Oposto direto de 'apartar' quando este significa separar ou dividir. 'Unir' expressa a ação de juntar ou ligar.

Similar a 'unir', 'juntar' é o oposto de 'apartar' no sentido de agrupar ou aproximar elementos.

Contrasta com 'apartar' quando este implica criar distância. 'Aproximar' significa trazer para perto.

Uso em sermão do século XVII, exemplificando o sentido de separar.

Uso literário no sentido de pôr-se à parte, afastar-se.

Exemplo do verbo no sentido de separar, desunir.

Uso em reportagem regional com linguagem mais antiga.

Menção como exemplo de uso arcaico ou regional.

Do latim 'apparte', particípio passado de 'appărere', que significa separar, dividir.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma neutralidade de 'apartais'.

Muito similar a 'apartais', especialmente quando se refere a separar em partes ou porções.

Enfatiza a criação de distância física ou figurada, sendo um sinônimo muito próximo de 'apartais'.

Usado principalmente para coisas que estavam unidas fisicamente, sendo um sinônimo muito próximo em contextos de separação física.

Implica uma quebra de laços ou harmonia, sendo mais forte que 'apartais' em contextos relacionais.

Similar a 'afastar', mas com uma ênfase maior na criação de um espaço ou diferença entre os elementos.

Refere-se mais à liberação de algo que estava preso ou contido, podendo implicar separação, mas não é o sentido principal.

Este é um uso específico e menos comum de 'apartar', referindo-se ao ato de dar à luz. 'Apartar' neste sentido é mais arcaico ou regional.

Sinônimo de 'parir', um uso específico e menos comum de 'apartar'.

To combine or bring into common action or purpose.

The verb 'separate' is used to indicate the act of keeping things apart or distinguishing between them. The form 'apartais' in Portuguese translates to 'you separate' (plural) in English, referring to the action performed by the second-person plural pronoun.

Distinguishing between good and bad, or useful and useless.

To disconnect or remove from something attached or associated.

Specifically related to separating a young mammal from its mother's milk.

El verbo 'separate' en inglés se traduce como 'separar' o 'apartar' en español. La forma 'apartais' en portugués corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo, que en español se traduce comúnmente como 'separáis' o 'apartáis'.

Separación de animales en un contexto rural.

Lenguaje antiguo o rural para el acto de dar a luz.

O verbo 'separate' em inglês corresponde a 'separar' em português. Ele pode ser usado em diversos contextos, desde a separação física de objetos até a distinção conceitual entre ideias. A forma 'apartais' em português, quando traduzida para o inglês como 'separate', refere-se à segunda pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'vós' ou 'vocês'.

The Spanish form 'separáis' is the second-person plural present indicative of 'separar'. In English, this translates to 'you separate' (plural). The verb 'separar' in Spanish carries the primary meaning of to divide or disunite, similar to its English counterpart 'separate'.

Portuguese verb form for 'you (plural) separate'.

La forma 'separáis' es la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'separar' en español. Se utiliza para referirse a la acción realizada por 'vosotros'. El verbo 'separar' tiene el significado principal de dividir o desunir.

Forma verbal portuguesa para 'vocês separam'.

A forma 'separáis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'separar'. Em português, a tradução mais próxima em termos de forma verbal e significado seria 'apartais' ou 'separa'is', dependendo do contexto e da região. O verbo 'separar' em espanhol tem o mesmo sentido principal de desunir ou dividir.

Forma verbal de 'apartar', indicando desunión.

The form 'apartais' corresponds to the second-person plural present indicative of the verb 'apartar'. This verb has two main meanings: to separate or disunite something or someone, and an older or rural meaning referring to the act of giving birth (to give birth). The usage for 'giving birth' is less common in contemporary language and may be found in specific literary or regional contexts.

La forma 'apartais' corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apartar'. Este verbo tiene dos significados principales: el de separar o desunir algo o a alguien, y un significado más arcaico o rural, referente al acto de dar a luz (parir). El uso para 'parir' es menos común en el lenguaje contemporáneo y puede encontrarse en contextos literarios o regionales específicos.

Forma verbal de 'separar', indicando desunión.

A forma 'apartais' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apartar'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de separar ou desunir algo ou alguém, e um sentido mais arcaico ou rural, referente ao ato de dar à luz (parir). O uso para 'parir' é menos comum na linguagem contemporânea e pode ser encontrado em contextos literários ou regionais específicos.

Separação de animais em um contexto rural.

Linguagem antiga ou rural para o ato de dar à luz.

Forma verbal de 'separar', indicando desunião.

apartais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)