apasionado
Significado de apasionado
Termo em espanhol/italiano que significa apaixonado, entusiasmado.
Significados de apasionado
💡 A forma correta em português brasileiro é 'apaixonado'.
Origem da palavra apasionado
Linha do tempo de apasionado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Deriva do latim 'appassionatus', particípio passado de 'appassionare', que significa 'sentir paixão por'. A palavra se desenvolve em línguas românicas como o espanhol ('apasionado') e o italiano ('appassionato') com o sentido de alguém dominado por fortes emoções, especialmente amor, desejo ou entusiasmo.
Origem
Deriva do latim 'appassionatus', particípio passado de 'appassionare', que significa 'sentir paixão por'.
Desenvolveu-se como 'apasionado' (espanhol) e 'appassionato' (italiano), com o sentido de alguém dominado por fortes emoções.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX/XXI — 'Apaixonado' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de estar intensamente envolvido ou entusiasmado por algo ou alguém. A forma 'apasionado' é rara e geralmente reconhecida como um estrangeirismo, por vezes usada de forma estilística ou em referência direta a obras em espanhol/italiano.
Exemplos reais de uso de “apasionado”
O ator é um homem apasionado, que vive intensamente cada papel.
Veja· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre um ator brasileiro, usando o termo em espanhol.via Gemini SearchSeu discurso era apasionado, cheio de convicção e fervor.
Um amor apasionado e trágico marcou a vida do personagem.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Termo em espanhol/italiano que significa apaixonado, entusiasmado.
A história viva das palavras