Vós apanhastes a bola que o treinador lançou.

Vós apanhastes uma forte constipação durante a viagem.

Do latim vulgar *apprehendere, aprehendere, composto de ad- 'a, para' e prehendere 'agarrar, pegar'.

The word 'caught' is the past tense and past participle of the verb 'to catch'. It is a highly versatile word used in various contexts, from physical actions like catching a ball or a bus, to metaphorical ones like catching someone's attention or catching a disease. Its usage is widespread across all registers of English.

Simple past tense usage indicating successful action.

Implies a more forceful or sudden capture.

Specifically used for illnesses or diseases.

Antónimo en inglés para 'apanhastes', en el sentido de perder el autobús.

Antónimo en inglés para 'apanhastes', en el sentido de evitar una enfermedad.

La palabra 'caught' en inglés es el tiempo pasado y participio pasado del verbo 'to catch'. Es una palabra muy versátil utilizada en varios contextos, desde acciones físicas como atrapar una pelota o un autobús, hasta usos metafóricos como captar la atención de alguien o contraer una enfermedad. Su uso está muy extendido en todos los registros del inglés.

Nota en español sobre el uso de 'caught'.

Nota en español sobre el uso de 'caught' para enfermedades.

Sinónimo en inglés para 'apanhastes', con sentido de prender.

Sinónimo en inglés para 'apanhastes', en el sentido de contraer algo.

Antônimo em inglês para 'apanhastes', no sentido de soltar.

Antônimo em inglês para 'apanhastes', no sentido de libertar.

O termo 'caught' em inglês é a forma do passado e particípio passado do verbo 'to catch'. Ele abrange uma variedade de significados, desde agarrar fisicamente um objeto ou pessoa até contrair uma doença ou entender algo. O equivalente em português 'apanhastes' refere-se especificamente à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, uma forma menos comum no português brasileiro coloquial.

Nota de registo em português sobre o uso de 'caught'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'caught' para doenças.

Sinônimo em inglês para 'apanhastes', com sentido de prender.

Sinônimo em inglês para 'apanhastes', no sentido de contrair algo.

English antonym for 'cogisteis', in the sense of to let go.

English antonym for 'cogisteis', in the sense of to liberate.

The form 'cogisteis' is the conjugation of the verb 'coger' in the second person plural (vosotros) of the simple past tense. It is a common form in Spain, but in many parts of Latin America, 'agarrar' or 'tomar' are preferred, and the conjugation for 'vosotros' may be replaced by that of 'ustedes' ('ustedes cogieron'). The verb 'coger' has vulgar connotations in some Latin American countries, so caution should be exercised.

Note in English about the usage of 'cogisteis'.

Note in English about the usage of 'cogieron' (third person plural) for illnesses.

English synonym for 'cogisteis', with the meaning of to seize.

English synonym for 'cogisteis', in the sense of contracting something.

Opuesto de 'cogisteis', en el sentido de liberar o dejar ir.

Opuesto de 'cogisteis', en el sentido de no tomar o no agarrar.

La forma 'cogisteis' es la conjugación del verbo 'coger' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Es una forma común en España, pero en muchas partes de Hispanoamérica se prefiere 'agarrar' o 'tomar', y la conjugación para 'vosotros' puede ser reemplazada por la de 'ustedes' ('ustedes cogieron'). El verbo 'coger' tiene connotaciones vulgares en algunos países de América Latina, por lo que se debe tener precaución.

Uso común para indicar la acción de tomar o conseguir algo.

Indica contraer una enfermedad o malestar.

Sinónimo de 'cogisteis', más enfocado en la acción física de sujetar.

Sinónimo de 'cogisteis', usado para indicar la acción de adquirir o recibir algo.

Antônimo em espanhol para 'cogisteis', no sentido de soltar.

Antônimo em espanhol para 'cogisteis', no sentido de libertar.

A forma 'cogisteis' é a conjugação do verbo 'coger' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples. É uma forma comum na Espanha, mas em muitas partes da América Latina prefere-se 'agarrar' ou 'tomar', e a conjugação para 'vosotros' pode ser substituída pela de 'ustedes' ('ustedes cogieron'). O verbo 'coger' tem conotações vulgares em alguns países latino-americanos, pelo que se deve ter cuidado.

Nota em português sobre o uso de 'cogisteis'.

Nota em português sobre o uso de 'cogieron' (terceira pessoa plural) para doenças.

Sinônimo em espanhol para 'cogisteis', com sentido de prender.

Sinônimo em espanhol para 'cogisteis', no sentido de contrair algo.

The English word 'caught' is the past tense and past participle of the verb 'to catch'. It covers a wide range of meanings, from physically grabbing an object or person to contracting an illness or understanding something. The Portuguese equivalent 'apanhastes' specifically refers to the second-person plural (vós) in the simple past tense, a form less common in modern Brazilian Portuguese.

Common usage to indicate the action of getting or obtaining something.

Indicates contracting an illness or ailment.

More formal synonym, used for seizing something or someone.

Used when referring to receiving something, like a punishment or illness.

Sinónimo más formal, usado para prender algo o alguien.

Usado cuando se refiere a recibir algo, como un castigo o una enfermedad.

A forma 'apanhastes' é a conjugação do verbo 'apanhar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja raramente usado no português do Brasil coloquial, esta forma verbal é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais ou literários. Em muitas regiões do Brasil, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('eles/elas') com o pronome 'vocês', resultando em 'vocês apanharam'.

Uso comum para indicar a ação de pegar ou conseguir algo.

Indica contrair uma doença ou mal-estar.

Sinônimo mais formal, usado para prender algo ou alguém.

Usado quando se refere a receber algo, como um castigo ou uma doença.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apanhastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos