lado.

apagaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)