Separado:

O gado foi apartado do rebanho principal.

Do latim 'apparte', particípio passado de 'appărere'.

Enquanto a população mundial prefere viajar para fora de seu país com um orçamento apartado, os brasileiros optam férias nacionais luxuosas, de acordo com levantamento da Ipsos.

Só me resta latir do lado de cá, em território bem apartado, excluído, contra essas barbaridades que cometem, do lado de lá, de uma forma tão natural que emplacam sem fazer muito ruído e sem causar grande repercussão.

Nascida em Paris, filha de mãe francesa e de pai senegalês, ela tem como um de seus principais temas o ser estrangeiro, o sentir-se apartado de certo mundo.

The word 'separated' in English signifies a state of being divided, disconnected, or set apart. It can apply to physical distance, relationships, or abstract concepts. The nuance often implies a deliberate action or a natural consequence of circumstances leading to division.

Describes a location that is distant or isolated.

Indicates a prolonged division or distance between entities.

Used to describe something physically divided or distant.

Implies being emotionally or physically disconnected.

Suggests being alone or away from others.

La palabra 'separated' en inglés se traduce al español como 'separado' o 'apartado'. 'Apartado' a menudo implica una separación más deliberada o una ubicación distinta, similar a 'set apart'. El término 'apartado de correos' se refiere específicamente a un 'PO box'.

Describe una ubicación que está distante o aislada.

Indica una división o distancia prolongada entre entidades.

Usado para describir algo que ha sido separado o aislado.

Término más general para indicar división.

Sugiere una falta de cercanía o relación.

A tradução de 'separated' para o português do Brasil pode ser 'separado', 'apartado' ou 'isolado', dependendo do contexto. 'Apartado' carrega uma nuance de estar deliberadamente afastado ou em um local distinto, similar ao inglês 'set apart'. A forma 'apartado postal' é um termo específico para 'PO box'.

Descreve uma divisão ou afastamento prolongado.

Usado para descrever algo que foi separado ou isolado.

Enfatiza a falta de contato ou a distância.

The Spanish word 'apartado' translates to 'separated' or 'set apart' in English. The specific term 'apartado de correos' directly corresponds to 'post office box'. The adjective form emphasizes a state of being divided or isolated.

Refers to a designated physical location for mail.

Used to describe something that has been separated or isolated.

Suggests privacy and being away from others.

En español, 'apartado' se usa para describir algo que está separado, distante o aislado. El término 'apartado de correos' es el equivalente directo de 'post office box' o 'PO box'. La palabra puede referirse tanto a una ubicación física como a un estado de separación.

Se refiere a una ubicación física designada para el correo.

Indica que algo ha sido dividido o alejado.

Em português do Brasil, 'apartado' pode significar separado, isolado ou, especificamente, um 'apartado postal' (PO box). A tradução para o espanhol 'apartado' mantém essa dualidade. O termo 'apartado de correos' é o equivalente direto de 'post office box'.

Refere-se a um local físico designado para correspondência.

In English, 'apartado' translates to 'separated' or 'set apart'. The specific meaning of 'post office box' is 'PO box' or 'mail box'. The adjective form emphasizes a state of being divided or isolated from a larger whole. The nuance often implies a deliberate separation or a natural distance.

En español, 'apartado' se traduce como 'separado' o 'apartado'. El significado específico de 'post office box' es 'apartado de correos' o 'buzón'. La forma adjetival enfatiza un estado de división o aislamiento de un todo mayor. El matiz a menudo implica una separación deliberada o una distancia natural.

Término general para división o remoción.

Enfatiza la falta de contacto o la distancia.

Sugiere estar lejos de otros lugares o personas.

Em português do Brasil, 'apartado' pode se referir a um local físico, como um apartado postal, ou a algo que está separado geograficamente ou socialmente. O uso como adjetivo para descrever algo que foi separado ou isolado é comum. A acepção de 'apartado postal' é bastante específica e remete a um serviço dos correios.

Geral, indica que algo foi dividido ou afastado.

Sugere algo que é diferente ou separado por características.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apartado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos