Opõe-se diretamente à intensidade e ao envolvimento emocional de 'apasionado', indicando falta de energia, interesse ou emoção.

Contrasta com o forte sentimento de 'apasionado', expressando uma ausência de interesse, preocupação ou envolvimento.

Oposto à vivacidade e ao calor dos sentimentos de 'apasionado', descreve alguém sem emoção, distante ou sem demonstrações afetivas.

Reportagem sobre um ator brasileiro, usando o termo em espanhol.

Crítica sobre um político, empregando a forma em espanhol.

Resenha de uma série estrangeira, utilizando o termo.

Perfil de um ativista, usando a palavra em espanhol.

Ele é um músico apasionado pela sua arte.

Do espanhol/italiano 'apasionado', particípio passado de 'apasionar'/'appassionare', derivado do latim 'appassionare'.

Usado para descrever alguém que demonstra grande zelo, ardor e dedicação a uma causa, crença ou atividade.

Enfatiza a intensidade e a vivacidade dos sentimentos, muitas vezes com uma conotação de paixão intensa e até mesmo de desejo.

Destaca a excitação, a alegria e o interesse vivo que alguém demonstra por algo.

Sugere uma paixão levada ao extremo, muitas vezes irracional e com pouca tolerância a opiniões divergentes. Pode ter uma conotação negativa.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

Not influenced by strong emotion, and so able to be objective.

The English word 'passionate' aligns closely with the meaning of 'apasionado'. It describes someone who experiences or shows strong emotions, enthusiasm, or desire. It can apply to romantic love, hobbies, work, or causes. The intensity conveyed by 'passionate' is similar to 'apasionado', emphasizing a deep emotional connection or drive.

Describing a musician with great dedication and fervor for their art.

Highlighting intense and fervent support for a cause.

The most direct and common translation, indicating strong feelings or enthusiasm.

Suggests intense feeling, often associated with strong beliefs or desires.

Implies great warmth and sincerity, often in religious or political contexts.

La palabra inglesa 'passionate' se alinea estrechamente con el significado de 'apasionado'. Describe a alguien que experimenta o muestra fuertes emociones, entusiasmo o deseo. Puede aplicarse al amor romántico, hobbies, trabajo o causas. La intensidad que transmite 'passionate' es similar a 'apasionado', enfatizando una profunda conexión emocional o impulso.

Descripción de un músico con gran dedicación y fervor por su arte.

La traducción más directa y común, indicando fuertes sentimientos o entusiasmo.

Sugiere gran calidez y sinceridad, a menudo en contextos religiosos o políticos.

Denota una emoción intensa, frecuentemente asociada con fuertes convicciones o deseos.

Falta de interesse ou emoção; sem energia.

Que não demonstra emoção ou entusiasmo.

A palavra inglesa 'passionate' corresponde bem ao significado de 'apasionado'. Descreve alguém que sente ou demonstra fortes emoções, entusiasmo ou desejo. Pode aplicar-se a amor romântico, hobbies, trabalho ou causas. A intensidade transmitida por 'passionate' é semelhante a 'apasionado', enfatizando uma profunda conexão emocional ou impulso.

Descrição de um músico com grande dedicação e fervor pela sua arte.

Destaque para o apoio intenso e fervoroso a uma causa.

Tradução mais direta e comum, indicando fortes sentimentos ou entusiasmo.

Sugere grande calor e sinceridade, muitas vezes em contextos religiosos ou políticos.

Implica um estado de grande emoção, onde a paixão domina.

The Spanish term 'apasionado' describes someone who feels or shows strong passion, enthusiasm, or affection. It is widely used for both romantic relationships and dedication to hobbies, professions, or causes. Its usage is very similar to the Portuguese 'apaixonado' and English 'passionate', denoting deep emotional involvement.

Description of a musician with great dedication and fervor for their art.

Account of the fervor and intensity with which someone defends a cause.

Que muestra apatía, falta de energía o interés.

El término 'apasionado' en español se refiere a alguien que siente o muestra una fuerte pasión, entusiasmo o afecto. Es una palabra muy utilizada para describir tanto relaciones románticas como dedicación a hobbies, profesiones o causas. Su uso es muy similar al portugués 'apaixonado' y al inglés 'passionate', denotando una profunda implicación emocional.

Relato sobre el fervor y la intensidad con que alguien defiende una causa.

Indica gran celo y entusiasmo, especialmente hacia una causa o creencia.

Que muestra gran interés y excitación por algo.

Sugiere una emoción intensa, a menudo asociada con fuertes convicciones.

Que demonstra apatia, falta de energia ou interesse.

O termo espanhol 'apasionado' descreve alguém que sente ou demonstra forte paixão, entusiasmo ou afeto. É amplamente utilizado tanto para relações românticas quanto para dedicação a hobbies, profissões ou causas. Seu uso é muito similar ao português 'apaixonado' e ao inglês 'passionate', denotando um profundo envolvimento emocional.

Relato sobre o fervor e a intensidade com que alguém defende uma causa.

Termo mais comum em português para expressar forte sentimento ou entusiasmo.

Indica grande zelo e entusiasmo, especialmente em relação a uma causa ou crença.

Que demonstra grande interesse e excitação por algo.

Relato sobre el fervor e intensidad con que alguien defiende una causa.

O termo 'apasionado' é frequentemente usado em espanhol e italiano para descrever alguém com grande entusiasmo, fervor ou uma forte inclinação por algo, seja uma atividade, uma pessoa ou uma causa. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'apaixonado', que carrega um sentido similar de forte emoção e dedicação. No entanto, 'apasionado' pode, por vezes, ter uma conotação ligeiramente mais intensa ou abrangente, cobrindo desde um amor profundo até um interesse fervoroso em hobbies ou profissões.

Sugere um estado de grande emoção, onde a paixão domina.

apasionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)