Uso em diálogo, expressando desejo ou vontade.

Em coluna de opinião, expressando falta de vontade.

Uso literário clássico, questionando um desejo.

Em reportagem sobre relacionamentos contemporâneos.

Querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'appetere', significando desejar, procurar.

Nem sair para almoçar costuma lhe apetecer: desde os tempos de Casa Civil, habituou-se a fazer as refeições em seu gabinete.

To drive back or away; to cause aversion.

The word 'appeals' can be the third-person singular present tense of the verb 'to appeal', meaning to be attractive or interesting to someone, or it can be the plural noun 'appeals', referring to requests or attractions. In the context of 'apetecer', the verb form 'appeals' (meaning to be pleasing) is the closest equivalent.

Indicates that something is attractive or desirable.

Refers to the quality of being attractive or interesting.

To draw by promising good results or desirable qualities.

The quality of being pleasing or appealing (noun).

La palabra inglesa 'appeals' puede ser la tercera persona del singular del presente del verbo 'to appeal' (apelar, atraer, gustar) o el sustantivo plural 'appeals' (apelaciones, atractivos). En el contexto de 'apetecer', la forma verbal 'appeals' (que significa ser agradable) es el equivalente más cercano.

Se refiere a la cualidad de ser atractivo o interesante.

Significa atraer, gustar o ser interesante.

Cualidad de ser atractivo o interesante (sustantivo).

Falta de interesse ou atração (substantivo).

O termo inglês 'appeals' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to appeal' (apelar, atrair, agradar) ou o substantivo 'appeal' (apelo, atrativo, apelação). Em português, 'apelo' (substantivo) e 'apelar' (verbo) são os equivalentes mais próximos, mas 'apetecer' (verbo) pode ser usado em contextos onde algo 'agrada' ou 'atrai' o desejo.

Indica que algo é atraente ou desejável.

Refere-se à qualidade de ser atraente ou interessante.

Significa atrair, agradar ou ser interessante.

Qualidade de ser atraente ou interessante (substantivo).

The Spanish verb 'apetecer' translates closely to 'to feel like' or 'to fancy' in English, conveying a sense of desire or inclination, particularly for food or enjoyable activities. The form 'apetece' is the third-person singular present indicative, commonly used.

Indicates a lack of willingness or disposition.

To have a desire or liking for something (more informal).

El verbo español 'apetecer' se utiliza para expresar un deseo o una gana, especialmente en relación con la comida o actividades placenteras. La forma 'apetece' es la tercera persona del singular del presente de indicativo y es la más utilizada.

Expresa un deseo o voluntad, especialmente por comida.

O verbo espanhol 'apetecer' é muito similar ao português 'apetecer', ambos expressando desejo ou vontade, especialmente em relação a comida ou atividades prazerosas. A forma 'apetece' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e é a mais utilizada.

Usado em português para expressar desejo, especialmente por comida.

The Portuguese verb 'apetecer' translates to 'to feel like' or 'to appeal' in English, depending on the context. 'To feel like' is used for personal desires, especially concerning food or activities, while 'to appeal' signifies something that is pleasing or attractive. The third-person singular present indicative form 'apetece' is the most common.

Indicates something that is pleasing or satisfying.

Indicates something is pleasing or attractive.

Lo opuesto de agradar; causar descontento.

El verbo español 'apetecer' se utiliza para expresar un deseo o una gana, especialmente en relación con la comida o actividades placenteras. Es similar al portugués 'apetecer'. La forma más común es 'apetece', que corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Indica que algo es placentero o atractivo.

Oposto de agradar; causar descontentamento.

O verbo 'apetecer' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um desejo ou vontade, especialmente relacionado a comida ou atividades. Pode também significar agradar ou satisfazer. A conjugação 'apetece' é a mais comum, referindo-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Indica que algo é prazeroso ou satisfatório.

apetecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos