Enquanto 'apelar' implica buscar atenção, ajuda ou uma decisão favorável, 'ignorar' significa deliberadamente não dar atenção, não considerar ou não responder a um apelo.

Enquanto 'apelar' é um ato de humildade e busca por reconhecimento ou ajuda, 'desprezar' é o oposto, demonstrando falta de consideração, desdém ou rejeição a algo ou alguém que poderia ser alvo de um apelo.

Implorar socorro ou proteção:

Ter o nome de:

Pedir reavaliação ou recurso:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu apelas para a justiça quando te sentes lesado.

Apelas para a razão dele, mas ele não te ouve.

Do latim 'appellare', chamar, invocar, dirigir-se a. O sentido de 'recorrer a algo' ou 'causar impressão' é uma evolução semântica.

Clarel afirmou que o objetivo de se apelar à Justiça é que sejam conhecidos os crimes de torturas.

De nada adiantará, agora, alimentar falsas esperanças de um lado, nem apelar para violência do outro.

Quando o apelo é feito com grande intensidade emocional, denotando súplica e desespero.

Similar a implorar, enfatiza o ato de pedir com rogos, com insistência e humildade.

Usado quando se busca ajuda ou proteção em uma instância superior, especialmente em contextos legais ou administrativos.

É um termo mais genérico para solicitar algo. 'Apelar' geralmente implica um pedido mais enfático ou em uma situação de necessidade.

Mais formal que 'pedir', 'solicitar' é um pedido educado e formal. 'Apelar' pode ter um tom mais urgente ou emocional.

Usado quando se apela a uma autoridade superior, a um princípio ou a uma força maior, muitas vezes em um contexto mais formal ou religioso.

Refere-se ao ato de dar um apelido ou nome a alguém, o que é um sentido completamente diferente de 'apelar' no sentido de pedir ou suplicar.

Significa dar nome a algo ou a si mesmo, não tendo relação com o sentido de pedir ou suplicar de 'apelar'.

The act of agreeing to or receiving something.

Reluctant acceptance of something without protest.

The English word 'appeal' covers both the legal process of challenging a decision and the more general act of making a serious or heartfelt request. It can also refer to the quality of being attractive or interesting to someone. The context usually clarifies which meaning is intended.

Legal context referring to the process of appealing a decision.

Often implies using something undesirable or as a last resort.

A formal request, often emotional or urgent.

La palabra inglesa 'appeal' tiene una fuerte connotación legal, pero también puede significar una súplica sincera o una cualidad atractiva. La traducción al español varía según el contexto, siendo 'apelar' la más común para el sentido de recurrir a una instancia superior o pedir ayuda.

Situación legal donde se busca reparación.

Se usa en contextos legales o formales para buscar una instancia superior.

O termo inglês 'appeal' tem um forte componente legal, mas também pode significar um pedido sincero ou uma atração. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'apelar' a mais comum para o sentido de recorrer a uma instância superior ou pedir ajuda.

Situação legal onde se busca reparação.

Usado em contextos legais ou formais para buscar uma instância superior.

Segunda persona del singular de 'ignorar', significa no prestar atención.

The Spanish form 'apelas' is the second-person singular present indicative of 'apelar'. In English, this corresponds to 'you appeal'. The core meaning of resorting to something or someone remains consistent across languages.

Proceso legal para impugnar una decisión.

Segunda persona del singular de 'acudir', implica ir en busca de ayuda.

Segunda persona del singular de 'suplicar', indica una petición enfática.

Segunda persona del singular de 'renunciar', significa abandonar.

La forma 'apelas' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'apelar' en español. Se utiliza para referirse a la acción de recurrir a una autoridad superior, pedir ayuda o auxilio, o intentar persuadir a alguien.

Segunda persona del singular de 'recurrir', similar a 'apelas' en contextos formales.

A forma espanhola 'apelas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apelar'. Em português, essa forma verbal é 'apelás' (informal) ou 'você apela' (formal/padrão). O significado central de recorrer a algo ou alguém é mantido.

In English, 'appeal' can refer to a formal request to a higher court or authority, or a plea for help or sympathy. The nuance often depends on the preposition used ('appeal to', 'appeal against'). The legal sense is very strong.

More formal, often used in legal or official contexts.

No prestar atención o no recurrir a algo/alguien.

En español, 'apelar' se usa comúnmente en el ámbito legal ('apelar una sentencia') y también para referirse a la acción de recurrir a alguien o algo para obtener ayuda, protección o persuasión ('apelar a la compasión', 'apelar a la lógica').

Não dar atenção ou não recorrer a algo/alguém.

No Brasil, 'apelar' é frequentemente usado em contextos legais ('apelar da decisão') e também em situações mais informais onde se busca ajuda, apoio ou persuasão ('apelar para o bom senso', 'apelar para a piedade'). A acepção de 'pedir ajuda' é bastante comum.

Chamar em auxílio, geralmente algo abstrato como um direito ou princípio.

Pedir algo de forma mais direta, sem necessariamente implicar uma instância superior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)