Enquanto 'apesar de' indica que algo acontece *apesar* de uma condição, 'por causa de' indica que algo acontece *devido* a uma condição, estabelecendo uma relação de causalidade direta.

Similar a 'por causa de', mas com um registro mais formal. Indica que uma ação é resultado direto de outra, contrastando com a ideia de superação de um obstáculo expressa por 'apesar de'.

Indica a causa ou motivo de algo, estabelecendo uma relação direta de dependência, em oposição à ideia de que algo ocorre independentemente de uma circunstância adversa.

Notícia sobre economia e política fiscal.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas narrativas sobre escolhas pessoais.

Artigo científico sobre metodologia de pesquisa.

Reportagem sobre desempenho empresarial em cenário econômico adverso.

Apesar de estar cansado, ele continuou trabalhando.

Ele foi aprovado apesar das dificuldades.

Locução formada pela preposição 'a', o substantivo 'pesar' e a preposição 'de'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma conjunção concessiva muito comum.

Usado para introduzir uma oração que expressa uma circunstância que não impede a realização do que é dito na oração principal.

Similar a 'ainda que', introduz uma condição hipotética ou irreal que não impede a ação principal.

Expressa a mesma ideia de concessão, indicando que algo ocorre independentemente de outra coisa.

Usado em contextos mais formais ou literários para introduzir uma concessão, similar a 'embora'.

Usado em contextos mais formais para indicar que algo acontece apesar de um obstáculo ou condição.

Indicates cause, the opposite of concession.

Expresses the reason or cause for something.

The word 'despite' is a versatile English term functioning as a preposition or conjunction. It is used to introduce a contrast or obstacle that does not prevent the main action or statement from being true. It is a key element in expressing concessive relationships, similar to 'apesar de' in Portuguese and 'a pesar de' in Spanish.

Introduces a circumstance that contrasts with the main clause but does not prevent it.

Shows that an action occurred regardless of a condition or obstacle.

Highlights a contrast between efforts made and the final outcome.

Direct synonym, often interchangeable with 'despite'.

More formal; can precede or follow the noun phrase.

Indica causa, lo opuesto a la concesión.

The term 'despite' in English is a preposition or conjunction used to introduce a circumstance that contrasts with the main idea but does not prevent it. It is equivalent to the Portuguese phrase 'apesar de' and the Spanish 'a pesar de'. Its function is to express concession, showing that something happens or is true regardless of an obstacle or condition.

Indica que la acción principal ocurrió a pesar de una dificultad.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable con 'despite'.

Más formal; puede preceder o seguir al sintagma nominal.

O termo 'despite' em inglês é uma preposição ou conjunção usada para introduzir uma circunstância que contrasta com a ideia principal, mas que não a impede. É equivalente à locução 'apesar de' em português. Sua função é expressar concessão, mostrando que algo acontece ou é verdadeiro independentemente de um obstáculo ou condição.

Nota de registro em português do Brasil.

Indica que a ação principal ocorreu não obstante uma dificuldade.

Sinônimo direto de 'despite', frequentemente intercambiável.

Sinônimo mais formal, pode aparecer antes ou depois do substantivo.

The phrase 'a pesar de' in Spanish functions similarly to 'apesar de' in Portuguese and 'despite' in English. It is used to introduce a circumstance that contrasts with the main idea but does not prevent it. It is a key element for expressing concessive relationships, highlighting that something occurs regardless of a stated obstacle or condition.

Indicates that the main action occurred notwithstanding a difficulty.

Synonym of 'a pesar de', more formal or literary.

Similar to 'although', introduces a concession.

La locución 'a pesar de' es una expresión fundamental en español para introducir una idea que contrasta con la oración principal, pero que no impide su cumplimiento. Es el equivalente directo de 'apesar de' en portugués y 'despite' en inglés. Su uso es esencial para matizar el discurso y expresar superación de obstáculos o circunstancias adversas.

Sinónimo de 'a pesar de', más formal o literario.

Similar a 'aunque', introduce una concesión.

Expressa uma causa positiva ou favorável.

A locução 'a pesar de' em espanhol é utilizada para introduzir uma circunstância que contrasta com a ideia principal, mas que não a impede. É o equivalente direto de 'apesar de' em português e 'despite' em inglês. Sua função é expressar concessão, indicando que algo acontece ou é verdadeiro independentemente de um obstáculo ou condição.

Sinônimo de 'a pesar de', mais formal ou literário.

Similar a 'embora', introduz uma concessão.

The phrase 'despite' in English serves a similar concessive function to the Portuguese 'apesar de'. It introduces a clause or phrase that contrasts with the main idea, highlighting that the main action occurs regardless of the stated condition or obstacle. It is commonly followed by a noun phrase or a gerund (-ing form).

Introduces a subordinate clause indicating a circumstance that does not prevent the main clause's action.

Shows that an obstacle (the rain) did not prevent the action (going to the park).

Emphasizes that the action occurred notwithstanding a difficulty or warning.

Synonymous with 'despite', often interchangeable.

More formal synonym, can be used before or after the noun phrase.

Sinônimo formal de 'embora', usado para expressar concessão.

La locución 'a pesar de' en español cumple una función concesiva similar a 'apesar de' en portugués y 'despite' en inglés. Se utiliza para introducir una idea que contrasta con la oración principal, indicando que esta última se cumple o es verdadera sin importar la circunstancia mencionada. Es una herramienta esencial para expresar matices de oposición o superación.

Introduce una oración subordinada que expresa una circunstancia contraria a la acción principal, pero que no la impide.

Muestra que un obstáculo (la lluvia) no impidió la acción (ir al parque).

Enfatiza que la acción ocurrió a pesar de una dificultad o advertencia.

Sinónimo de 'a pesar de', a menudo más formal o literario.

A locução 'apesar de' é amplamente utilizada no português do Brasil para introduzir uma oração que expressa uma circunstância contrária à ação principal, mas que não a impede. É um conector de concessão fundamental para expressar ideias de ressalva ou superação de obstáculos. Sua estrutura é geralmente seguida por um verbo no infinitivo ou por um substantivo.

Indica que a ação principal (não passar na prova) ocorreu mesmo com a condição contrária (ter estudado muito).

Mostra que um obstáculo (a chuva) não impediu a realização da ação (ir ao parque).

Enfatiza que a ação ocorreu não obstante uma dificuldade ou advertência.

Introduz orações subordinadas adverbiais concessivas, similar a 'apesar de'.

Expressa uma concessão, indicando que algo acontece mesmo que outra coisa seja verdadeira.

apesar-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)