Opõe-se diretamente ao ato de se separar ou afastar, indicando a ação de se juntar, agregar ou formar um todo. Em vez de se apartarem, eles se unirão.

Similar a 'unir-se-ão', este antônimo descreve a ação de se aproximar, agregar ou congregar. Enquanto 'apartar-vos-eis' implica separação, 'juntar-se-ão' significa a formação de um conjunto.

Quando a tempestade passar, apartar-vos-eis e cada um seguirá seu caminho.

Forma verbal do verbo 'apartar' + pronomes oblíquos 'vos' e 'eis'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'apartar-vos-eis' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, dependendo do contexto.

Similar a 'separar-se-ão', 'afastar-se-ão' também é um sinônimo próximo. 'Apartar-vos-eis' pode sugerir uma ação mais deliberada de se colocar à parte, enquanto 'afastar-se-ão' pode implicar um distanciamento mais gradual ou natural.

Esta forma é uma alternativa mais comum e menos formal que 'separar-se-ão', sendo um sinônimo direto de 'apartar-vos-eis' em contextos informais.

Esta construção perifrástica (ir + infinitivo) é mais informal e indica uma ação futura iminente ou planejada, diferindo da conjugação verbal mais formal e direta de 'apartar-vos-eis'.

Semelhante a 'vão se separar', esta forma é mais informal e indica um distanciamento futuro. 'Apartar-vos-eis' pode ter uma nuance de decisão mais ativa em se distanciar.

The opposite of separating; coming together.

The English phrase 'you (plural) will separate' directly translates the core meaning. The distinction between singular and plural 'you' is lost in modern English, so context or explicit mention ('you all', 'you guys') is often needed for clarity when referring to a group. The verb 'separate' can imply physical division, emotional distance, or ceasing to be associated.

Direct address to a group, implying a deliberate action.

Often implies a less permanent or less forceful separation than 'separate'.

Suggests division into smaller parts or groups.

Implies leaving a larger entity or group.

Opuesto de separar, indica la formación de un vínculo.

Combinarse o convertirse en una sola entidad.

La frase en inglés 'you (plural) will separate' traduce directamente el significado central. La distinción entre 'you' singular y plural se ha perdido en el inglés moderno, por lo que a menudo se necesita contexto o mención explícita ('you all', 'you guys') para aclarar cuándo se refiere a un grupo. El verbo 'separate' puede implicar división física, distancia emocional o el cese de asociación.

Dirigido directamente a un grupo, implicando una acción deliberada.

Indica la acción de ponerse aparte, de distanciarse.

Enfatiza la distancia física o figurada.

Sugiere la división en partes o grupos más pequeños.

Oposto de separar, indica a formação de um vínculo.

Indica a redução da distância, o ato de chegar perto.

A forma 'apartar-vos-eis' é arcaica e pertence à segunda pessoa do plural ('vós'). No português brasileiro contemporâneo, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na fala e na escrita informal, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou, em contextos mais formais ou regionais, por 'vocês' com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa. O uso de 'apartar-vos-eis' evoca um registro linguístico elevado, literário ou religioso.

Exemplo hipotético para ilustrar a conjugação e o uso.

Indica a ação de se colocar à parte, de se distanciar.

Enfatiza a distância física ou figurada.

Opposite of separating, indicates the formation of a bond.

The Spanish form 'os separaréis' uses the second-person plural pronoun 'vosotros', common in Spain. In Latin America, 'ustedes' is generally used for both formal and informal plural 'you', with the corresponding third-person plural verb conjugation. The English translation 'you (plural) will separate' captures the meaning, but the grammatical distinction is lost.

Indicates the action of placing oneself apart, of distancing.

Emphasizes physical or figurative distance.

La forma 'os separaréis' corresponde al futuro simple de indicativo para la segunda persona del plural ('vosotros'), utilizada principalmente en España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se usaría 'ustedes se separarán'. El verbo 'separar' puede implicar división física, distancia emocional o el cese de una asociación.

Indicates the reduction of distance, the act of coming closer.

The form 'apartar-vos-eis' is archaic and belongs to the second person plural ('vós'). In contemporary Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its conjugations are rarely used in informal speech and writing, being replaced by 'vocês' (third person plural) or, in more formal or regional contexts, by 'vocês' with the corresponding third-person verb conjugation. The use of 'apartar-vos-eis' evokes a high linguistic register, literary or religious.

Hypothetical example to illustrate conjugation and usage.

Meaning of deviating or losing one's way.

Indica la reducción de la distancia, el acto de aproximarse.

La forma 'apartar-vos-eis' es arcaica y pertenece a la segunda persona del plural ('vosotros'). En el español contemporáneo, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones se utilizan principalmente en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural). El uso de 'apartar-vos-eis' evoca un registro lingüístico elevado, literario o religioso.

Ejemplo hipotético para ilustrar la conjugación y el uso.

apartar-vos-eis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)