Ela apartava-se da multidão para pensar.

Do latim 'apparte', particípio passado de 'appartere', que significa separar, dividir.

Opposite of disuniting or separating bonds.

Opposite of physically moving apart or separating.

Opposite of being estranged or separated.

The Portuguese verb 'apartar' translates to 'separate' in English, but its usage can encompass nuances of dividing, distancing, or disuniting. The imperfect past tense 'apartava' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, or a description of a past state. In English, 'separated' is a versatile term that can apply to physical division, relational estrangement, or even divorce.

Describes a routine or habitual action in the past.

Indicates the process of distancing or disuniting people.

General term for dividing or keeping apart.

Focuses on creating space or estrangement.

El verbo portugués 'apartar' se traduce al español como 'separar', pero su uso puede abarcar matices de dividir, distanciar o desunir. El tiempo verbal 'apartava' (pretérito imperfecto del indicativo) transmite una sensación de acción continua o habitual en el pasado, o la descripción de un estado pasado. En español, 'separaba' es el equivalente directo y se utiliza en contextos similares de división física o relacional.

Describe una acción rutinaria o habitual en el pasado.

Indica el proceso de distanciamiento o desunión entre personas.

Se usa al dividir algo en partes distintas.

Enfatiza la creación de espacio o alejamiento.

Subraya la ruptura de lazos o relaciones.

Oposto de afastar ou separar fisicamente.

O verbo 'apartar' em português do Brasil pode ter múltiplos significados, desde a separação física de objetos ou pessoas até a desunião de grupos ou ideias. O tempo verbal 'apartava' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado passado. É importante notar a diferença entre 'apartar' no sentido de separar fisicamente e 'apartar' no sentido de desaprovar ou rejeitar, embora este último seja menos comum e mais específico de certos contextos.

Descrição de uma ação rotineira ou habitual no passado.

Indica o processo de distanciamento ou desunião entre pessoas.

Usado quando se divide algo em partes distintas.

Enfatiza a quebra de laços ou relações.

Indica o ato de mover algo ou alguém para longe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apartava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos